en - Francés Inglés Diccionario
Historia

en

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Significados de "en" en diccionario inglés francés: 37 resultado(s)

Francés Inglés
Common
en [prep] as
en [prep] by (used to indicate means)
en [prep] in (used to indicate space)
en [pron] of it
en [pron] used as the object of a verb to indicate an indefinite quantity
en [pron] of them
General
en [prep] towards
en [prep] after
en [prep] per
en [prep] along
en [prep] toward
en [prep] unto
en [prep] from
en [prep] within
en [prep] of
en [prep] upon
en [prep] to
en [prep] thence
en [prep] about
en [prep] in
en [prep] inside
en [prep] with
en [prep] behind
en [prep] at
en [prep] as
en [prep] for
en [prep] over
en [prep] on
en [prep] against
en [prep] until
en [prep] onto
en [prep] off
en [prep] into
en [pron] any (of it)
en [pron] some
Computer
en [prep] as
Gastronomy
en [prep] in

Significados de "en" con otros términos en diccionario inglés francés: 500 resultado(s)

Francés Inglés
General
en fait [adv] actually
en abondance [adv] galore
soit dit en passant [adv] incidentally
en aval [adv] downstream
en ce moment [adv] presently
en réalité [adv] actually
en outre [adv] besides
tant (en tant que) [adv] as
moins (en ~) [adv] least
en douceur [adv] gently
dehors (en ~ de) [adv] apart from
tant (en tant que) [adv] in the capacity of
en outre [adv] moreover
en direct [adv] live
mettre en espalier [v] train
mettre en valeur [v] enhance
être en concurrence [v] compete
en vouloir à [v] grudge
poser en vissant [v] screw down
mettre en doute [v] question
prendre en charge [v] support
(film) faire figurer en tant que vedette [v] feature (cinema)
mettre en danger [v] endanger
tourner en dérision [v] deride
mettre en sac [v] bag
équiper en hommes [v] man
se mettre en rapport avec [v] contact
mettre en équilibre [v] balance
disposer en gradins [v] tier
(acteur/actrice) figurer en tant que vedette [v] feature (cinema)
découper en tranches [v] slice
découper en filaments [v] shred
dessiner en perspective [v] foreshorten
maintenir en haleine [v] lead along
découdre (en) [v] have a fight
se mettre en boule [v] ball
mettre en péril [v] endanger
être en concurrence [v] vie
refuser de prendre en considération [v] ignore
mettre en place [v] set up
être en accord [v] accord
mettre en boule [v] ball
se mettre en devoir de [v] proceed
sortir en colère [v] stalk out
avoir en commun [v] share
mettre en garde [v] caution
mettre en cause [v] blame
travail en équipe [n] teamwork
remise en état [n] overhaul
mise en accusation [n] impeachment
argent en lingots [n] bullion
monnaie (en poche) [n] change
envoi en nombre [n] bulk mail
demande en mariage [n] proposal
poussée (en propulsion) [n] thrust
mise en pratique [n] implementation
appeler en pcv collect call [us]
savoir-vivre en réseau [m] net ethics
arc-en-ciel [m] rainbow
avantages en matière d'emploi [m] employment benefits
rangement en mémoire [m] storing
savoir-vivre en réseau [m] netiquette
transports en commun [m] public transport
comité consultatif du secteur privé en matière de sport [m] corporate advisory committee on sport
en-tête [m] heading
en-cas [m] snack
shopping en ligne [m] shopping on line
en travers [adj] athwart
en vogue [adj] favourite
qui est en arrière [adj] backward
située en aval [adj] downstream
en retard [adj] late
en colère [adj] cross
en jachère [adj] fallow
en plus [adj] further
en losange [adj] diamond-shaped
en hausse [adj] rising
en pleine croissance [adj] growing
en suspens [adj] open-ended
poids-lourd (en boxe) [adj] heavyweight
en vogue [adj] popular
en vol [adj] airborne
(personne) haut en couleurs [adj] flamboyant
(personne) haute en couleurs [adj] flamboyant
aimant vivre en société [adj] gregarious
(parlement) en suspens [adj] hung
en bonne santé [adj] healthy
en fusion [adj] molten
laissé en suspens [adj] holdover
en faillite [adj] bankrupt
en évidence [adj] conspicuous
en direct [adj] live
en ordre [adj] square
en cours [adj] current
technologie de mise en service [f] enabling technology
route d'accès praticable en tout temps [f] all-weather access road
piscine en plein air [f] open air swimming pool
experte-conseil en relations publiques [f] consultant in public relations
promenade en ville [f] a stroll in the town
en moins de [prep] within
en plus de [prep] beside
communication en pcv [n][us] collect call
être en forme to be in shape
se mettre en rage to fly into a rage
en tenant compte de… with due account for…
en pleurs tearful
se mettre en colère to get angry with something
en service in operation
mettre en vigueur enact
paroles en l'air idle talk
en dialecte in local parlance
en vente on offer
rester en ligne hold the line
en jargon professionnel in trade parlance
je vous en prie no problem
en activité in operation
avantages en nature in-kind benefits
questions restées en suspens holdover questions
chaussure en toile canvas shoe
en plein essor burgeoning
en partant de l'hypothèse que… on the assumption that…
ne vous en faites pas forget it !
mise en valeur under development
en toute probabilité in all likelihood
en vouloir à qqn to bear someone a grudge
faire un pas en avant to step forward
leur mariage est en train de se briser their marriage is breaking up
en échange de trois fois rien in return for peanuts
se mettre en colère to get angry
production en grande série quantity production
en venir aux coups to come to blows
réduction en pâte à papier pulping
en col blanc white-collar
économe en ressources resource-conserving
en jargon industriel in industrial parlance
industries à haute teneur en technologie high-tech industries
en avance in advance
la demande en mariage the proposal of marriage
entrer en collision to crash
ça n'en vaut pas la peine ıt's not worth the trouble
une région en difficulté a depressed area
en haut above
j'en ai assez ı've had enough
de temps en temps from time to time
en route en route
aller voter en masse to flock to the polls
avoir confiance en to trust
en désordre untidy
en matière de in terms of
une demande en mariage a proposal of
expertise-conseil en gestion management consultancy
mise en scène stage directions
en communication avec in communication with
être massivement en faveur de to go solid for
ingénieur en bâtiments et infrastructures construction engineer
tomber en morceaux to come apart at the seams
je vous en prie by all means
en fait in fact
en outre additionally
être en gestation to be in the pipeline
technologue en architecture an architectural technologist
s'en prendre à qn to go for someone
en cours de réalisation under development
ça en vaut le coup ıt's worth it
en bouillie in a pulp
la version en cours the current version
venir en aide to assist
en plein jour in broad daylight
en liaison avec association with
décisions en matière de gestion management decisions
mise en forme editing
en outre in addition
bijou en forme d'entrelacs true lover's knot
être en retard to be delayed
en vouloir à qn de sa réussite to grudge someone his success
ingénieur en recherche-développement research-and-development engineer
espèce en voie d'extinction endangered species
en été in summer
remettre en état to fix a problem
j'en ai pris l'engagement ı am committed
veste en lin linen jacket
je vous en prie ! it's a pleasure!
qui en à assez fed up
fondre en larmes to burst into tears
restée en arrière stay-behind
partir en voyage de noces to go on a honeymoon
tomber en panne to break down into tears
expert en gestion management consultant
pas en forme unfit
en automne in autumn
être en retenue to have a detention
en avoir marre de to be fed up with
mettre en lambeaux to tear to ribbons
en retenant son souffle with bated breath
en rade stranded
en forme fit
en manque strung out
en réalité in actuality
en augmentation on the increase
en grande série high-volume
en vue in sight
confiance en soi self-assurance
en direct live
en langage diplomatique in diplomatic parlance
essais en pression pressure testing
travailleur en col blanc white-collar worker
ne pas être en reste par rapport aux autres to keep up with the joneses
autant que je m'en souvienne to the best of my memory
coté en bourse listed
en un éclair in a flash
excursion en mer boat trip
qu'en-dira-t-on gossip
fromage en croûte cheese with rind
en acier inoxydable stainless-steel
en cas de in the event of
(en musique) romance romance novel
avantages en espèces in-cash benefits
en clientèle in the field
en cours d'élaboration under development
Phrasals
diviser en plusieurs parts break something down
tomber en pièces fall apart
mettre en marche turn something on
donner une personne en mariage give someone away
déchirer en petits morceaux tear something up
tomber en syncope pass out
Phrases
en effet that's right
en fait in fact
j'en passe et des meilleures and that's not all
en retard late
Idioms
être en train de be doing
mettre quelqu'un en boîte to pull someone's leg
en être sûr to bet one's bottom dollar on it
s'en payer une tranche to have a high old time
en dehors de aside from
être en panne be out of order
en civil in plain clothes
il n'est pas en odeur de sainteté he's in the dog house
une observation en sortant a parting shot/a parthian shot
il s'en est allé he was a fly-by-night
en un clin d'œil in the twinkling of an eye
avoir la dalle en pente drink a little
en un clin d'oeil ın the twinkling of an eye
mettre en gage pawn
faire un crocs-en-jambe à quelque trip someone up
en avoir gros sur la patate be very sad
un empêcheur de danser en rond a spoilsport
bâtir des châteaux en espagne build castles in the air
avoir le vente en poupe to have the wind in one's sails
être en conflit avec quelqu'un to be at loggerheads
tout le monde se décontracte quand personne ne les en empêche when the cat's away the mice will play
acheter chat en poche buy a pig in a poke
se regarder en chiens de faïence glare at each other
en donner sa tête à couper to bet one's life on something
en chair et en os in the flesh
abonder en/dans le sensé de be entirely in agreement with
partir en guerre launch a war
une idée en l'air just an idea
en plein cœur de in the center of
mettre quelqu'un en boule to get someone's goat
réduire quelqu'un en miettes to wipe the floor with somebody
des temps en temps from time to time
mettre en route start
en chair et en os as large as life
dire en bon français tell it straight
se/s'en mordre les doigts to kick one's self
s'en donner à cœur joie have a great time
mettre quelqu'un en colère to make someone hopping mad
acheter chat en poche to buy a pig in a poke
pris en flagrant délit caught red handed
autant cracher en l'air you might as well whistle in the wind
en coup de vent rapidly
s'en tenir à bon compte get off lightly
entrer en fonction take office
en fait as a matter of fact
tomber les quatre fers en l'air fall flat on one’s back
se mettre facilement en colère to be very touchy
en quête de in search of
mettre quelque chose en gage to put something in hock
un jeune doué en affaires a whizz kid
payer quelqu'un en monnaie de singe to let someone whistle for their money
en douce on the sly
mettre en route set in motion
être en retard be late
en flèche like a rocket
avoir la tête en ailleurs be elsewhere mentally
mener quelqu'un en bateau to lead so up the garden path
s'en moquer de l'an quarante not to give a hoot
être en train de be in the process of
en pleine forme to be hale and hearty
s'en rendre compte be aware
être en butte aux soupçons to be under a cloud
finir en queue de poisson peter out
se mettre en quatre to go out of ones way
payer en monnaie de singe fail pay
j'en suis resté baba you could have knocked me down with a feather
mettre quelqu'un en quarantaine to send someone to coventry
en coup de vent in a flash
faire pencher la balance en faveur /au détriment de quelqu'un to tip the scales in someone's favour/against someone
regarder en chiens de faïence glare at each other
en fin de compte in the final analysis
s'en prendre à insult
monter en épingle to blow something up out of all proportion
faire tourner quelqu'un en bourrique to drive someone round the bend
rester en plan to be left out in the cold
tomber de charybde en scylla out of the frying pan into the fire
de but en blanc straight out with it
bien en chair well padded
en vrac everything's upside down
démarrer en flèche start off with a bang
tomber en panne break down
prendre quelque chose en main to take something in hand
couper les cheveux en quatre split hairs
en faire son affaire take care of (something)
en dépit de in spite of
se plier en quatre try your best
en mettre la main au feu to bet one's bottom dollar on it
en coup de vent quickly
il y a toujours quelqu'un qui en profite ıt's an ill wind (that blows nobody any good)
faire tourner quelqu'un en bourrique to drive someone up the wall
se regarder en chiens de faïence to look daggers at each other
de long en large from end to end
se mettre en quatre pour quelque chose to fall over oneself to do something
de long en large up and down
rire en jaune not find something funny
faire un chèque en bois bounce a check
se joindre à une action/une idée déjà en cours to jump on the bandwagon
de pied en cap from head to toe
s'entendre comme larrons en foire as thick as thieves
errer/aller/être comme une âme en peine to wander about like a lost soul
en chair et en os in flesh and blood
être en boule be furious
les bras lui en sont tombés he/she threw up his/her hands
finir en queue de poisson fizzle out
en douce on the qt
être bien en cours to be in full swing
en connaissance de cause with full understanding (of the consequences)
en dire long sur speak volumes about
en revanche by contrast
en connaître un rayon know a thing or two about (something)
en bataille askew
en veux-tu en voilà a lot
faire un chèque en bois write a rubber check
en famille privately
en cours in progress
en arriver à have come to this
sortir en trombe leave in a rush
faire tourner en bourrique annoy
en faire baver give someone a rough time
en cachette on the sly
du mal en pis out of the frying pan into the fire
entrer en vigueur go into effect
en eau in a sweat
en double file double-parked
couper la poire en deux to meet someone halfway
croyez-m 'en you can take my word for it
il n'en est rien nothing of the sort
se mettre en colère to see red
rester en vie remain alive
en venir aux mains to come to blows
couper la poire en deux to split the difference
s'en vouloir blame someone
en dépit de despite
je ne peux pas le voir en peinture ı can't stick/stand the sight of him
en un clin d'œil in a flash
laisser quelqu'un en plan to leave high and dry
se mettre martel en tête not to lose any sleep over it
une idée devient de plus en plus admissible to gain ground
mettre qqn en boîte make fun of someone
en moins de deux before you could say jack robinson
en plein cœur de in the heart of
se confier en quelqu'un to open your heart to someone
un clou en chasse un autre the king is dead. long live the king !
se mettre en colère to fly off the handle
Expressions
mettre en boite to pull ones leg
m'en tirerai ı’ll pull through
acheter chat en poche to buy a pig in a poke
c'est en forgeant qu'on devient forgeron practice makes perfect
fais en sorte que to see to it that
couper les cheveux en quatre to make something unnecessarily difficult
avoir les quatre fers en l'air to fall sprawling on one’s back
Proverbs
c'est en forgeant qu'on devient forgeron practice makes perfect
ne lavez pas votre linge sale en public don't wash your dirty linen in public
croix de bois; croix de fer; si je mens je vais en enfer cross my heart and hope to die
rome ne s'est pas faite en un jour rome was not built in one day
ıl ya péril en la demeure there is danger in delay
il n'y a pas de meilleurs vérités que celles dites en riant there's many a true word spoken in jest
un succès en entraîne un autre nothing succeeds like success
ce qui vient facilement; s'en va de même easy come; easy go
en amour; comme ä la guerre tous les moyens sont bons all is fair in love and war
tomber de charybde en scylla to jump out of the frying pan into the fire
quand on parle du loup; on en voit la queue speak of the devil and he will appear
en bouche close n'entre point mouche a closed mouth catches no flies
qui aime dieu est sur en tout lieu he who serves god has a good master
le diable n'est pas toujours aussi noir qu'il en a l'air the devil is not so black as he is painted
un point à temps en vaut cent a stitch in time saves nine
ıl faut casser le noyau pour en avoir l'amande he that would eat the kernel must crack the nut
à goupil endormi rien ne tombe en la gueule a close mouth catches no flies
la fortune vient en dormant good luck comes when you least expect it
comme des larrons en foire as thick as thieves
en toute chose il faut considérer la fin whatever you do act wisely and consider the end
on éloigne le diable en disant la vérité tell the truth and shame the devil
la vérité se dit en badinant many a true words are spoken in jest
avec des si; on mettrait paris en bouteille ıf ifs and ands were pots and pans; there'd be no trade for tinkers
les actions en disent plus que les mots actions speak louder than words
heureux au jeu; malheureux en amour lucky at cards; unlucky in love
en avril; ne te découvre pas d'un fil ne'er cast a clout till may is out
nul n'est prophète en son pays no man is a prophet in his own country
ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour easy come; easy go
moins on en dit; mieux cela vaut the least said; the better
qui court deux lièvres a la fois n'en prend aucun you must not run after two hares at the same time
chaque chose en son temps don't cross a bridge till you come to it
ceux qui en disent le plus en savent le moins empty vessels make the most noise
rome ne s'est pas faite en un jour rome was not built in a day
un pas fait à temps en vaut cent a stitch in time saves nine
autant en emporte le vent many words will not fill a bushel
un point fait à temps en sanve cent a stitch in time saves nine
envie est toujours en vie envy takes no holiday
le diable parle toujours en l'évangile the devil can quote scripture for his own purpose
un service en vaut un autre one good turn deserves another
Speaking
ne t'en fais pas [infrml] don't worry
ne vous en faites pas don’t worry (formal)
Business
en privé [adv] privately
en retard [adv] late
en gros [adv] wholesale
avoir un compte en banque [v] bank with
mettre en caisse [v] crate
produire en excédent [v] overproduce
être en panne [v] break down
mettre en vigueur [v] enforce
monter en flèche [v] soar
mettre en vente [v] offer
appeler en direct [v] dial direct
suréquiper en personnel [v] overman
consister en [v] consist of
être en vigueur [v] operate
mettre en pratique [v] implement
disposer en tableau [v] tabulate
diviser en zones [v] zone
passer en fraude [v] smuggle
cabinet de conseil en gestion [n] management consultancy
analyse en profondeur [n] depth analysis
besoins en formation [n] training needs
avantages en nature [n] employee benefits
fabrication en grandes séries [n] mass production
conditionnement en vrac [n] bulk package
agent en douane [n] customs officer
papier en continu [n] continuous stationery
interview en profondeur [n] in-depth interview
industrie en déclin [n] sunset industry
mise en forme juridique [n] formalization
marchandises en vrac [n] bulky goods
zone à urbaniser en priorité [n] urban development zone
courtier en matières premières [n] commodity broker
formation en entreprise [n] on-the-job training
travail en réseau [n] networking
capacités en calcul [n] numeracy
articles en cuir [n] leather goods
intégration en aval [n] forward integration
zone à urbaniser en priorité [n] urban development area
commande en souffrance [n] back order
appel en pcv collect call [us]
file de travaux en attente hold line [us]
communication en pcv reverse-charge call [us]
appel en pcv reverse charge call [us]
communication en pcv collect call [us]
en baisse [adj] falling
en plein essor [adj] booming
en fonctionnement [adj] operative
en vigueur [adj] operative
en date de [adj] dated
en sûreté [adj] safe
en option [adj] optional
en ce qui concerne [prep] regarding
structure en grille grid structure
en vente on sale
travail en retard backlog
biens en cours goods in progress
perte en cours de route lost in transit
avoir un compte en banque to run a deposit with a bank
régler en numéraire to settle in cash
en petits caractères small type
en cas d'avarie in case of damage
tomber en désuétude to fall into abeyance
former une société en nom collectif to enter into partnership
pochette en papier paper bag
en cours in progress
bénéfices en diminution falling rate of profit
train de marchandises en conteneurs freightliner
en attente on hold
obligation libellée en yen yen bond
paiement en nature remuneration in kind
donner en nantissement to give something as security
en pièces détachées ckd
compagnie en concurrence competing company
mise en garde warning
investissement coté en bourse quoted investment
se mettre en grève go on strike
société en commandite simple limited partnership
en grande vitesse by fast train
en caractères gras in bold