somebody

Significados de "somebody" en diccionario francés inglés : 6 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
General
1	General	somebody	individu [m]
2	General	somebody	humain [m]
3	General	somebody	quidam [m]
4	General	somebody	aucun [pron]
5	General	somebody	personne [pron]
6	General	somebody	quelqu'un [pron]

Significados de "somebody" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	charge (somebody with doing something)	charger [v]
2	Common	celebrate (somebody)	fêter [v]
3	Common	do (something before somebody else)	devancer [v]
4	Common	give money to (somebody) for a compensation of something	désintéresser [v]
5	Common	see through somebody's lies or secret plans	pénétrer [v]
6	Common	approach or meet somebody	aborder [v]
7	Common	charge (somebody of a crime)	charger [v]
8	Common	find (somebody) a place to stay	loger [v]
9	Common	somebody who is crazy	malade [n]
10	Common	somebody welcome	bienvenu [m]
General
11	General	beyond somebody's wildest dreams	au-delà de toutes espérances [adv]
12	General	beyond somebody's wildest dreams	au-delà des rêves les plus fous [adv]
13	General	by kind permission of somebody	avec l'aimable autorisation de quelqu'un [adv]
14	General	drive somebody up the wall	énerver [v]
15	General	get up somebody's nose	énerver [v]
16	General	support somebody’s views to the last	abonder dans le sens de quelqu’un [v]
17	General	humble somebody’s pride	abattre l'orgueil de quelqu’un [v]
18	General	(burden) fall on somebody	augmenter le fardeau [v]
19	General	(somebody) be met by protests	être accueilli par des manifestations [v]
20	General	(somebody) be historic	devenir historique (personne) [v]
21	General	(for somebody) like (something)	aimer [v]
22	General	(for something) be pleasing (somebody)	plaire [v]
23	General	(burden) fall on somebody	être un lourd fardeau [v]
24	General	(something) unexpected and terrible happen to somebody	arriver un imprévu épouvantable [v]
25	General	(something) unexpected and terrible happen to somebody	une chose terrible [v]
26	General	(not) harm a hair of somebody's head	ne pas faire du mal à quelqu'un [v]
27	General	pound somebody with blows/fists	bourrer quelqu'un de coups [v]
28	General	pound somebody with fists	bourrer quelqu'un de coups [v]
29	General	cut somebody's throat	trancher la gorge [v]
30	General	tear after somebody	se lancer à la poursuite de quelqu'un [v]
31	General	thrash somebody	rouer quelqu'un de coups [v]
32	General	quibble with somebody about something	(se) chicaner [v]
33	General	quibble with somebody over something	(se) chicaner [v]
34	General	beat somebody black and blue	rouer quelqu'un de coups [v]
35	General	make somebody pay	régler son compte [v]
36	General	work somebody over	tabasser quelqu'un [v]
37	General	sever somebody's head	trancher la tête [v]
38	General	shove somebody aside	écarter quelqu'un d'un geste [v]
39	General	pound somebody with blows/fists	marteler de coups [v]
40	General	pound somebody with fists	marteler de coups [v]
41	General	give somebody a beating	rouer quelqu'un de coups [v]
42	General	slit somebody's throat	trancher la gorge [v]
43	General	give somebody a shove	donner une poussée à quelqu'un [v]
44	General	slap somebody in the face	gifler [v]
45	General	smack somebody's face	gifler [v]
46	General	have words with somebody	avoir des mots avec quelqu'un [v]
47	General	shove somebody aside	pousser quelqu'un de côté [v]
48	General	have words with somebody	se disputer avec quelqu'un [v]
49	General	tear after somebody	se précipiter à la poursuite de quelqu'un [v]
50	General	abandon somebody to one's fate	abandonner à son sort [v]
51	General	address somebody formally	s'adresser formellement [v]
52	General	acquaint somebody with something	mettre au courant [v]
53	General	act for somebody	agir à la place de [v]
54	General	accommodate somebody with	s'adapter à quelqu'un [v]
55	General	accommodate somebody with	approvisionner de [v]
56	General	act for somebody	agir au nom de [v]
57	General	accuse somebody (of doing something)	accuser quelqu'un de [v]
58	General	advise somebody	conseiller/ informer quelqu'un [v]
59	General	advise somebody of something	conseiller/ informer quelqu'un [v]
60	General	air somebody's dirty laundry in public	étaler le linge sale d'une personne en public [v]
61	General	air somebody's dirty linen in public	étaler le linge sale d'une personne en public [v]
62	General	apply to somebody	s'adresser à quelqu'un [v]
63	General	apologize to somebody	s'excuser [v]
64	General	appeal to somebody	plaire à [v]
65	General	appeal to somebody for his/her testimony	appeler au témoignage [v]
66	General	ask somebody's opinion	demander l'opinion de quelqu'un [v]
67	General	ask somebody to leave a deposit	demander le versement d'un acompte [v]
68	General	ask somebody to dance	inviter quelqu'un à danser [v]
69	General	ask somebody the way	demander d'indiquer le chemin [v]
70	General	argue somebody out of something	dissuader quelqu'un de faire quelque chose [v]
71	General	argue somebody into something	convaincre quelqu'un par ses arguments [v]
72	General	argue somebody in doing something	convaincre quelqu'un par ses arguments [v]
73	General	assure somebody that	assurer quelqu'un de [v]
74	General	arouse somebody's curiosity	susciter la curiosité de quelqu'un [v]
75	General	arouse somebody's appetite	provoquer l'appétit de quelqu'un [v]
76	General	arouse somebody's interest	susciter l'intérêt de quelqu'un [v]
77	General	authorize somebody as assignee	autoriser quelqu'un en tant qu'attributaire [v]
78	General	bail somebody out	renflouer quelqu'un [v]
79	General	bail out somebody	renflouer quelqu'un [v]
80	General	ask a favour of somebody	demander une faveur à quelqu'un [v]
81	General	be obliged to somebody	être reconnaissant [v]
82	General	be of help to somebody	rendre service à quelqu'un [v]
83	General	be of service to somebody	être utile à quelqu'un [v]
84	General	assign somebody to protect security	affecter une personne pour protéger la sécurité [v]
85	General	assign somebody to ensure security	affecter une personne pour assurer la sécurité [v]
86	General	be on familiar terms with somebody	avoir des relations cordiales avec quelqu'un [v]
87	General	attend on somebody	être au service de [v]
88	General	avoid somebody	éviter une personne [v]
89	General	attract somebody's attention into consideration	attirer le regard de quelqu'un [v]
90	General	attract somebody's attention	attirer l'attention de quelqu'un [v]
91	General	be honest with somebody	être honnête avec quelqu'un [v]
92	General	be hot on somebody's trail	être aux trousses de quelqu'un [v]
93	General	award somebody a medal	décerner une médaille [v]
94	General	award somebody a certificate	décerner un certificat [v]
95	General	award somebody franchise	attribuer une franchise [v]
96	General	be a charge on somebody	être un fardeau pour quelqu'un [v]
97	General	be bond with somebody at heart	être attaché à quelqu'un [v]
98	General	bash somebody up	endommager [v]
99	General	be cross with somebody	être en colère contre quelqu'un [v]
100	General	be angry with somebody	être en colère contre quelqu'un [v]
101	General	be cross with somebody about something	être en colère contre quelqu'un au sujet de [v]
102	General	be able run rings around (somebody)	être capable de courir autour de quelqu'un [v]
103	General	be always running somebody down	critiquer: dire du mal de quelqu'un [v]
104	General	be at daggers drawn with somebody	être à couteaux tirés avec quelqu'un [v]
105	General	be at the mercy of (somebody)	être à la merci de quelqu'un [v]
106	General	be at somebody's back and call	être à l'entière disposition de quelqu'un [v]
107	General	batten on somebody	vivre aux dépends de [v]
108	General	be on somebody's side	être du côté de quelqu'un [v]
109	General	be easy for somebody	être facile pour quelqu'un [v]
110	General	be in bad odor with somebody	être mal vu par quelqu'un [v]
111	General	be drawn to somebody	être très attiré [v]
112	General	be far superior than (somebody)	être nettement supérieur à [v]
113	General	be furious with somebody at something	être en colère contre quelqu'un concernant quelque chose [v]
114	General	be furious with somebody	être en colère contre quelqu'un [v]
115	General	be entrusted to somebody	confier à [v]
116	General	be down on somebody	critiquer quelqu'un [v]
117	General	be overjoyed at somebody's misfortune	être heureux du malheur de quelqu'un [v]
118	General	be in somebody's road	être un obstacle à quelqu'un [v]
119	General	be in bad odour with somebody	donner une mauvais impression à quelqu'un [v]
120	General	be in step with somebody	être en phase avec [v]
121	General	be disadvantageous to somebody	être défavorable pour [v]
122	General	be left to somebody to decide	laisser la décision à quelqu'un [v]
123	General	be indebted to somebody	être redevable à quelqu'un de [v]
124	General	be indebted to somebody	être endetté à quelqu'un [v]
125	General	be like somebody	ressembler à quelqu'un [v]
126	General	be defamatory of somebody	être diffamatoire [v]
127	General	be over somebody	être supérieur à quelqu'un [v]
128	General	be on somebody's wavelength	être sur la même longueur d'onde [v]
129	General	be on somebody's wavelength	être sur la même fréquence [v]
130	General	be hard on somebody's trail	être sur le dos de quelqu'un [v]
131	General	be in somebody's employ	être l'employé de [v]
132	General	be putty in somebody's hands	être entre les mains de [v]
133	General	be quits with somebody	être quitte envers [v]
134	General	be rude to somebody	être grossier envers quelqu'un [v]
135	General	be rude to somebody	être impoli envers quelqu'un [v]
136	General	be ruin of somebody	ruiner quelqu'un [v]
137	General	be somebody else	être quelqu'un d'autre [v]
138	General	be somebody's choice	être le choix de quelqu'un [v]
139	General	be somebody's doing	être le coup de quelqu'un [v]
140	General	be somebody's pawn	être le pion de quelqu'un [v]
141	General	be the spit of somebody	ressembler beaucoup [v]
142	General	be vexed with somebody	être contrarié par quelqu'un [v]
143	General	be sweet on somebody	être doux avec quelqu'un [v]
144	General	be up to somebody's choice	être le choix de quelqu'un [v]
145	General	be too familiar with somebody	être trop familier avec quelqu'un [v]
146	General	be urgent with somebody	forcer quelqu'un [v]
147	General	be tempted (by somebody and do something stupid)	être tenté de faire quelque chose de stupide [v]
148	General	be under the control of (somebody)	être sous le contrôle de quelqu'un [v]
149	General	beat somebody up	battre [v]
150	General	beat somebody to a pulp	battre à mort [v]