The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	away	kurtularak	adv.
	As soon as you are away with that disease, we can go on that trip. Sen bu hastalıktan kurtulur kurtulmaz o yolculuğa çıkabiliriz. Show More (-2)
2	away	(bir şeye belirli süre) kalmış	adv.
	I was just one interview away from getting hired. İşe alınmama sadece bir mülakat kalmıştı. Our wedding is just three days away now! Düğünümüze artık sadece üç gün kalmış durumda! Show More (-1)
3	away	buradan	adv.
	Go away; I can't look at you! Git buradan, sana bakamıyorum! Show More (-2)
4	away	durmadan	adv.
	They were at the beach, dancing the night away. Sahildeydiler, gece boyunca durmadan dans ediyorlardı. Go ahead, cry away! That won't change anything. Buyur hadi, durmadan ağla! Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek. Show More (-1)
5	away	bir kenara bırakarak	adv.
	Put that watch away; you don't want it to be stolen. O saati bir kenara koy; çalınmasını istemezsin. Show More (-2)
6	away	deplasmanda	adv.
	Galatasaray is playing away at Rome next week. Galatasaray önümüzdeki hafta Roma ile deplasmanda oynayacak. Show More (-2)
7	away	uzakta	adv.
	My hometown is hundreds of miles away from here. Benim memleketim buradan yüzlerce kilometre uzakta. For many people, Vietnam would appear to be a long way away. Birçok insan için Vietnam çok uzakta gibi görünebilir. Somewhat away from the main headlines, extremely serious human rights abuses occur there too. Ana manşetlerden biraz uzakta, orada da son derece ciddi insan hakları ihlalleri yaşanıyor. Economically, Asia, the Far East and Latin America are light-years away from the ACP countries. Ekonomik açıdan Asya, Uzak Doğu ve Latin Amerika ACP ülkelerinden ışık yılı kadar uzakta. Unfortunately, we are an infinitely long way away from realising that vision. Ne yazık ki bu vizyonu gerçekleştirmekten çok uzaktayız. The future I am describing is just three years away from us. Tarif ettiğim gelecek bizden sadece üç yıl uzakta. Unfortunately, we are an infinitely long way away from realising that vision. Maalesef bu vizyonu gerçekleştirmekten çok uzaktayız. Show More (4)
8	away	başka tarafa	adv.
	She always looks away when she is embarrassed. Utandığı zaman hep başka tarafa bakar. Show More (-2)
9	away	uzak	adj., adv.
	Lebanon is just a stone's throw away. Lübnan sadece bir taş atımı uzaklıkta. Town councils have not used their land use plans to keep residential or commercial areas away from danger. Kent konseyleri arazi kullanım planlarını konut veya ticari alanları tehlikeden uzak tutmak için kullanmamıştır. In this House, we have to get away from demonising these organisations. Bu Meclis'te bu kuruluşları şeytanlaştırmaktan uzak durmalıyız. The golf course was only 20 minutes away. Golf sahası sadece 20 dakika uzaklıktaydı. The Spalentor Bus Stop is just 30 metres away. Spalentor Otobüs Durağı sadece 30 metre uzaklıktadır. Aqualand Cap d'Agde is 3 km away. Aqualand Cap d'Agde 3 km uzaklıktadır. The Bristol is 6 km away from Sarajevo Airport. Bristol, Saraybosna Havaalanı'na 6 km uzaklıktadır. Beaulieu-sur-Mer Train Station is 350 metres away. Beaulieu-sur-Mer Tren İstasyonu 350 metre uzaklıktadır. Carcassonne Train Station and Airport are just 5 km away. Carcassonne Tren İstasyonu ve Havaalanı sadece 5 km uzaklıktadır. Wolffsohnstraße Underground Station is only 200 metres away from the 1000 Hotel Restaurant. Wolffsohnstraße Metro İstasyonu, 1000 Hotel Restaurant'a sadece 200 metre uzaklıktadır. Sandbanks Beach is just a few yards away. Sandbanks Plajı sadece birkaç metre uzaklıktadır. Carlos Drummond de Andrade Airport is 76 km away. Carlos Drummond de Andrade Havaalanı 76 km uzaklıktadır. Keep your arms away from your body. Kollarınızı vücudunuzdan uzak tutun. Yamama Shopping Centre is 800 metres away. Yamama Alışveriş Merkezi 800 metre uzaklıktadır. Villa Melzi Gardens is 1.4 km away. Villa Melzi Bahçeleri 1,4 km uzaklıktadır. Keep heavy, unstable objects away from doors and exit routes. Ağır, dengesiz nesneleri kapılardan ve çıkış yollarından uzak tutun. Manchester International Airport is around two hours away by train. Manchester Uluslararası Havaalanı trenle yaklaşık iki saat uzaklıktadır. Lake Superior State University is 3 km away. Lake Superior Eyalet Üniversitesi 3 kilometre uzaklıktadır. Keep it away from children under 5 years old. 5 yaşın altındaki çocuklardan uzak tutun. Some of them are a million light-years away. Bazıları bir milyon ışık yılı uzakta. El Prat Airport Barcelona is about one hour away. El Prat Havaalanı Barselona yaklaşık bir saat uzaklıktadır. The Entertainment District is only 2 km away. Eğlence Bölgesi sadece 2 km uzaklıktadır. Keep hair products away from the face. Saç ürünlerini yüzünüzden uzak tutun. Cotillo Beach and the Spew Pits surf spot are 500 metres away. Cotillo Plajı ve Spew Pits sörf noktası 500 metre uzaklıktadır. The famous Hamburg Fish Market is 6 km away. Ünlü Hamburg Balık Pazarı 6 km uzaklıktadır. The A14 motorway is 350 metres away. A14 otoyolu 350 metre uzaklıktadır. West Himos Ski Centre is 300 metres away. West Himos Kayak Merkezi 300 metre uzaklıktadır. Keep your hair clean and away from your face. Saçlarınızı temiz ve yüzünüzden uzak tutun. Plaza de Bolivar Square is just 1.5 km away. Plaza de Bolivar Meydanı sadece 1,5 km uzaklıktadır. Horseback riding facilities and tennis courts can be found just 100 metres away. Binicilik tesisleri ve tenis kortları sadece 100 metre uzaklıktadır. I was away from my computer yesterday. Dün bilgisayarımdan uzaktaydım. I may be away from the blog for a while. Bir süre blogdan uzak kalabilirim. Keep the mixture away from the eyes. Karışımı gözlerinizden uzak tutun. Eurexpo Convention Centre is 5 km away. Eurexpo Kongre Merkezi 5 km uzaklıktadır. Some of my colleagues are away today. Meslektaşlarımdan bazıları bugün uzakta. It's only minutes away from the beach and from the city's main shopping and entertainment districts. Plaja ve şehrin ana alışveriş ve eğlence bölgelerine sadece birkaç dakika uzaklıktadır. The UNESCO-listed Plitvice Lakes are 18 km away. UNESCO listesindeki Plitvice Gölleri 18 kilometre uzaklıktadır. Stöckalp SMF Ski Lift is 150 metres away. Stöckalp SMF Telesiyeji 150 metre uzaklıktadır. Karlovy Vary hot springs are just 5 meters away. Karlovy Vary kaplıcaları sadece 5 metre uzaklıktadır. Berlin city centre is 35 km away. Berlin şehir merkezi 35 km uzaklıktadır. Canal Street underground station is 484 metres away. Canal Street metro istasyonu 484 metre uzaklıktadır. Ronchi Dei Legionari Airport is 52 km away. Ronchi Dei Legionari Havaalanı 52 km uzaklıktadır. The centre of Bad Bayersoien is 700 metres away. Bad Bayersoien'in merkezi 700 metre uzaklıktadır. Although pineapple is a super healthy fruit, it should be kept away from pregnant women. Ananas süper sağlıklı bir meyve olmasına rağmen hamile kadınlardan uzak tutulmalıdır. The entrance of Petra is a 5-minute drive away. Petra'nın girişi arabayla 5 dakika uzaklıktadır. The A73 motorway is 1 km away. A73 otoyolu 1 km uzaklıktadır. It was only an hour away from home. Evden sadece bir saat uzaktaydı. Keep your child away from the hot water. Çocuğunuzu sıcak sudan uzak tutun. Hamburg city centre is 15 km away. Hamburg şehir merkezi 15 km uzaklıktadır. Calpe Harbour and the famous Rock of Ifach are approximately 1 km away from AR Diamante Beach Spa. Calpe Limanı ve ünlü Ifach Kayası, AR Diamante Beach Spa'ya yaklaşık 1 km uzaklıktadır. The Nagual said that you are the kind of sorcerer one should stay away from. Nagual senin uzak durulması gereken türden bir büyücü olduğunu söyledi. Daniel Oduber Quiros International Airport is 12 km away. Daniel Oduber Quiros Uluslararası Havaalanı 12 km uzaklıktadır. The Picasso Museum is 700 metres away. Picasso Müzesi 700 metre uzaklıktadır. Frankfurt Central Station is only a few hundred metres away from Messe Frankfurt. Frankfurt Merkez İstasyonu, Messe Frankfurt'a sadece birkaç yüz metre uzaklıktadır. Lachen Train Station is 700 metres away, while Zurich is 40 minutes away. Lachen Tren İstasyonu 700 metre, Zürih ise 40 dakika uzaklıktadır. The O2 World Hamburg is 7 km away. O2 World Hamburg 7 km uzaklıktadır. Aya Yorgi Church is 3.2 km away. Aya Yorgi Kilisesi 3,2 km uzaklıktadır. The hotel is within a 5-minute walk of various theatres and the Musée Grévin Wax Museum is 750 metres away. Otel, çeşitli tiyatrolara 5 dakikalık yürüme mesafesindedir ve Musée Grévin Balmumu Müzesi 750 metre uzaklıktadır. The Old Town of Ulcinj is 600 metres away. Ulcinj'in Eski Kenti 600 metre uzaklıktadır. The Sun is not 93 million miles away. Güneş 93 milyon mil uzakta değil. The Georges Pompidou Centre is 1 km away. Georges Pompidou Merkezi 1 km uzaklıktadır. The nearest supermarket is just a few minutes away. En yakın süpermarket sadece birkaç dakika uzaklıktadır. The Mummy Museum is 1 km away. Mumya Müzesi 1 km uzaklıktadır. The beach is 3 km away, while the city centre is 2.2 km away. Plaj 3 km, şehir merkezi ise 2,2 km uzaklıktadır. The Route 1 Ring Road is just 3 km away. Route 1 Çevre Yolu sadece 3 km uzaklıktadır. You are always one decision away from an entirely different life. Tamamen farklı bir hayattan her zaman bir karar uzaktasınız. Port Vell Harbour is just 100 metres away. Port Vell Limanı sadece 100 metre uzaklıktadır. The airport and port are 50 km away. Havaalanı ve liman 50 km uzaklıktadır. The centre of Cala D'Or is 800 metres away. Cala D'Or'un merkezi 800 metre uzaklıktadır. The Mall of Sofia is 1 km away. Mall of Sofia 1 km uzaklıktadır. Keep your children away from this guy. Çocuklarınızı bu adamdan uzak tutun. The RAI Convention Center, the Amsterdam Arena and Amsterdam Airport Schiphol are 15 minutes away by train. RAI Kongre Merkezi, Amsterdam Arena ve Amsterdam Schiphol Havaalanı trenle 15 dakika uzaklıktadır. Marineland amusement park is 4 km away. Marineland eğlence parkı 4 km uzaklıktadır. Keep your furniture away from the wall. Mobilyalarınızı duvardan uzak tutun. An apple a day could help keep cancer and heart disease away. Günde bir elma, kanser ve kalp hastalıklarını uzak tutmaya yardımcı olabilir. The Sandy Beach Club is 2.3 km away. Sandy Beach Club 2,3 km uzaklıktadır. The Westweg long-distance hiking route is only 50 metres away from Hotel Jesch. Westweg uzun mesafe yürüyüş yolu Hotel Jesch'e sadece 50 metre uzaklıktadır. Passeig de Gracia Metro Station is 250 metres away. Passeig de Gracia Metro İstasyonu 250 metre uzaklıktadır. Jeju International Airport is 30 km away. Jeju Uluslararası Havaalanı 30 km uzaklıktadır. Plaza Espanya Square is 1.2 km away. Plaza Espanya Meydanı 1,2 km uzaklıktadır. Show More (77)
10	away	bir yere	adv.
	The workers concerned, who are generally highly qualified, are not moving away. Genellikle yüksek vasıflı olan söz konusu işçiler başka bir yere taşınmıyor. Show More (-2)
11	away	kenara atarak	adv.
	I would like to emphasise that I am very willing to make concessions, but not when the other side throws them away. Taviz vermeye çok istekli olduğumu ancak karşı tarafın bu tavizleri bir kenara atmaması gerektiğini vurgulamak isterim. I hope we do not throw it away. Umarım bunu bir kenara atmayız. I would like to emphasise that I am very willing to make concessions, but not when the other side throws them away. Şunu vurgulamak isterim ki, taviz vermeye çok istekliyim, ancak karşı taraf bu tavizleri bir kenara attığında değil. Show More (0)