raise - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

raise

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "raise" in German English Dictionary : 65 result(s)

Anglais Allemand
General
raise (Gehalts-) Erhöhung [f]
raise Gehaltszulage [f]
raise Erhöhung [f]
raise Zunahme [f]
raise Anstieg [m]
raise erhöhen [v]
raise aufrichten [v]
raise erhöhen
raise anheben
raise großziehen
raise aufziehen
raise auftreiben
raise aufbringen
raise aufwerfen
raise stellen
raise aufbessern
raise heben
raise hoch heben
Business
raise Lohnerhöhung [f]
raise Erhöhung [f]
raise Gehaltserhöhung [f]
raise Anstieg [m]
raise erheben [v]
raise erhöhen [v]
raise heraufsetzen [v]
raise Steigern [v]
raise aufnehmen [v]
raise anheben [v]
raise beschaffen [v]
raise erheben
raise Gehaltserhöhung
raise erhöhen
raise Erhöhung
Employment
raise Lohnerhöhung [f]
raise Erhöhung [f]
raise heraufsetzen [v]
raise erhöhen [v]
Technical
raise Zunahme [f]
raise hochstellen [v]
raise anheben [v]
raise heben [v]
raise heben
Construction
raise Erhöhung [f]
raise erhöhen [v]
raise aufschütten [v]
Engineering
raise hochheben [v]
raise anheben [v]
raise zunehmen [v]
Aeronautics
raise anheben [v]
raise heben [v]
raise aufrichten [v]
raise emporheben [v]
raise erheben [v]
raise stemmen [v]
Automotive
raise erhöhen [v]
raise anheben [v]
raise hochheben [v]
Textiles
raise rauhen [v]
Insurance
raise Erhöhung [f]
raise erhöhen [v]
Statistics
raise erhöhen [v]
raise steigern [v]
raise anheben [v]
Production
raise rauen [v]
Textile
raise velourieren [v]

Meanings of "raise" in English German Dictionary : 243 result(s)

Anglais Allemand
General
fill-raise Bergerolle [f]
pull hole (raise) Rolle [f]
raise in salary Gehaltserhöhung [f]
a good news of increase/raise of salary eine gute Nachricht von einer Gehaltserhöhung [f]
campaign to raise funds Kampagne zum Spendensammeln [f]
eyebrow raise Augenbrauenhochziehen [n]
raise aufschütten [v]
raise anheben [v]
raise fördern [v]
raise heben [v]
raise aufsteigen [v]
raise auftreiben [v]
raise aufstocken [v]
raise heraufsetzen [v]
raise verursachen [v]
raise hochheben [v]
raise (a child) (ein Kind) aufziehen [v]
raise a controversy einen Streit auslösen [v]
raise a litter einen Wurf aufziehen [v]
raise a loan ein Darlehen aufnehmen [v]
raise a monument ein Denkmal errichten [v]
raise a hue and cry lautstark protestieren [v]
raise a nap on tissue Gewebe aufrauen [v]
raise a number to a higher power eine Zahl in die höhere Potenz erheben [v]
raise a perpendicular ein Lot errichten [v]
raise a query with someone bei jemandem rückfragen [v]
raise an estoppel einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen [v]
raise an outcry against something gegen etwas lautstarken Protest erheben [v]
raise a scaffolding ein Gerüst aufstellen [v]
raise an issue ein Thema zur Sprache bringen [v]
raise a question eine Frage zur Sprache bringen [v]
raise hell Krach schlagen [v]
raise dust Staub aufwirbeln [v]
raise fears Befürchtungen aufkommen lassen [v]
raise expectations Erwartungen wecken [v]
raise one's arm/hand den Arm/di Hand heben [v]
raise one's eyes zu jemandem/etwas aufblicken [v]
raise one's voice against seine Stimme erheben gegen [v]
raise one's profile (with someone) seinen Bekanntheitsgrad steigern (bei jemandem) [v]
raise one's hand sich melden [v]
raise rents/the rent die Mieten erhöhen [v]
raise prices willy-nilly die Preise wahllos erhöhen [v]
raise public awareness of something die allgemeine Bekanntheit von etwas steigern [v]
raise taxes Steuern erheben [v]
raise something etwas veloutieren (samtartig machen) [v]
raise something etwas zur Sprache bringen [v]
raise the roof Krach schlagen [v]
raise the lombard rate den Lombardsatz anheben/erhöhen [v]
raise the stakes hoch pokern [v]
raise the glass das Glas erheben [v]
raise the stake den Einsatz erhöhen [v]
raise the level das Niveau heben [v]
raise the standard den Standard heben [v]
raise the temperature hochheizen [v]
raise trouble Schwierigkeiten machen [v]
raise trouble for oneself sich etwas einbrocken [v]
raise the wind das nötige Geld auftreiben [v]
raise/breed cattle Rinder züchten [v]
raise/up the ante den Einsatz erhöhen [v]
raise one's eyebrow das Gesicht verziehen [v]
raise a topic ein Thema ansprechen [v]
raise objections Einwände vorbringen [v]
raise a plea einen Einwand erheben [v]
to raise questions Fragen aufwerfen [v]
raise the blind die Jalousie hochziehen [v]
raise someone's morale jemanden moralisch aufrichten [v]
raise consciousness das Bewusstsein erhöhen [v]
to raise someone's fame jemandes Ruhm mehren [v]
to raise someone out of his sleep jemanden aufwecken [v]
to raise animals Tiere aufziehen [v]
raise the morale den Kampfgeist stärken [v]
raise aufheben [v]
raise erheben [v]
raise schütten [v]
raise verteuern [v]
raise (a child) großziehen [v]
raise a hue and cry ein Geschrei erheben [v]
raise a nap on tissue rauen [v]
raise a number to a higher power potenzieren [v]
raise a perpendicular ein Lot fällen [v]
raise a query with someone eine Rückfrage stellen [v]
raise a scaffolding rüsten [v]
raise an issue etwas thematisieren [v]
raise one's hand aufzeigen [v]
raise/breed cattle Rinderzucht betreiben [v]
raise/up the ante nachlegen [v]
to raise animals Tiere züchten [v]
raise abheben [v]
raise (a child) heranziehen [v]
raise a hue and cry Zeter und Mordio schreien [v]
raise one's hand aufheben [Schw.] [v]
raise one's hand aufstrecken [Schw.] [v]
raise erhöhen [v]
raise one's hand strecken (sich durch Handzeichen melden) [Schw.] [v]
raise a objection/a plea eine Einrede vorbringen/geltend machen [v]
raise a objection/a plea eine Einwendung entgegensetzen [v]
raise a objection/a plea Einspruch einlegen [Dt.]/erheben [v]
raise a objection/a plea einen Einwand erheben [v]
raise livestock Vieh züchten [v]
raise livestock Viehzucht betreiben [v]
raise money/funds Geld/Gelder auftreiben [v]
raise one's hand strecken [Schw.] (sich durch Handzeichen melden) [v]
raise something etwas veloutieren [v]
raise/prompt/beg a question eine Frage aufwerfen [v]
ask for a raise um eine Gehaltserhöhung bitten [v]
ask for a raise um eine Lohnerhöhung bitten [v]
ask for a raise nach einer Gehaltserhöhung fragen [v]
ask for a raise nach einer Lohnerhöhung fragen [v]
ask for a raise eine Gehaltserhöhung verlangen [v]
ask for a raise eine Lohnerhöhung verlangen [v]
I/he/she would raise ich/er/sie höbe
raise up anheben
raise doubts Zweifel aufkommen lassen
raise a laugh Gelächter ernten
raise up heben
raise hell Krach schlagen
raise a suspicion Verdacht erregen
Idioms
to raise the devil Krach schlagen [v]
cause eyebrows to raise jeden schockieren [v]
cause eyebrows to raise für Stirnrunzeln sorgen [v]
cause eyebrows to raise alle schockieren [v]
cause eyebrows to raise eine Reaktion hervorrufen [v]
cause some eyebrows to raise eine Reaktion hervorrufen [v]
cause some eyebrows to raise alle schockieren [v]
cause some eyebrows to raise jeden schockieren [v]
cause some eyebrows to raise für Stirnrunzeln sorgen [v]
to raise the wind das nötige Geld auftreiben
to raise hell Krach schlagen
to raise the root Krach schlagen
to raise money Geld aufbringen
to raise a question eine Frage aufwerfen
Speaking
I've got a raise at work. Ich habe eine (Gehalts-/Lohn-) Erhöhung bekommen.
Colloquial
raise (all) hell die Puppen tanzen lassen (hart durchgreifen) [übertragen] [v]
raise hell Zeter und Mord schreien [v]
raise someone from the dead jemanden von den Toten auferwecken [v]
raise someone's hackles jemanden auf die Palme bringen [übertragen] [v]
raise hackles Wut entfachen [übertragen] [v]
raise the bar die Messlatte höher legen [übertragen] [v]
raise someone's hackles jemanden wütend machen [übertragen] [v]
raise/up the ante noch einen/eins drauflegen [v]
to raise the ante noch einmal nachlegen [v]
to raise a clamour in Gezeter ausbrechen [v]
raise hackles für Ärger sorgen [übertragen] [v]
Slang
raise in the elbow saufen [v]
Business
raise of salary Gehaltserhöhung [f]
raise of discount Diskonterhöhung [f]
pay raise Lohnsteigerung [f]
salary raise Gehaltserhöhung [f]
pay raise Gehaltserhöhung [f]
pay raise Lohnerhöhung [f]
raise in unemployment Anstieg [m]
raise a limit eine Grenze anheben
to raise a plea einen Einwand erheben
to raise an objection Einspruch erheben
to raise a claim Anspruch erheben
raise a problem ein Problem erzeugen
raise the roof das Haus zum Beben bringen
raise a disturbance Verwirrung herbeiführen
raise trouble Schwierigkeiten machen
raise the temperature die Temperatur erhöhen
raise a stone einen Stein aufheben
raise one's eyes die Augen erheben
raise a storm einen Sturm entfachen
raise one's reputation sein Ansehen mehren
raise hope Hoffnung erwecken
raise the hand die Hand erheben
raise the level das Niveau heben
raise difficulties Schwierigkeiten machen
raise the glass das Glas erheben
raise money Geld aufnehmen
raise a monument ein Denkmal errichten
raise a statue eine Statue aufstellen
raise taxes Steuern erhöhen
raise a laugh Gelächter erzeugen
raise cattle Vieh züchten
raise a fund einen Fond schaffen
raise a cheer Beifall ernten
raise someone 's hopes jemandem Hoffnung machen
raise one's hat seinen Hut lüften
raise the standard den Standard heben
raise objections Einwände vorbringen
raise a quarrel einen Streit anfangen
raise a laugh Gelächter ernten
raise a smile ein Lächeln entlocken
raise hell Krach schlagen
raise a family Kinder aufziehen
raise dust Staub aufwirbeln
raise one's glass sein Glas erheben
raise camp das Lager abbrechen
raise a sum einen Geldbetrag aufbringen
raise expectations Erwartungen wecken
raise children Kinder großziehen
raise suspicion Verdacht erregen
raise the voice die Stimme erheben
raise tariffs Zölle erhöhen
raise money Mittel aufbringen
raise capital Kapital aufbringen
raise money Geld aufbringen
raise a claim einen Anspruch erheben
raise a protest Protest erheben
raise a question eine Frage aufbringen
raise an objection Einwand erheben
raise a tax Steuer erheben
raise a claim Anspruch erheben
raise capital Kapital aufnehmen
raise funds Gelder aufbringen
raise the limit die Grenze erhöhen
raise prices Preise erhöhen
raise an inventory Inventar aufnehmen
raise of funds Mittel aufbringen
raise the discount rate Diskontsatz erhöhen
raise a mortgage eine Hypothek aufnehmen
raise a loan ein Darlehen aufnehmen
raise a credit Kredit aufnehmen
Finance
pay raise Gehaltserhöhung [f]
pay raise Lohnsteigerung [f]
pay raise Lohnerhöhung [f]
Business Correspondence
to raise the commission by 5 per cent die Provision um 5 Prozent erhöhen
Technical
raise of temperature Temperaturerhöhung [f]
raise of temperature Temperaturanstieg [m]
raise hochheben [v]
raise erhöhen [v]
raise steigern [v]
raise aufrichten [v]
raise heben [v]
raise the landing gear das Fahrgestell einfahren [v]
raise to a power potenzieren [v]
raise and lower auf- und abbewegen [v]
raise and lower verstellen [v]
Education
raise our profile profilschärfend [v]
raise our profile profilbildend [v]
Construction
raise on edge hochkanten [v]
Geology
raise drift Hochbruch [m]
Mining
fill-raise Bergerollloch [n]
Engineering
to raise a question eine Frage aufwerfen
Textiles
raise (dyeing) aufhellen [v]
raise (cloth) aufrauen [v]
Insurance
raise a claim Anspruch erheben
raise an objection Einwand erheben
Math
to raise to the second power zum Quadrat erheben [v]
to raise to a square ins Quadrat erheben [v]
raise to the power of potenzieren [v]
to raise to the power of potenzieren mit