raise - Alemán Inglés Diccionario
Historia

raise

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "raise" in German English Dictionary : 66 result(s)

Inglés Alemán
General
raise Anstieg [m]
raise (Gehalts-) Erhöhung [f]
raise Gehaltszulage [f]
raise Erhöhung [f]
raise Zunahme [f]
raise erhöhen [v]
raise aufrichten [v]
raise erhöhen
raise anheben
raise großziehen
raise aufziehen
raise auftreiben
raise aufbringen
raise aufwerfen
raise stellen
raise aufbessern
raise heben
raise hoch heben
raise fördern [v]
Business
raise Anstieg [m]
raise Erhöhung [f]
raise Gehaltserhöhung [f]
raise Lohnerhöhung [f]
raise erheben [v]
raise erhöhen [v]
raise heraufsetzen [v]
raise beschaffen [v]
raise aufnehmen [v]
raise anheben [v]
raise Steigern [v]
raise erheben
raise Gehaltserhöhung
raise erhöhen
raise Erhöhung
Employment
raise Lohnerhöhung [f]
raise Erhöhung [f]
raise heraufsetzen [v]
raise erhöhen [v]
Technical
raise Zunahme [f]
raise hochstellen [v]
raise anheben [v]
raise heben [v]
raise heben
Construction
raise Erhöhung [f]
raise erhöhen [v]
raise aufschütten [v]
Engineering
raise hochheben [v]
raise anheben [v]
raise zunehmen [v]
Aeronautics
raise anheben [v]
raise heben [v]
raise emporheben [v]
raise aufrichten [v]
raise erheben [v]
raise stemmen [v]
Automotive
raise erhöhen [v]
raise anheben [v]
raise hochheben [v]
Textiles
raise rauhen [v]
Insurance
raise Erhöhung [f]
raise erhöhen [v]
Statistics
raise erhöhen [v]
raise steigern [v]
raise anheben [v]
Production
raise rauen [v]
Textile
raise velourieren [v]

Meanings of "raise" with other terms in English German Dictionary : 250 result(s)

Inglés Alemán
General
fill-raise Bergerolle [f]
pull hole (raise) Rolle [f]
raise in salary Gehaltserhöhung [f]
a good news of increase/raise of salary eine gute Nachricht von einer Gehaltserhöhung [f]
campaign to raise funds Kampagne zum Spendensammeln [f]
eyebrow raise Augenbrauenhochziehen [n]
raise aufschütten [v]
raise aufheben [v]
raise abheben [v]
raise anheben [v]
raise erheben [v]
raise heben [v]
raise aufsteigen [v]
raise auftreiben [v]
raise aufstocken [v]
raise erhöhen [v]
raise verursachen [v]
raise heraufsetzen [v]
raise hochheben [v]
raise schütten [v]
raise verteuern [v]
raise (a child) (ein Kind) aufziehen [v]
raise (a child) großziehen [v]
raise (a child) heranziehen [v]
raise a hue and cry ein Geschrei erheben [v]
raise a controversy einen Streit auslösen [v]
raise a hue and cry lautstark protestieren [v]
raise a monument ein Denkmal errichten [v]
raise a litter einen Wurf aufziehen [v]
raise a hue and cry Zeter und Mordio schreien [v]
raise a loan ein Darlehen aufnehmen [v]
raise a nap on tissue Gewebe aufrauen [v]
raise a number to a higher power potenzieren [v]
raise a objection/a plea eine Einwendung entgegensetzen [v]
raise a objection/a plea eine Einrede vorbringen/geltend machen [v]
raise a nap on tissue rauen [v]
raise a number to a higher power eine Zahl in die höhere Potenz erheben [v]
raise a perpendicular ein Lot errichten [v]
raise a objection/a plea Einspruch einlegen [Dt.]/erheben [v]
raise a perpendicular ein Lot fällen [v]
raise a query with someone bei jemandem rückfragen [v]
raise a objection/a plea einen Einwand erheben [v]
raise a query with someone eine Rückfrage stellen [v]
raise a question eine Frage zur Sprache bringen [v]
raise an issue ein Thema zur Sprache bringen [v]
raise an issue etwas thematisieren [v]
raise an estoppel einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen [v]
raise an outcry against something gegen etwas lautstarken Protest erheben [v]
raise a scaffolding rüsten [v]
raise a scaffolding ein Gerüst aufstellen [v]
raise expectations Erwartungen wecken [v]
raise dust Staub aufwirbeln [v]
raise fears Befürchtungen aufkommen lassen [v]
raise hell Krach schlagen [v]
raise livestock Viehzucht betreiben [v]
raise livestock Vieh züchten [v]
raise one's arm/hand den Arm/di Hand heben [v]
raise money/funds Geld/Gelder auftreiben [v]
raise one's eyes zu jemandem/etwas aufblicken [v]
raise one's voice against seine Stimme erheben gegen [v]
raise one's hand strecken [Schw.] (sich durch Handzeichen melden) [v]
raise one's hand strecken (sich durch Handzeichen melden) [Schw.] [v]
raise one's hand aufstrecken [Schw.] [v]
raise one's hand aufheben [Schw.] [v]
raise one's hand sich melden [v]
raise one's profile (with someone) seinen Bekanntheitsgrad steigern (bei jemandem) [v]
raise prices willy-nilly die Preise wahllos erhöhen [v]
raise rents/the rent die Mieten erhöhen [v]
raise public awareness of something die allgemeine Bekanntheit von etwas steigern [v]
raise something etwas veloutieren [v]
raise something etwas veloutieren (samtartig machen) [v]
raise taxes Steuern erheben [v]
raise something etwas zur Sprache bringen [v]
raise the lombard rate den Lombardsatz anheben/erhöhen [v]
raise the glass das Glas erheben [v]
raise the stake den Einsatz erhöhen [v]
raise the roof Krach schlagen [v]
raise the level das Niveau heben [v]
raise the stakes hoch pokern [v]
raise the temperature hochheizen [v]
raise the standard den Standard heben [v]
raise the wind das nötige Geld auftreiben [v]
raise trouble for oneself sich etwas einbrocken [v]
raise trouble Schwierigkeiten machen [v]
raise/breed cattle Rinderzucht betreiben [v]
raise/breed cattle Rinder züchten [v]
raise/up the ante nachlegen [v]
raise/up the ante den Einsatz erhöhen [v]
raise/prompt/beg a question eine Frage aufwerfen [v]
to raise animals Tiere züchten [v]
raise one's eyebrow das Gesicht verziehen [v]
to raise someone out of his sleep jemanden aufwecken [v]
to raise questions Fragen aufwerfen [v]
to raise animals Tiere aufziehen [v]
raise a topic ein Thema ansprechen [v]
raise someone's morale jemanden moralisch aufrichten [v]
raise consciousness das Bewusstsein erhöhen [v]
raise objections Einwände vorbringen [v]
to raise someone's fame jemandes Ruhm mehren [v]
raise the morale den Kampfgeist stärken [v]
raise a plea einen Einwand erheben [v]
raise the blind die Jalousie hochziehen [v]
ask for a raise um eine Gehaltserhöhung bitten [v]
ask for a raise um eine Lohnerhöhung bitten [v]
ask for a raise nach einer Gehaltserhöhung fragen [v]
ask for a raise nach einer Lohnerhöhung fragen [v]
ask for a raise eine Gehaltserhöhung verlangen [v]
ask for a raise eine Lohnerhöhung verlangen [v]
fund-raise Fonds schaffen [v]
fund-raise Spenden eintreiben [v]
fund-raise Spenden sammeln [v]
fund-raise Geld sammeln [v]
get a raise eine Gehaltserhöhung bekommen [v]
get a raise eine Gehaltserhöhung erhalten [v]
get a raise eine Lohnerhöhung bekommen [v]
get a raise eine Lohnerhöhung erhalten [v]
I/he/she would raise ich/er/sie höbe
raise up heben
raise hell Krach schlagen
raise a suspicion Verdacht erregen
raise up anheben
raise a laugh Gelächter ernten
raise doubts Zweifel aufkommen lassen
raise one's hand aufzeigen [v]
Idioms
to raise the devil Krach schlagen [v]
cause eyebrows to raise jeden schockieren [v]
cause eyebrows to raise für Stirnrunzeln sorgen [v]
cause eyebrows to raise alle schockieren [v]
cause eyebrows to raise eine Reaktion hervorrufen [v]
cause some eyebrows to raise eine Reaktion hervorrufen [v]
cause some eyebrows to raise alle schockieren [v]
cause some eyebrows to raise jeden schockieren [v]
cause some eyebrows to raise für Stirnrunzeln sorgen [v]
to raise money Geld aufbringen
to raise a question eine Frage aufwerfen
to raise the wind das nötige Geld auftreiben
to raise hell Krach schlagen
to raise the root Krach schlagen
Speaking
I've got a raise at work. Ich habe eine (Gehalts-/Lohn-) Erhöhung bekommen.
Colloquial
raise (all) hell die Puppen tanzen lassen (hart durchgreifen) [übertragen] [v]
raise hackles für Ärger sorgen [übertragen] [v]
raise someone from the dead jemanden von den Toten auferwecken [v]
raise hell Zeter und Mord schreien [v]
raise someone's hackles jemanden wütend machen [übertragen] [v]
raise hackles Wut entfachen [übertragen] [v]
raise the bar die Messlatte höher legen [übertragen] [v]
raise someone's hackles jemanden auf die Palme bringen [übertragen] [v]
raise/up the ante noch einen/eins drauflegen [v]
to raise the ante noch einmal nachlegen [v]
to raise a clamour in Gezeter ausbrechen [v]
Slang
raise in the elbow saufen [v]
Business
raise in unemployment Anstieg [m]
pay raise Lohnsteigerung [f]
pay raise Gehaltserhöhung [f]
pay raise Lohnerhöhung [f]
salary raise Gehaltserhöhung [f]
raise of discount Diskonterhöhung [f]
raise of salary Gehaltserhöhung [f]
raise a limit eine Grenze anheben
to raise a plea einen Einwand erheben
to raise an objection Einspruch erheben
to raise a claim Anspruch erheben
raise the voice die Stimme erheben
raise one's reputation sein Ansehen mehren
raise a sum einen Geldbetrag aufbringen
raise dust Staub aufwirbeln
raise the roof das Haus zum Beben bringen
raise trouble Schwierigkeiten machen
raise camp das Lager abbrechen
raise a problem ein Problem erzeugen
raise a disturbance Verwirrung herbeiführen
raise one's hat seinen Hut lüften
raise the temperature die Temperatur erhöhen
raise one's eyes die Augen erheben
raise a stone einen Stein aufheben
raise one's glass sein Glas erheben
raise a storm einen Sturm entfachen
raise the glass das Glas erheben
raise a laugh Gelächter ernten
raise a smile ein Lächeln entlocken
raise suspicion Verdacht erregen
raise hell Krach schlagen
raise objections Einwände vorbringen
raise a quarrel einen Streit anfangen
raise expectations Erwartungen wecken
raise children Kinder großziehen
raise the standard den Standard heben
raise someone 's hopes jemandem Hoffnung machen
raise a monument ein Denkmal errichten
raise money Geld aufnehmen
raise the hand die Hand erheben
raise a cheer Beifall ernten
raise a family Kinder aufziehen
raise hope Hoffnung erwecken
raise the level das Niveau heben
raise difficulties Schwierigkeiten machen
raise a fund einen Fond schaffen
raise a statue eine Statue aufstellen
raise taxes Steuern erhöhen
raise cattle Vieh züchten
raise a laugh Gelächter erzeugen
raise money Mittel aufbringen
raise capital Kapital aufbringen
raise tariffs Zölle erhöhen
raise an objection Einwand erheben
raise a protest Protest erheben
raise money Geld aufbringen
raise a claim einen Anspruch erheben
raise a claim Anspruch erheben
raise a question eine Frage aufbringen
raise a tax Steuer erheben
raise funds Gelder aufbringen
raise capital Kapital aufnehmen
raise the limit die Grenze erhöhen
raise prices Preise erhöhen
raise an inventory Inventar aufnehmen
raise a mortgage eine Hypothek aufnehmen
raise a credit Kredit aufnehmen
raise a loan ein Darlehen aufnehmen
raise the discount rate Diskontsatz erhöhen
raise of funds Mittel aufbringen
Finance
pay raise Gehaltserhöhung [f]
pay raise Lohnsteigerung [f]
pay raise Lohnerhöhung [f]
Business Correspondence
to raise the commission by 5 per cent die Provision um 5 Prozent erhöhen
Technical
raise of temperature Temperaturanstieg [m]
raise of temperature Temperaturerhöhung [f]
raise to a power potenzieren [v]
raise and lower auf- und abbewegen [v]
raise and lower verstellen [v]
raise hochheben [v]
raise heben [v]
raise erhöhen [v]
raise the landing gear das Fahrgestell einfahren [v]
raise aufrichten [v]
raise steigern [v]
Education
raise our profile profilbildend [v]
raise our profile profilschärfend [v]
Construction
raise on edge hochkanten [v]
Geology
raise drift Hochbruch [m]
Mining
fill-raise Bergerollloch [n]
Engineering
to raise a question eine Frage aufwerfen
Textiles
raise (dyeing) aufhellen [v]
raise (cloth) aufrauen [v]
Insurance
raise an objection Einwand erheben
raise a claim Anspruch erheben
Math
raise to the power of potenzieren [v]
to raise to a square ins Quadrat erheben [v]
to raise to the second power zum Quadrat erheben [v]
to raise to the power of potenzieren mit