aufnehmen

Meanings of "aufnehmen" in English German Dictionary : 88 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	aufnehmen [v]	incorporate
2	General	aufnehmen [v]	record something
3	General	aufnehmen [v]	gather
4	General	aufnehmen [v]	ingest
5	General	aufnehmen [v]	resorb
6	General	aufnehmen [v]	contain (component)
7	General	aufnehmen [v]	absorb
8	General	aufnehmen [v]	sign up
9	General	aufnehmen [v]	admit
10	General	aufnehmen [v]	host
11	General	aufnehmen [v]	assimilate
12	General	aufnehmen [v]	scavenge
13	General	aufnehmen [v]	absorb
14	General	aufnehmen [v]	pick up
15	General	aufnehmen [v]	resist
16	General	aufnehmen [v]	receive
17	General	aufnehmen [v]	affiliate
18	General	aufnehmen [v]	include
19	General	aufnehmen [v]	plot
20	General	aufnehmen [v]	grasp
21	General	aufnehmen [v]	acquire
22	General	aufnehmen [v]	house
23	General	aufnehmen [v]	enroll
24	General	aufnehmen [v]	greet
25	General	aufnehmen [v]	take down
Business
26	Business	aufnehmen [v]	include
27	Business	aufnehmen [v]	admit
28	Business	aufnehmen [v]	raise
29	Business	aufnehmen [v]	receive
30	Business	aufnehmen [v]	record
31	Business	aufnehmen [v]	enter
32	Business	aufnehmen [v]	accommodate
33	Business	aufnehmen [v]	incorporate
34	Business	aufnehmen [v]	absorb
35	Business	aufnehmen [v]	borrow
36	Business	aufnehmen [v]	accept
37	Business	aufnehmen [v]	assume
Employment
38	Employment	aufnehmen [v]	absorb
Phrasals
39	Phrasals	aufnehmen [v]	soak up
40	Phrasals	aufnehmen [v]	take up
Technical
41	Technical	Aufnehmen [n]	uptake
42	Technical	Aufnehmen [n]	pickup
43	Technical	aufnehmen [v]	take up
44	Technical	aufnehmen [v]	accommodate
45	Technical	aufnehmen [v]	absorb
46	Technical	aufnehmen [v]	record
47	Technical	aufnehmen [v]	take up
48	Technical	aufnehmen [v]	draw
49	Technical	aufnehmen [v]	pick up
50	Technical	aufnehmen [v]	map
51	Technical	aufnehmen [v]	take
52	Technical	aufnehmen [v]	establish
53	Technical	aufnehmen [v]	survey
54	Technical	aufnehmen [v]	capture
55	Technical	aufnehmen [v]	insert
56	Technical	aufnehmen [v]	challenge
57	Technical	aufnehmen [v]	receive
58	Technical	aufnehmen [v]	record
59	Technical	aufnehmen [v]	pick up
Bearing
60	Bearing	aufnehmen [v]	accommodate
Chemistry
61	Chemistry	aufnehmen [v]	imbibe (liquids)
Construction
62	Construction	aufnehmen [v]	conduct a survey
63	Construction	aufnehmen [v]	house
Ceramics
64	Ceramics	Aufnehmen [n]	gathering
65	Ceramics	aufnehmen [v]	gather
Engineering
66	Engineering	aufnehmen [v]	pick up
67	Engineering	aufnehmen [v]	take up
68	Engineering	aufnehmen [v]	allocate
69	Engineering	aufnehmen [v]	accommodate
Automotive
70	Automotive	aufnehmen [v]	absorb
Computer
71	Computer	aufnehmen [v]	to acquire
IOS
72	IOS	aufnehmen [v]	record
SAP Terms
73	SAP Terms	aufnehmen [v]	include
Telecommunications
74	Telecommunications	aufnehmen [v]	pick up (tone)
Television
75	Television	Aufnehmen [n]	recording
76	Television	aufnehmen [v]	record
Textiles
77	Textiles	aufnehmen [v]	pick up
78	Textiles	aufnehmen [v]	increase
Zoology
79	Zoology	aufnehmen [v]	conceive
Music
80	Music	aufnehmen [v]	record
Cinema
81	Cinema	aufnehmen [v]	recording
Laboratory
82	Laboratory	aufnehmen [v]	record
83	Laboratory	aufnehmen [v]	ingest
84	Laboratory	aufnehmen [v]	take up
85	Laboratory	aufnehmen [v]	register
86	Laboratory	aufnehmen [v]	take in
Recording
87	Recording	aufnehmen [v]	record
Safety Engineering
88	Safety Engineering	aufnehmen [v]	absorb

Meanings of "aufnehmen" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	einen Begriff in ein Wörterbuch aufnehmen [v]	include a term in a dictionary
2	General	jemanden/etwas aufnehmen [v]	include someone/something (in something)
3	General	etwas in einen Katalog aufnehmen (Bibliothek) [v]	index (library)
4	General	etwas in ein Verzeichnis aufnehmen [v]	index something
5	General	Verhandlungen aufnehmen [v]	initiate negotiations
6	General	Bestand aufnehmen [v]	inventory
7	General	mit someone Beitrittsverhandlungen aufnehmen [v]	launch accession negotiations with someone
8	General	mit jemandem Beitrittsverhandlungen aufnehmen [v]	launch accession negotiations with someone
9	General	aufnehmen (Messdaten) [v]	log (measuring data)
10	General	Bestand aufnehmen [v]	make an inventory (of)
11	General	mit someone Verbindung/Kontakt aufnehmen [v]	make/establish contact with someone
12	General	eine Hypothek aufnehmen [v]	mortgage
13	General	aufnehmen und platzieren [v]	pick and place
14	General	aufnehmen (Messdaten) [v]	pick up
15	General	Fahrt aufnehmen [v]	pick up speed
16	General	vorweg aufnehmen [v]	prerecord
17	General	etwas im Profil aufnehmen [v]	profile something
18	General	jemand bei sich aufnehmen [v]	put someone up
19	General	ein Darlehen aufnehmen [v]	raise a loan
20	General	mit jemandem wieder/erneut Kontakt aufnehmen [v]	recontact someone
21	General	etwas auf Tonträger aufnehmen [v]	record something
22	General	etwas aufnehmen [v]	record something
23	General	etwas direkt vom Internet aufnehmen [v]	record something directly from the Internet
24	General	etwas direkt ab Internet aufnehmen [Schw.] [v]	record something directly from the Internet
25	General	etwas auf Tonband aufnehmen [v]	record something on tape
26	General	etwas auf Video aufnehmen [v]	record something on video
27	General	jemanden aufnehmen (als Angestellten) [Ös.] [v]	recruit someone
28	General	sich refinanzieren (Geldmittel aufnehmen, um selbst Kredite zu vergeben) [v]	refinance oneself
29	General	etwas wieder aufnehmen [v]	renew something
30	General	wieder aufnehmen [v]	renew something
31	General	etwas wieder aufnehmen [v]	resume something
32	General	wieder aufnehmen [v]	resume something
33	General	die Beziehungen/Verhandlungen bald wieder aufnehmen [v]	resume/renew relations/negotiations soon
34	General	die Lebensgemeinschaft wieder aufnehmen [v]	resume the cohabitation
35	General	wieder aufnehmen [v]	revive
36	General	aufnehmen (trächtig werden) [v]	conceive
37	General	aufnehmen (trächtig werden) [v]	conceive (become impregnated)
38	General	Kontakt aufnehmen mit [v]	contact
39	General	aufnehmen (Bauteil) [v]	contain (component)
40	General	eine Coverversion eines Liedes aufnehmen [v]	cover a song
41	General	mit dem Kompass aufnehmen [v]	dial
42	General	den Lagerbestand aufnehmen [v]	do a stocktaking
43	General	das Protokoll aufnehmen [v]	draw up the minutes
44	General	etwas in sich aufnehmen [v]	drink something in
45	General	jemanden aufnehmen [v]	enrol someone
46	General	jemanden aufnehmen [v]	enroll someone
47	General	mit jemandem in Verhandlungen aufnehmen [v]	enter into negotiations with someone
48	General	Verhandlungen aufnehmen [v]	enter into negotiations with someone
49	General	mit jemandem Gespräche aufnehmen [v]	enter into talks with someone
50	General	mit someone Gespräche aufnehmen [v]	enter into talks with someone
51	General	etwas aufnehmen [v]	enter something (into something)
52	General	etwas ins Protokoll aufnehmen [v]	enter/record something in the minutes
53	General	diplomatische Beziehungen aufnehmen [v]	establish diplomatic relations
54	General	flehmen (Duft über das Maul aufnehmen) [v]	flehmen
55	General	mit someone Verbindung/Kontakt aufnehmen [v]	get in touch with someone
56	General	mit jemandem Verbindung/Kontakt aufnehmen [v]	get in touch with someone
57	General	die Bestellung falsch aufnehmen [v]	get the order wrong
58	General	den Echtbetrieb aufnehmen [v]	go live
59	General	jemanden (in eine Gemeinschaft) feierlich aufnehmen [v]	(formally) initiate someone (into a community)
60	General	etwas aufnehmen [v]	absorb something
61	General	Fahrt aufnehmen [v]	accelerate
62	General	in die Grundschule aufnehmen [v]	admit a child into primary school
63	General	jemanden aufnehmen (in etwas) [v]	admit someone (to/into something)
64	General	etwas zustimmend aufnehmen [v]	applaud something
65	General	Informationen aufnehmen [v]	assimilate information
66	General	Nahrung aufnehmen [v]	assimilate food
67	General	einen Betrag als Kredit aufnehmen [v]	borrow an amount
68	General	in den Cachespeicher aufnehmen [v]	cache
69	General	etwas aufnehmen [v]	capture something
70	General	ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen [v]	catalogue/list a book
71	General	etwas aufnehmen [v]	sop up something
72	General	mit jemandem Verhandlungen aufnehmen über etwas [v]	start negotiations with someone about something
73	General	ein Bergwerk aufnehmen [v]	survey a mine
74	General	etwas (kartographisch) aufnehmen [v]	survey something (mapping)
75	General	ein Diktat aufnehmen [v]	take a dictation
76	General	ein Foto aufnehmen [v]	take a picture
77	General	einen Lombardkredit aufnehmen [v]	take advances against security
78	General	eine Bestellung aufnehmen [v]	take an order
79	General	einen Auftrag aufnehmen [v]	take an order
80	General	ein Kind bei sich aufnehmen [v]	take in a child
81	General	etwas aufnehmen [v]	take in (thing)
82	General	jemanden (bei sich) aufnehmen [v]	take in someone
83	General	Inventur aufnehmen [v]	take inventory
84	General	einen Kredit aufnehmen [v]	take out a loan
85	General	Bestand aufnehmen [v]	take stock
86	General	Zeugenaussagen aufnehmen [v]	take statements from witnesses
87	General	Inventur aufnehmen [v]	take stock
88	General	ein Darlehen aufnehmen [v]	take up a loan
89	General	Friedensverhandlungen aufnehmen/wieder aufnehmen [v]	take up/resume peace negotiations
90	General	auf Band aufnehmen [v]	tape
91	General	auf Band aufnehmen [v]	tape-record
92	General	etwas auf Video aufnehmen [v]	video something
93	General	etwas auf Video aufnehmen [v]	video-tape something
94	General	jemanden aufnehmen [v]	to admit someone
95	General	Fahrt aufnehmen [v]	to pick up pace
96	General	etwas aufnehmen [v]	to take something down
97	General	etwas wieder aufnehmen [v]	to recommence something
98	General	einen Flüchtling aufnehmen [v]	receive a fugitive
99	General	jemandes Spur aufnehmen [v]	take up someone's trail
100	General	ein Diktat aufnehmen [v]	take down dictation
101	General	etwas aufnehmen [v]	to commence something
102	General	Fahrt aufnehmen [v]	to gather pace
103	General	aufnehmen in [v]	to admit to
104	General	den Faden aufnehmen [v]	to take up the thread
105	General	(Markt) aufnehmen [v]	(market) pick up
106	General	(Markt) aufnehmen [v]	(market) rally
107	General	ein Kind bei sich aufnehmen [v]	adopt a child
108	General	eine Katze aufnehmen [v]	adopt a cat
109	General	einen Hund aufnehmen [v]	adopt a dog
110	General	einen Patienten in ein Krankenhaus aufnehmen [v]	admit a patient to a hospital
111	General	jemandem im Krankenhaus aufnehmen [v]	admit someone to hospital
112	General	Studenten aufnehmen [v]	admit students
113	General	Studierende aufnehmen [v]	admit students
114	General	als Teilhaber aufnehmen [v]	admit to partnership
115	General	orientalische Einflüsse aufnehmen [v]	be orientalized
116	General	den Betrieb aufnehmen [v]	begin an operation
117	General	die Produktion aufnehmen [v]	begin production
118	General	einen Kredit aufnehmen [v]	borrow a loan
119	General	in den Kanon aufnehmen [v]	canonise
120	General	ins Team aufnehmen [v]	choose up
121	General	Betrieb aufnehmen [v]	commence operation
122	General	Beziehung aufnehmen mit [v]	consort with
123	General	Strom aufnehmen [v]	draw current
124	General	den Kampf aufnehmen mit [v]	engage in combat with
125	General	jemanden in die Armee aufnehmen [v]	enlist someone in the army
126	General	jemanden in den Militärdienst aufnehmen [v]	enrol someone into military service
127	General	den Betrieb aufnehmen [v]	enter into service
128	General	engen Kontakt aufnehmen [v]	establish close contact
129	General	mit jemandem engen Kontakt aufnehmen [v]	establish close contact with someone
130	General	Verbindung aufnehmen [v]	establish communication
131	General	den Rhythmus aufnehmen [v]	fall in step
132	General	den Takt aufnehmen [v]	fall in step
133	General	den Rhythmus aufnehmen [v]	fall in step with
134	General	den Takt aufnehmen [v]	fall in step with
135	General	Fahrt aufnehmen [v]	gain momentum
136	General	Schwung aufnehmen [v]	gain momentum
137	General	Schwung aufnehmen [v]	gain speed
138	General	Fahrt aufnehmen [v]	gather pace
139	General	Geschwindigkeit aufnehmen [v]	gather pace
140	General	Fahrt aufnehmen [v]	gather speed
141	General	Kontakt aufnehmen (mit) [v]	get in contact (with)
142	General	Kontakt aufnehmen mit [v]	get in contact with
143	General	Kontakt aufnehmen [v]	get in touch
144	General	Kontakt aufnehmen (mit) [v]	get in touch (with)
145	General	Kontakt aufnehmen mit [v]	get in touch with
146	General	mit jemandem Kontakt aufnehmen [v]	get in touch with someone
147	General	Kontakt aufnehmen [v]	get into touch
148	General	drei Hypotheken auf das Haus aufnehmen [v]	get three mortgages on the house
149	General	Fahrt aufnehmen [v]	get under way
150	General	die Verfolgung aufnehmen [v]	give chase