betrieb - Alemán Inglés Diccionario
Historia

betrieb

Play ENDEDEde


Meanings of "betrieb" in English German Dictionary : 64 result(s)

Alemán Inglés
General
Betrieb [m] plant
Betrieb [m] enterprise
Betrieb [m] establishment
Betrieb [m] firm
Betrieb [m] operation
Betrieb [m] business
Betrieb [m] bustle
Betrieb [m] factory
Betrieb [m] operations
Betrieb [m] company
Betrieb [m] workshop
Betrieb [m] operating
Betrieb [m] concern
Betrieb [m] organization
Betrieb [m] shop
Betrieb [m] service
Betrieb [m] activity
Betrieb [m] action
Betrieb [m] running
Betrieb [m] mode
Betrieb [m] works
Colloquial
Betrieb [m] bustle
Business
Betrieb [m] enterprise
Betrieb [m] workshop
Betrieb [m] shop
Betrieb [m] factory
Betrieb [m] establishment
Betrieb [m] firm
Betrieb [m] company
Betrieb [m] works
Betrieb [m] business
Betrieb [m] operation
Betrieb [m] undertaking
Betrieb [m] commission
Betrieb [m] business firm
Betrieb [m] activity
Betrieb [m] plant
Betrieb [m] operation
Betrieb [m] concern
Accounting
Betrieb [m] business operation
Banking
Betrieb [m] operation
Technical
Betrieb [m] plant
Betrieb [m] installation
Betrieb [m] running
Betrieb [m] operation
Betrieb [m] business
Betrieb [m] factory
Betrieb [m] working
Betrieb [m] run
Betrieb [m] operating
Betrieb [m] industrial facility
Betrieb [m] service
Betrieb [m] duty
Betrieb [m] mode
Betrieb [m] operations
Betrieb [m] activity
Betrieb [m] action
Betrieb [m] mill
Betrieb [m] facility
Betrieb [m] enterprise
Betrieb [m] workshop
Agriculture
Betrieb [m] farm
SAP Terms
Betrieb [m] site
Mechanical Engineering
Betrieb [m] working

Meanings of "betrieb" with other terms in English German Dictionary : 431 result(s)

Alemán Inglés
General
in Betrieb [adj] operational
außer Betrieb [adj] out of order
im laufenden Betrieb wechselbar [adj] hot-swappable
nicht in Betrieb [adj] idle
außer Betrieb [adj] dead
außer Betrieb [adj] defunct
in Betrieb [adj] active
Außendurchmesser (im Betrieb) [m] overall diameter
landwirtschaftlicher Betrieb [m] farm
A-Betrieb [m] class-A operation
Sende-Empfangs-Betrieb [m] send-receive mode
Offline-Betrieb [m] offline working
zeichenweiser Betrieb [m] character-by-character moder
Milch erzeugender Betrieb [m] dairy farm
zeichenweiser Betrieb [m] character-by-character mode
gleichzeitiger Betrieb [m] concurrent operation
landwirtschaftlicher Betrieb [m] agricultural company
jährlicher Betrieb [m] annual operation
baulicher Betrieb [m] architectural company
kommerzieller Betrieb [m] commercial undertake
gesamter Betrieb [m] entire operation
landwirtschaftlicher Betrieb [m] farm business
weltweit operierender Betrieb [m] global business
sofortiger Betrieb [m] immediate operation
in Betrieb setzen [v] put into operation
etwas in Betrieb nehmen/setzen [v] put something into operation
etwas in Betrieb nehmen (langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmittel) [v] put something into service
einen Betrieb verlagern [v] redeploy a shop
etwas in Betrieb nehmen [v] roll out something (start to use)
mit dem Betrieb von etwas beginnen [v] roll out something (start to use)
mit dem Betrieb von etwas beginnen [v] roll out...something (start to use)
etwas außer Betrieb setzen [v] close something down
außer Betrieb setzen [v] decommission
im laufenden Betrieb wechseln [v] hot-swap
in Betrieb setzen [v] activate
in Betrieb gehen [v] be brought on line
außer Betrieb sein [v] be down
außer Betrieb sein [v] be idle
außer Betrieb sein [v] be out of order
außer Betrieb sein [v] be out of operation
außer Betrieb sein [v] be out of service
nicht in Betrieb sein [v] be out of use
in Betrieb gehen [v] become operational
(Betrieb) umstellen (auf) [v] shift (to)
außer Betrieb sein [v] stand idle
etwas in Betrieb nehmen/setzen [v] start up something
Online-Inhalte außer Betrieb setzen [v] take down internet content
einen Betrieb verlagern [v] transfer a shop
Kapital von einem Betrieb/aus einem Land abziehen [v] withdraw capital from a business/country
einen Betrieb entschulden [v] write off a business's debts
in Betrieb gesetzt werden [v] be brought into use
in Betrieb genommen werden [v] be commissioned
außer Betrieb genommen werden [v] be disabled
außer Betrieb genommen werden [v] be retired
in Betrieb gesetzt werden [v] be put into operation
in Betrieb genommen werden [v] be put into operation
in Betrieb gesetzt werden [v] be put into service
in Betrieb genommen werden [v] be put into service
außer Betrieb sein [v] be out of order
dauerhaft außer Betrieb gesetzt werden [v] become permanently disabled
den Betrieb aufnehmen [v] begin an operation
in Betrieb setzen [v] bring into service
in Betrieb nehmen [v] bring into service
einen Betrieb kaufen [v] buy a company
einen Betrieb kaufen [v] buy a factory/plant
den Betrieb einstellen [v] close the business
in Betrieb genommen werden [v] come into service
Betrieb aufnehmen [v] commence operation
in Betrieb gehen [v] commence operation
seinen Betrieb fortsetzen [v] continue one's operation
einen sicheren Betrieb gewährleisten [v] ensure a safe operation
für einen sicheren Betrieb sorgen [v] ensure a safe operation
den Betrieb aufnehmen [v] enter into service
in Betrieb gehen [v] go into service
außer Betrieb gehen [v] go out of order
außer Betrieb gehen [v] go out of use
außer Betrieb not working
außer Betrieb out of order
Betrieb {m} rund um die Uhr non-stop operation
außer Betrieb nonworking
energieautomomer Betrieb off-grid operation
außer Betrieb out-of-operation
außer Betrieb down
Acht-Stunden-Betrieb eight-hour duty
Betrieb {m} rund um die Uhr day and night operation
außer Betrieb gesetzt decommissioned
außer Betrieb setzend decommissioning
außer Betrieb gesetzt closed down
außer Betrieb setzend closing down
in Betrieb genommen commissioned
in Betrieb nehmend commissioning
außer Betrieb broken
zeichenweiser Betrieb character mode
in Betrieb gesetzt activated
in Betrieb setzend activating
Haltbarkeit im Betrieb work life
in Betrieb befindlicher Streb working face
in Betrieb genommen/gesetzt started up
in Betrieb nehmend/setzend starting up
Haltbarkeit im Betrieb service durability
in Betrieb genommen/gesetzt put into operation
in Betrieb genommen put into service
in Betrieb nehmend/setzend putting into operation
in Betrieb nehmend putting into service
Betrieb {m} in Sperrichtung reverse-biasing
mit dem Betrieb begonnen rolled out
in Betrieb genommen rolled out
in Betrieb nehmend rolling out
mit dem Betrieb beginnend rolling out
außer Betrieb out of commission
außer Betrieb unoperative
außer Betrieb not in use
dauernd im Betrieb continuously running
in Betrieb operative
außer Betrieb dead
in Betrieb befindlich operating
Idioms
ein Ein-Mann-Betrieb a one-man band
außer Betrieb sein be down
normaler Betrieb business as usual
Phrases
außer Betrieb out of order
außer Betrieb out of action
außer Betrieb out of commission
außer Betrieb out of service
in Gang, in Betrieb up and running
Betrieb {m} rund um die Uhr around-the-clock operation
in Betrieb at work
in Betrieb in commission
in Betrieb in operation
in Betrieb in action
Colloquial
den Betrieb kennenlernen (Arbeitsplatz) [v] get to know the ropes (workplace)
den Betrieb kennenlernen (Arbeitsplatz) [v] learn the ropes
eine gute Chance um den Betrieb zu lernen a good chance to learn the business
Slang
außer Betrieb cactus
Business
außer Betrieb [adj] down
familiengeführter Betrieb [m] family business
familiengeführter Betrieb [m] mom-and-pop business
in Betrieb at work
Gewinne im Betrieb anlegen plough back earnings
volkseigener Betrieb nationally owned enterprise
in Betrieb nehmen commission
im Betrieb ausgebildet factory-trained
in Betrieb sein operate
gewerkschaftspflichtiger Betrieb closed shop
außer Betrieb out of action
verstaatlichter Betrieb state-owned enterprise
kontinuierlicher Betrieb continuous operation
IT-Betrieb it operations
zwischenmenschliche Beziehungen im Betrieb human relations
Betrieb eines Kraftfahrzeugs operation of a vehicle
in Betrieb running
Employment
in Betrieb at work
im Betrieb ausgebildet factory-trained
in Betrieb sein operate
Phrasals
in Betrieb sein be in use
Politics
volkseigener Betrieb [m] publicly owned company
volkseigener Betrieb [m] nationally owned company
volkseigener Betrieb [m] nationally owned enterprise
EU Terms
gemischter landwirtschaftlicher Betrieb mixed farm
landwirtschaftlicher Betrieb agricultural holding
Patent
Dual-Fuel-Betrieb dual-fuel service
Abgas-Sauerstoff-Betrieb operation by means of exhaust gases and oxygen
Technical
nicht in Betrieb [adj] inoperative
in Betrieb [adj] on stream
in Betrieb [adj] in action
außer Betrieb [adj] disengaged
außer Betrieb [adj] out-of-service
außer Betrieb [adj] out-of-order
außer Betrieb [adj] idle
außer Betrieb [adj] out-of-action
bedienter Betrieb [m] attended operation
vorübergehend eingleisiger Betrieb [m] temporary single line working
verzerrungsbegrenzter Betrieb [m] distortion limited operation
dämpfungsbegrenzter Betrieb [m] attenuation-limited operation
bandbreitenbegrenzter Betrieb [m] bandwidth-limited operation
verschleißarmer Betrieb [m] low-wear operation
in Betrieb [m] in service
diskontinuierlicher Betrieb [m] discontinuous operation
stabiler Betrieb [m] steady-state operation
kontinuierlicher Betrieb [m] continuous running
stationärer Betrieb [m] steady operation
in Betrieb [m] on stream
in Betrieb [m] in operation
in Betrieb [m] in gear
in vollem Betrieb [m] in full operation
wartungsfreier Betrieb [m] maintenance-free operation
wartungsfreier Betrieb [m] unattended operation
stabiler Betrieb [m] steady operation
schwerer Betrieb [m] heavy-duty operation
intermittierender Betrieb [m] intermittent operation
stationärer Betrieb [m] steady-state operation
bei normalem Betrieb [m] under normal operating conditions
ununterbrochener Betrieb [m] continuous duty
Kesselreinigung (bei Betrieb) [f] boiler on-line cleaning
außer Betrieb setzen [v] put out of operation
Betrieb aufnehmen [v] go into service
Betrieb aufnehmen [v] go into operation
in Betrieb setzen [v] put into operation
in Betrieb setzen [v] start-up
in Betrieb nehmen [v] commission
in Betrieb setzen [v] put into service
außer Betrieb setzen [v] shut down
Betrieb aufnehmen [v] start operations
in Betrieb setzen [v] exploit
bei normalem Betrieb [m/pl] under normal operating conditions
bestimmungsgemäßer Betrieb specified normal operation
instationärer Betrieb non-steady-state operation
intermittierender Betrieb intermittent operation
stationärer Betrieb steady-state operation
anomaler Betrieb abnormal operation
anomaler Betrieb abnormal operating condition
ausfallsicherer Betrieb fail-safe operation
Betrieb und Wartung operation and maintenance
24-Stunden-Betrieb nonstop operation
außer Betrieb inoperable
Betrieb in mehreren Betriebsarten multimode operation
in Betrieb in-service
im Betrieb sein be at work
in Betrieb sein be in operation
Haltbarkeit im Betrieb service durability
in Betrieb sein be on stream
in Betrieb sein be at work
den Betrieb aufnehmen go into operation
Wirtschaftlichkeit im Betrieb economic efficiency
Bearing
Wartungsarmer Betrieb low-maintenance operation
Automation
Master‐Slave‐Betrieb [m] master-slave mode
Start‐Stopp‐Betrieb [m] start-stop operation
bestimmungsgemäßer Betrieb normal operation
Betrieb von Anlagen plant operation
halbautomatischer Betrieb semi-automatic operation
fehlerfreier Betrieb error-free operation
gleichzeitiger Betrieb simultaneous operation
Start-Stopp-Betrieb start-stop operation
Master-Slave-Betrieb master-slave mode
Physics
vielmodiger Betrieb (einer Laserdiode) [m] multimode emission
CW-Betrieb [m] cw mode
Astronomy
Betrieb bei konstantem Druck constant-pressure operation
Optics
begrenzter Betrieb durch Quantenrauschen quantum-noise-limited operation
History
volkseigener Betrieb [m] publicly owned company
volkseigener Betrieb (VEB) [m] publicly owned company
volkseigener Betrieb [m] state-owned enterprise
volkseigener Betrieb (VEB) [m] state-owned enterprise
Construction
automatischer Betrieb [m] automatic operation
außer Betrieb nehmen [v] take out of service
außer Betrieb setzen [v] put out of service
einzelner Betrieb commercial unit
Environment
Off-Line-Betrieb offline operation
On-Line-Betrieb online operation
Geology
diskontinuierlicher Betrieb [m] batch process
Engineering
automatischer Betrieb [m] automatic operation
in Betrieb setzen to activate
außer Betrieb sein out of action
Automatik-Betrieb automatic mode
übersynchroner Betrieb oversynchronous mode
außer Betrieb to be disabled
in Betrieb in operation
in Betrieb in service
außer Betrieb out of operation
Control Engineering
außer Betrieb [adj] inoperative
unbeaufsichtigter Betrieb [m] unattended operation
Start-Stopp-Betrieb [m] start-stop operation
schrittweiser Betrieb [m] step-by-step operation
in Betrieb setzen [v] activate
Agriculture
kleinbäuerlicher Betrieb [m] smallholding
landwirtschaftlicher Betrieb [m] agricultural holding
landwirtschaftlicher Betrieb holding
landwirtschaftlicher Betrieb organic farm
landwirtschaftlicher Betrieb farm
Landwirtschaftlicher Betrieb agricultural holding
außer Betrieb dead
außer Betrieb out of service
landwirschaftlicher Betrieb agricultural holding
Aeronautics
außer Betrieb setzen [v] shut down
Betrieb mit Strahlflugzeugen jet aircraft operation
außer Betrieb inoperative
außer Betrieb befindlich rest period
Automotive
lastfreier Betrieb [m] offload operation
außer Betrieb inoperative
außer Betrieb setzen deactivate
in Betrieb setzen activate
in Betrieb active
außer Betrieb out of order
in Betrieb operative
Logistics
autarker Betrieb autonomous operation
Railroad
außer Betrieb nehmen [v] take out of service
Betrieb und Wartung operations & maintenance
Linie in Betrieb line in service
Gleis außer Betrieb track out of service
Gleis in Betrieb track in service
Computer
Start-Stop-Betrieb [m] asynchronous operation
vielmodiger Betrieb (einer Laserdiode) [m] multimode operation (of a laser diode)
Online-Betrieb [m] online mode
Online-Betrieb [m] online operation
Online-Betrieb [m] online processing
Online-Betrieb [m] online working
Start-Stop-Betrieb [m] start-stop operation
Punkt-zu-Punkt-Betrieb [m] point-to-point service
ablaufsynchroner Betrieb [m] real-time operation
Batch-Betrieb [m] batch window
Raum-Multiplex-Betrieb [m] space division multiplex
automatischer Betrieb [m] hands-off operation
ausfallsicherer Betrieb [m] fail-safe operation
kontinuierlicher Betrieb [m] continuous operations
automatischer Betrieb [m] unattended operation
Batch-Betrieb [m] batch mode
serieller Betrieb [m] serial operation
Spool-Betrieb [m] spooling
Batch-Betrieb [m] batch processing
geschlossener Betrieb [m] closed shop operation
Closed-Shop-Betrieb [m] hands-off operation
unterbrechungsfreier Betrieb [m] continuous computing
überwachter Betrieb [m] attended operation
reduzierter Betrieb [m] graceful degradation
stationärer Betrieb [m] local mode
Open-Shop-Betrieb [m] hands-on operation
operatorbedienter Betrieb [m] hands-on operation
in Betrieb sein [v] run
Betrieb in mehreren Betriebsarten multimode operation
rechnergebundener Betrieb online mode
rechnergebundener Betrieb online operation
rechnergebundener Betrieb online processing
rechnergebundener Betrieb online working
Betrieb unter Last on-load operation
IT
Produktiver Betrieb productive operation
SAP Terms
Anlage in Betrieb asset in service
Electrical Engineering
in Betrieb [adj] operating state
außer Betrieb [adj] off
in Betrieb befindlich [adj] operative
in Betrieb befindlich [adj] operating
abhängiger Betrieb [m] slave operation
sekundär geregelter Betrieb [m] secondary power control operation
inverser Betrieb [m] inverse direction of operation
Ein-Mann-Betrieb [m] one man operation
Ein-Mann-Betrieb [m] one person operation
Master-Slave-Betrieb [m] slave operation
Betrieb eines Blocks mit Mindestleistung [m] minimum safe output of the unit
nichtlückender Betrieb [m] continuous flow
ununterbrochener Betrieb [m] uninterrupted duty
gewerblicher Betrieb [m] industrial and professional use
B-Betrieb [m] class B
A-Betrieb [m] class A operation
D-Betrieb [m] class D
B-Betrieb [m] class B operation
AB-Betrieb [m] class AB operation
C-Betrieb [m] class C
bestimmungsgemäßer Betrieb [m] normal service
einphasiger Betrieb [m] single-phasing
AB-Betrieb [m] class AB
A-Betrieb [m] class A
C-Betrieb [m] class C operation
Betrieb mit abgesenktem Kollektor [m] depressed collector operation
Blinkgeber (zum Betrieb der Blinkleuchten) [m] flasher
Blinkgeber (zum Betrieb der Blinkleuchten) [m] flasher unit
Blinkgeber (zum Betrieb der Blinkleuchten) [m] indicator flasher
AC-Betrieb [m] ac mode
zweistufiger Betrieb [m] bilevel operation
lastfreier Betrieb [m] off-load operation
lastfreier Betrieb [m] idle operation
AC-Betrieb [m] ac operation
lastfreier Betrieb [m] no-load operation
WS-Betrieb [m] ac operation
in Betrieb befindlich [v] active
nicht in Betrieb non-operating state
Betrieb ohne Last no-load operation
Betrieb auf zwei Ebenen bilevel operation
Betrieb geregeltem Schlupf operation with controlled slip
Betrieb konstantem Luftspaltfluss constant air-gap flux operation
Betrieb konstantem Strom operation with constant current
Betrieb konstanter Leistung operation with constant power
Betrieb konstanter Spannung operation with constant voltage
Betrieb konstantem Luftspaltfluss operation with constant air-gap flux
Motor Kondensator für Anlauf und Betrieb capacitor start-run motor
Motor mit Kondensator für Anlauf und Betrieb capacitor start-run motor
Lighting
Leuchtstofflampe für starterlosen Betrieb [f] starterless fluorescent lamp
Radio
Betrieb auf einer Frequenz single-frequency operation
Telecommunications
nicht in Betrieb [adj] idle
außer Betrieb [adj] disabled
eingeschränkter Betrieb [m] restricted service
Vollduplex-Betrieb [m] full-duplex
Vollduplex-Betrieb [m] full-duplex traffic
Offline-Betrieb [m] off-line working
Offset-Betrieb [m] offset mode
Pipeline-Betrieb [m] pipelining
quantenrauschbegrenzter Betrieb [m] quantum-noise-limited operation
bandbreitenbegrenzter Betrieb [m] bandwidth-limited operation
bemannter Betrieb [m] attended operation
sprachgesteuerter Betrieb [m] voice-controlled operation
dämpfungsbegrenzter Betrieb [m] attenuation-limited operation
manueller Betrieb [m] manual working
verzerrungsbegrenzter Betrieb [m] distortion-limited operation
Punkt-zu-Mehrpunkt-Betrieb point-to-multi-point operation
Fernsprechvermittlung ZB-Betrieb central battery switchboard
begrenzter Betrieb durch Quantenrauschen quantum-noise-limited operation
Betrieb auf einer Frequenz single-frequency operation
Betrieb Ersatzschaltung standby working
Television
Drop-Frame-Betrieb [m] drop-frame mode
Betrieb gleich bleibender Zeilenzahl constant line number operation
Telephone
halbautomatischer Betrieb [m] semi-automatic operation
Insurance
Betrieb eines Kraftfahrzeugs operation of a vehicle
Statistics
forstwirtschaftlicher Betrieb forestry holding
Woodworking
in Betrieb gehen to start up
Music
Duplex-Betrieb [m] full duplex
Halbduplex-Betrieb [m] half-duplex
Electricity
außer Betrieb [adj] out-of-operation
in Betrieb [adj] in-service
asynchroner Betrieb [m] asynchronous running
aussetzender Betrieb [m] intermittent duty
asynchroner Betrieb [m] asynchronous operation
diskontinuierlicher Betrieb [m] intermittent duty
netzparalleler Betrieb [m] mains parallel operation
periodischer Betrieb Aussetzbelastung continuous-operation periodic duty
in Betrieb in operation
Electronics
AB-Betrieb [m] class ab mode
Offset-Betrieb [m] offset mode
Großsignal-Betrieb [m] large-signal operation
Betrieb auf einer Frequenz single-frequency operation
Mechanical Engineering
in Betrieb befindlich [adj] operative
außer Betrieb [adj] idle
außer Betrieb [adj] out-of-action
in Betrieb befindlich [adj] operating
gestörter Betrieb [m] faulty operation
in Betrieb sein [v] operate
in Betrieb nehmen [v] set into operation
in Betrieb sein [v] function
in Betrieb setzen [v] set into operation
in Betrieb befindlich [v] active
in Betrieb nehmen [v] bring into service
in Betrieb sein [v] run
in Betrieb nehmen [v] put into operation
Nuclear Technology
in Betrieb setzen [v] set into operation
Packaging
Kontaktcodierung im seriellen Betrieb in-line contact coding
Safety Engineering
lärmarmer Betrieb [m] quiet running