against

Significados de "against" en diccionario francés inglés : 14 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
General
1	General	against	envers [m]
2	General	against	par [prep]
3	General	against	sur [prep]
4	General	against	dans [prep]
5	General	against	contre [prep]
6	General	against	moyennant [prep]
7	General	against	pour [prep]
8	General	against	en [prep]
9	General	against	à [prep]
10	General	against	malgré [prep]
11	General	against	vers [prep]
Business
12	Business	against	contre [prep]
Computer
13	Computer	against	contre [adv]
Aeronautics
14	Aeronautics	against	contre [prep]

Significados de "against" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	press against each other	presser [v]
2	Common	cast shadow (against background)	découper [v]
3	Common	against (in physical contact with)	contre [prep]
4	Common	against (having as an opponent)	contre [prep]
5	Common	(with a pronoun) against (one's) will	malgré [prep]
6	Common	against (not in favor of)	contre [prep]
General
7	General	against the light	à contre- [adv]
8	General	against invoice	contre facture [adv]
9	General	against document	contre un document [adv]
10	General	against all	contre tout [adv]
11	General	against him/her	contre lui/elle [adv]
12	General	against signature	contre signature [adv]
13	General	against invoice	sur facture [adv]
14	General	against time	contre le temps [adv]
15	General	against invoice	contre facturation [adv]
16	General	despite overwhelming odds against	malgré tous les obstacles écrasants [adv]
17	General	declaim against something	récriminer [v]
18	General	trespass against	offenser [v]
19	General	brush against	frôler [v]
20	General	fight against	affronter [v]
21	General	fight against	se battre contre quelqu’un ou quelque chose [v]
22	General	(waves) lap up against the shore softly	clapoter doucement sur la rive (vagues) [v]
23	General	(one's shoes) press against one's feet	faire mal aux pieds (chaussures) [v]
24	General	(one's shoes) press against one's feet	serrer (chaussures) [v]
25	General	protect against	(se) protéger [v]
26	General	abut against	s'appuyer contre [v]
27	General	act against	agir contre [v]
28	General	act against one's principles	agir contre les principes d'une personne [v]
29	General	act against	aller contre [v]
30	General	against time	contre le temps [v]
31	General	align against	aligner contre [v]
32	General	argue against something	argumenter contre [v]
33	General	argue against	plaider contre [v]
34	General	argue against something	plaider contre [v]
35	General	avenge oneself against	se venger contre [v]
36	General	attempt against someone's life	atteindre à la vie [v]
37	General	be against favor (us)	être défavorable [v]
38	General	be against favour (uk)	être défavorable [v]
39	General	be accused of turning people against the military	être accusé de dresser les gens contre les militaires [v]
40	General	be against	être contre [v]
41	General	be against one's nature	être contre la nature [v]
42	General	be against the law	être contre la loi [v]
43	General	be against a wall	être contre un mur [v]
44	General	be against a wall	s'appuyer contre un mur [v]
45	General	be helpless against death	être impuissant face à la mort [v]
46	General	be up against	s'opposer à [v]
47	General	be strictly against	être strictement contre [v]
48	General	be up against	affronter [v]
49	General	bear against	reposer contre [v]
50	General	bear against	se dresser contre [v]
51	General	bear false witness against someone	servir de faux témoin contre quelqu'un [v]
52	General	bear up against	faire face à [v]
53	General	bear against	appuyer contre [v]
54	General	bear a grudge against	en vouloir à quelqu'un [v]
55	General	bear a grudge against	garder rancune à quelqu'un [v]
56	General	bear a grudge against	avoir une dent contre quelqu'un [v]
57	General	begin a legal process against someone	commencer un processus juridique contre quelqu'un [v]
58	General	bid against each other	enchérir contre [v]
59	General	bet against	parier contre [v]
60	General	blaspheme against	blasphémer contre [v]
61	General	break one's silence over match-fixing allegations against him/her	rompre le silence face aux allégations de matchs truqués [v]
62	General	bring suit against	attaquer en justice quelqu'un [v]
63	General	bring a charge against someone	porter accusation contre quelqu'un [v]
64	General	bring a prosecution against	intenter une poursuite pénale contre [v]
65	General	bring a suit against	intenter une poursuite contre [v]
66	General	bring an accusation against somebody	apporter une accusation contre quelqu'un [v]
67	General	bring an action against one	intenter une action contre [v]
68	General	butt against	butter une voiture [v]
69	General	carry a grudge against	garder rancune à quelqu'un [v]
70	General	carry a grudge against	avoir une dent contre [v]
71	General	carry a grudge against	avoir en vouloir à [v]
72	General	chant slogans against the government	chanter des slogans contre le gouvernement [v]
73	General	claim against	poser plainte contre [v]
74	General	check against	comparer [v]
75	General	come up against	se heurter à [v]
76	General	come up against	rencontrer [v]
77	General	come up against somebody/something	être affronté à quelqu'un [v]
78	General	conspire against someone	jouer contre quelqu'un [v]
79	General	conspire against the national army	conspirer contre l'armée nationale [v]
80	General	compete against other teams	être en compétition avec d'autres équipes [v]
81	General	conspire against someone	se liguer contre quelqu'un [v]
82	General	contend against another	affronter quelqu'un [v]
83	General	create a public opinion against	établir une opinion publique contre [v]
84	General	crusade against	mener une croisade contre [v]
85	General	cry out against	se battre contre [v]
86	General	declare war against	déclarer la guerre contre [v]
87	General	develop a grudge (against)	avoir une dent contre [v]
88	General	defend against	se prémunir contre [v]
89	General	demonstrate against	démontrer contre [v]
90	General	decide against	décider de ne pas [v]
91	General	decide against something	décider de ne pas [v]
92	General	discriminate against somebody	pratiquer une discrimination contre [v]
93	General	enter a lawsuit against	attaquer en justice [v]
94	General	fight against addiction	lutter contre la toxicomanie [v]
95	General	fight against corruption	lutter contre la corruption [v]
96	General	fight against difficulties	lutter contre les difficultés [v]
97	General	fight against human trafficking	lutter contre le trafic d'êtres humains [v]
98	General	fight against racism	lutter contre le racisme [v]
99	General	fight against the crime	lutter contre la criminalité [v]
100	General	fight against the global crisis	lutter contre la crise mondiale [v]
101	General	file a criminal case against	engager une poursuite pénale [v]
102	General	file a criminal complaint against someone	déposer plainte contre quelqu'un [v]
103	General	file a suit against the institution	porter plainte contre un organisme [v]
104	General	file an opposition against	former opposition contre [v]
105	General	file charges against	porter plainte contre [v]
106	General	file suit against	intenter un procès à quelqu'un [v]
107	General	fulminate against	fulminer contre ; pester contre [v]
108	General	gang up against	s'unir contre [v]
109	General	gang up against	se liguer contre [v]
110	General	get a good result (against a team)	obtenir un bon résultat [v]
111	General	bad behaviour against children	mauvais comportement envers les enfants [m]
112	General	dead against	opposé à [adj]
113	General	dead set against	opposé fermement à [adj]
114	General	effective against dandruff	efficace contre les pellicules [adj]
115	General	inter-american convention against corruption	convention interaméricaine contre la corruption [f]
116	General	global fight against corruption	lutte mondiale contre la corruption [f]
117	General	blue bead worn against the evil eye	perle bleue contre le mauvais œil [f]
118	General	criticism raised against	critique contre [f]
119	General	defense against loss	défense contre la perte [f]
120	General	defense against the dark arts	défense contre les arts obscurs [f]
121	General	discrimination against people with disabilities	discrimination envers les personnes handicapées [f]
122	General	fighting against disease	lutte contre la maladie [f]
123	General	fighting against smuggling	lutte contre la contrebande [f]
124	General	against time	contre la montre [prep]
125	General	against the sun	face au soleil [prep]
126	General	general safety rules against occupational accidents	règles générales de sûreté pour la sécurité au travail [pl/f]
127	General	crimes against children	crimes contre les enfants [pl/m]
128	General	to sin against something	pécher contre qqch
129	General	to declaim against sth	se récrier contre qqch
130	General	to bear a grudge against someone	avoir de la rancune contre qn
131	General	to rebel against someone	se rebeller contre
132	General	international day for the elimination of violence against women	journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
133	General	international day against homophobia	journée mondiale de lutte contre l'homophobie
134	General	war against drugs	lutte antidrogue
135	General	war against drugs	lutte contre la drogue
136	General	statement against interest	déclaration contre intérêt
137	General	against the gravity	contre la force de gravité
138	General	against the sun	contre le soleil
Phrasals
139	Phrasals	go against someone	opposer [v]
Idioms
140	Idioms	To hit one's head against a brick wall	sans la moindre réponse
141	Idioms	To hit one's head against a brick wall	se taper la tête contre les murs
142	Idioms	hold firm against	tenir tête à
143	Idioms	have a grudge against somebody	garder une dent contre
144	Idioms	David against Goliath	le faible contre le fort
145	Idioms	hold a grudge against someone	avoir une dent contre qn
146	Idioms	Against all odds	malgré toutes les difficultés
147	Idioms	David against Goliath	le pot de terre contre le pot de fer
148	Idioms	Against all odds	contre vents et marées
149	Idioms	against the grain	à contre-courant
150	Idioms	hold a grudge against somebody	garder une dent contre