by ... ing

Significados de "by ... ing" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	inherit by right of kinship	succéder [v]
2	Common	leave something behind by accident	oublier [v]
3	Common	win by a large margin	écraser [v]
4	Common	be missed by	manquer [v]
5	Common	stay by side	flanquer [v]
6	Common	(followed by an infinitive verb) to be going	aller [v]
7	Common	get by	débrouiller [v]
8	Common	promise by oath	jurer [v]
9	Common	injure by knocking	fouler [v]
10	Common	escalade by using ladders	escalader [v]
11	Common	survey by using a weather balloon	sonder [v]
12	Common	sacrifice by death to a higher being	immoler [v]
13	Common	arrange by folding	plier [v]
14	Common	go by	circuler [v]
15	Common	ignore someone by pretending not to know them	méconnaître [v]
16	Common	hide something by covering it up	déguiser [v]
17	Common	boo by whistling	siffler [v]
18	Common	make shinier by polishing	lustrer [v]
19	Common	pass by again	repasser [v]
20	Common	manufacture (by using machinery)	usiner [v]
21	Common	kill by poisoning	empoisonner [v]
22	Common	cook by poaching	pocher [v]
23	Common	passer-by	passant [m]
24	Common	line of things placed side-by-side	rang [m]
25	Common	person killed by hanging	pendu [m]
26	Common	broomstick flown by witches	balai [m]
27	Common	covered by varnish	verni [adj]
28	Common	stuned or dazed by a loud sound	abasourdi [adj]
29	Common	regularly affected by	abonné [adj]
30	Common	not permitted by law	illégal [adj]
31	Common	sent by special delivery	exprès [adj]
32	Common	being by one's self	solitaire [adj]
33	Common	by its very nature	immuable [adj]
34	Common	word addressed by a dictionary entry	vedette [f]
35	Common	the territory administered by a government	direction [f]
36	Common	multiplied by	fois [f]
37	Common	poach (act of cooking by poaching)	poche [f]
38	Common	anything created or devised by a person	créature [f]
39	Common	by (used to indicate means)	en [prep]
40	Common	by means of	moyennant [prep]
41	Common	by (used to introduce a means)	par [prep]
42	Common	by way of	via [prep]
43	Common	by	auprès [prep]
44	Common	(sometimes) by which	dont [pron]
45	Common	used as a pronoun to replace à followed by an indirect object	y [pron]
46	Common	destruction caused by something	ravages [pl/m]
General
47	General	by	environ [adv]
48	General	by word of mouth	oralement [adv]
49	General	by	près [adv]
50	General	by own	indépendamment [adv]
51	General	accompanied by live music	accompagné de musique en live [adv]
52	General	accompanied by police (officers)	accompagné des policiers [adv]
53	General	all by itself	tout seul [adv]
54	General	as time goes by	avec le temps [adv]
55	General	as time passed by	avec le temps [adv]
56	General	as time passes by	avec le temps [adv]
57	General	as the time went by	à mesure que le temps passe [adv]
58	General	as the time going by	à mesure que le temps passe [adv]
59	General	as time goes by	à mesure que le temps passe [adv]
60	General	as time passes by	à mesure que le temps passe [adv]
61	General	as time passed by	à mesure que le temps passe [adv]
62	General	as required by law	comme la loi l'exige [adv]
63	General	as required by law	tel exigé par la loi [adv]
64	General	as the time going by	comme le temps passe [adv]
65	General	as the time went by	avec le temps [adv]
66	General	as the time went by	comme le temps passe [adv]
67	General	best by	avant la date limite [adv]
68	General	bit by bit	morceau par morceau [adv]
69	General	bit by bit	graduellement [adv]
70	General	bit by bit	petit à petit [adv]
71	General	bit by bit	peu à peu [adv]
72	General	bit by bit	progressivement [adv]
73	General	blow-by-blow	coup par coup [adv]
74	General	blow-by-blow	minutieux [adv]
75	General	blow-by-blow	détaillé [adv]
76	General	btw (by the way)	au fait [adv]
77	General	by foot	à pied [adv]
78	General	by the authorities	par les autorités [adv]
79	General	by foot	à la marche [adv]
80	General	by the authorities	selon les autorités [adv]
81	General	by foot	en marchant [adv]
82	General	by the bank	par la banque [adv]
83	General	by force	de force [adv]
84	General	by the book	selon les règles [adv]
85	General	by force	par la force [adv]
86	General	by the book	selon les règles de l'art [adv]
87	General	by force	par contrainte [adv]
88	General	by the book	dans les règles [adv]
89	General	by force of	de force [adv]
90	General	by force of	par la force de [adv]
91	General	by the by	à propos [adv]
92	General	by force of	par contrainte [adv]
93	General	by the by	au fait [adv]
94	General	by the bye	à propos [adv]
95	General	by the bye	au fait [adv]
96	General	by the day	à la journée [adv]
97	General	by the day	au jour le jour [adv]
98	General	by the decision of the referee	selon la décision de l'arbitre [adv]
99	General	by the dozen	par douzaine [adv]
100	General	by good fortune	par chance [adv]
101	General	by the ears	par les oreilles [adv]
102	General	by good fortune	par hasard [adv]
103	General	by the end	à la fin [adv]
104	General	by good means	par les moyens légitimes [adv]
105	General	by gravity	par gravité [adv]
106	General	by the end of the day	avant la fin de la journée [adv]
107	General	by guess	en devinant [adv]
108	General	by the end of year	d'ici la fin de l'année [adv]
109	General	by hair's breadth	à un cheveu [adv]
110	General	by the gross	grossièrement [adv]
111	General	by half	un peu trop [adv]
112	General	by halves	à moitié [adv]
113	General	by the head and ears	par-dessus la tête [adv]
114	General	by halves	de moitié [adv]
115	General	by hand	à la main [adv]
116	General	by the help of	avec l'aide de [adv]
117	General	by hand	manuellement [adv]
118	General	by the help of	à l'aide de [adv]
119	General	by handfuls	par poignées [adv]
120	General	by the lake shore	au bord du lac [adv]
121	General	by hand-power	avec la force de la main [adv]
122	General	by the light of day	à la lumière du jour [adv]
123	General	by happenstance	par pur hasard [adv]
124	General	by the look of it	apparemment [adv]
125	General	by happenstance	par le plus grand hasard [adv]
126	General	by the look of things	à en juger par les choses [adv]
127	General	by heart	par cœur [adv]
128	General	by the medium of	par le moyen de [adv]
129	General	by heredity	par hérédité [adv]
130	General	by the members	selon les membres [adv]
131	General	by herself	par elle-même [adv]
132	General	by the members	par les membres [adv]
133	General	by herself	d'elle-même [adv]
134	General	by the most direct route	par la route la plus directe [adv]
135	General	by herself	toute seule [adv]
136	General	by the numbers	en fonction du nombre [adv]
137	General	by the piece	à la pièce [adv]
138	General	by himself	par lui-même [adv]
139	General	by the reason of	en raison de [adv]
140	General	by himself	de lui-même [adv]
141	General	by the scruff of the neck	par la peau du cou [adv]
142	General	by himself	tout seul [adv]
143	General	by 1900s	dans les années 1900 [adv]
144	General	by the sea	au bord de la mer [adv]
145	General	by his full appellation	par appellation complète [adv]
146	General	by 2000s	dans les années 2000 [adv]
147	General	by ignoring	en ignorant [adv]
148	General	by a fluke	par hasard [adv]
149	General	by the theory of relativity	selon la théorie de la relativité [adv]
150	General	by a fluke	par chance [adv]

Significados de "by ... ing" con otros términos en diccionario inglés francés: 20 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
General
1	General	périphérique by-	bypass
Business
2	Business	billet stand-by	standby ticket
Finance
3	Finance	crédit stand-by	stand-by credit
Economy
4	Economy	accord de crédit stand-by	stand-by arrangement
Politics
5	Politics	Protocol for the Prévention of Pollution of the South Pacific Région by Dumping	Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping
Computer Science
6	Computer Science	Virus drive by	Drive by virus
Statistics
7	Statistics	variable de type by draconis	by draconis variable
Construction
8	Construction	by-pass [m]	bypass
9	Construction	Vanne by-pass	Bypass valve
Mechanics
10	Mechanics	valve by-pass	by-pass valve
Technical
11	Technical	Clapet de by-pass	By-pass valve
12	Technical	Soupape de by-pass	By-pass valve
13	Technical	by-pass électrique	electrical override
14	Technical	robinet by-pass à commande manuelle	manually operated bypass valve
Automotive
15	Automotive	bouchon by-pass [m]	bypass plug
16	Automotive	conduit by-pass [m]	bypass line
17	Automotive	valve by-pass [f]	bypass valve
18	Automotive	valve by-pass [f]	wastegate
Aeronautics
19	Aeronautics	by-pass de radiateur d'huile	thermostatic oil control valve
Geology
20	Geology	by-pass [m]	bypass