Legen

Meanings of "Legen" in English German Dictionary : 21 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Legen [n]	placement
2	General	legen [v]	lay
3	General	legen [v]	put
4	General	legen [v]	lay
5	General	legen [v]	lay (produce eggs)
6	General	legen [v]	place
7	General	legen [v]	put
8	General	legen [v]	situate
9	General	legen [v]	to set
10	General	legen [v]	place
11	General	legen	put
12	General	legen	situate
Politics
13	Politics	legen [v]	to lay
Technical
14	Technical	legen [v]	set
Aeronautics
15	Aeronautics	legen [v]	lay
16	Aeronautics	legen [v]	put
Automotive
17	Automotive	legen [v]	lay
18	Automotive	legen [v]	place
Telecommunications
19	Telecommunications	legen [v]	lay
Textiles
20	Textiles	legen [v]	place
Military
21	Military	legen	sow

Meanings of "Legen" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	zusammen legen [v]	bündeln
2	General	Legen in den Sarg [n]	encoffin
3	General	nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [übertragen] [v]	not to weigh up every word
4	General	aneinander legen [v]	appose
5	General	nebeneinander legen [v]	appose
6	General	einen Telefonanschluss legen [v]	install a telephone connection
7	General	über etwas Rechnung legen [v]	invoice something
8	General	lahm legen [v]	jam
9	General	los legen [v]	kick off
10	General	übereinander legen [v]	lap
11	General	(Eier) legen [v]	lay
12	General	legen (Eier hervorbringen) [v]	lay (produce eggs)
13	General	eine Stromfalle legen [v]	lay a live wire trap
14	General	ein Ei legen [v]	lay an egg
15	General	beiseite legen [v]	lay aside
16	General	auf Stapel legen [v]	lay down
17	General	ein Schiff auf Kiel legen [v]	lay down a ship
18	General	Minen legen [v]	lay mines
19	General	sich unter einen Baum legen [v]	lay oneself under a tree
20	General	Dachziegel legen [v]	lay tiles
21	General	ein Schiff auf Kiel legen [v]	lay the keel of a ship
22	General	Schienen legen [v]	lay track
23	General	Fliesen legen [v]	lay tiles
24	General	jemandem Fallstricke legen [v]	lay your snares for someone
25	General	etwas hochkant/hochkantig legen [v]	lay/set something on edge
26	General	schichtweise legen [v]	layer
27	General	sich in die Kurve legen [v]	lean into the bend
28	General	in Schleifen legen [v]	loop
29	General	in eine Schleife legen [v]	loop
30	General	Minen legen [v]	mine
31	General	ein Fehlverhalten an den Tag legen [v]	misconduct oneself
32	General	an falschen Platz legen [v]	mislay
33	General	an falschen Platz legen [v]	misplace
34	General	etwas auf Eis legen [v]	mothball something
35	General	lahm legen [v]	paralyse
36	General	lahm legen [v]	paralyze
37	General	in einem Zimmer Parkett (ver)legen [v]	parquet a room
38	General	auf etwas besonderes Augenmerk legen [v]	pay particular attention to something
39	General	seinen Kopf auf etwas legen [v]	pillow one's head on something
40	General	etwas in Nebenschluss legen [v]	place something in shunt
41	General	den Schwerpunkt auf etwas legen [v]	place the emphasis on something
42	General	etwas in den dafür vorgesehenen Behälter legen [v]	place something in the appropriate container
43	General	Patiencen legen [v]	play patience
44	General	etwas in Falten legen [v]	pleat something
45	General	in Falten legen [v]	pleat something
46	General	in Falten legen [v]	pucker
47	General	in Falten legen [v]	purse
48	General	etwas auf den Stapelspeicher legen [v]	push something on the stack
49	General	zur Seite legen [v]	put aside
50	General	beiseite legen [v]	put aside
51	General	etwas beiseite legen [v]	put aside...something
52	General	beiseite legen [v]	put away
53	General	zur Seite legen [v]	put away
54	General	beiseite legen [v]	put by
55	General	zur Seite legen [v]	put by
56	General	in den Weg legen [v]	put in the way
57	General	Geld zur Seite legen [v]	put money aside
58	General	jemandem Hindernisse in den Weg legen [v]	put obstructions in someone's way
59	General	auf etwas keinen Wert legen [v]	put no value to something
60	General	Geld auf ein Treuhandkonto legen [v]	put money in escrow
61	General	auf die Waage legen [v]	put on the scales
62	General	etwas legen [v]	put something (down) on something
63	General	ad acta legen (veraltend) [v]	put something on file
64	General	etwas auf Eis legen [v]	put something on ice
65	General	etwas zu den Akten legen [v]	put something on file
66	General	etwas auf Eis legen [v]	put something on the backburner
67	General	legen (auf) [v]	recline (on)
68	General	in Asche legen [v]	reduce to ashes
69	General	Rechnung legen [v]	render account
70	General	etwas auf die hohe Kante legen [v]	salt away something
71	General	den Kopf auf eine Seite legen [v]	cock your head to one side
72	General	eine Leine als Schnecke legen [v]	coil
73	General	zu legen beginnen [v]	come to lay
74	General	jemandem etwas ans Herz legen [v]	commend something to someone (formal)
75	General	etwas in Nebenschluss legen [v]	connect something in parallel
76	General	an Erde legen [v]	connect something to earth
77	General	etwas in Falten legen [v]	crinkle something
78	General	sich legen [v]	die away
79	General	Nachdruck legen (auf) [v]	dwell (on)
80	General	an Erde legen [v]	earth something
81	General	auf etwas Akzent legen [v]	emphasise something
82	General	auf etwas Wert legen [v]	emphasise something
83	General	auf etwas Akzent legen [v]	emphasize something
84	General	auf etwas Wert legen [v]	emphasize something
85	General	etwas zu den Akten legen [v]	file away something
86	General	ad acta legen (veraltend) [v]	file away something
87	General	etwas zu den Akten legen [v]	file something away
88	General	auf Eis legen [v]	freeze something
89	General	Truppen in Garnison legen [v]	garrison troops
90	General	etwas in Falten legen [v]	gather something
91	General	an Erde legen [v]	ground something
92	General	sich legen (Sturm) [v]	abate
93	General	ein Pflaster auf die Wunde legen [v]	apply a plaster to the wound
94	General	großes Gewicht auf etwas legen [v]	attach great importance to something
95	General	auf etwas Wert legen [v]	attach importance to something
96	General	(einen) besonderen Wert auf etwas legen [v]	attach great importance to something
97	General	Wert legen (auf) [v]	attach importance
98	General	Wert legen (auf) [v]	attach value (to)
99	General	sich schlafen legen [v]	bed down
100	General	sich legen [v]	blow over
101	General	someone eine Straftat/ein Delikt zur Last legen [v]	charge someone with an offence/crime
102	General	Geld auf die hohe Kante legen [v]	save money for a rainy day
103	General	jemanden aufs Kreuz legen [v]	sell someone down the river
104	General	auf etwas Wert legen [v]	set great store by something
105	General	keinen großen Wert legen auf [v]	set no great store by
106	General	etwas legen [v]	set something
107	General	etwas auf etwas legen [v]	set something (down) on something
108	General	etwas auf Eis legen [v]	shelve something
109	General	beiseite legen [v]	shelve
110	General	zu den Akten legen [v]	shelve
111	General	etwas in Nebenschluss legen [v]	shunt something
112	General	die Hände in den Schoß legen [v]	sit back and take things easy
113	General	schräg legen [v]	slope
114	General	zu legen beginnen [v]	start laying
115	General	(sich) etwas in größeren Mengen auf Vorrat/Lager legen [v]	stockpile something
116	General	sich auf den Boden legen [v]	stretch oneself out
117	General	sich auf den Boden legen [v]	stretch out
118	General	etwas ins Recht legen [Schw.] [v]	submit something as evidence
119	General	zu Grunde legen [v]	take as a basis
120	General	zugrunde legen [alt] [v]	take as a basis
121	General	aufs Kreuz legen [v]	take someone for a ride
122	General	den Ball auf das Tee legen [v]	tee
123	General	den Ball auf das Tee legen [v]	tee up
124	General	Fliesen legen [v]	tile
125	General	elektrische Leitung legen [v]	wire
126	General	etwas in Falten legen (Stoff, Haut) [v]	wrinkle something
127	General	sich legen [v]	to still
128	General	etwas aus der Hand legen [v]	to put something down
129	General	übereinander legen [v]	to put on top of each other
130	General	Nachdruck legen auf [v]	lay stress on
131	General	Wert legen auf [v]	to emphasize
132	General	(Schnee) legen [v]	(the snow) settle
133	General	(Schnee) legen [v]	(the snow) to pick up
134	General	großen Wert legen [v]	attach great importance
135	General	großes Gewicht legen [v]	attach great importance
136	General	großen Wert legen auf [v]	attach great importance to
137	General	großes Gewicht legen auf [v]	attach great importance to
138	General	Wert legen [v]	attach importance
139	General	Gewicht legen [v]	attach importance
140	General	Wert legen auf [v]	attach importance to
141	General	Gewicht legen auf [v]	attach importance to
142	General	Wert legen auf etwas [v]	attach importance to something
143	General	Gewicht legen auf etwas [v]	attach importance to something
144	General	keinen Wert legen [v]	attach no importance
145	General	besonderen Wert legen auf [v]	attach particular importance to
146	General	sehr großen Wert legen [v]	be deeply attached
147	General	jemandem etwas zur Last legen [v]	blame on
148	General	sich ins Zeug legen [v]	buckle down
149	General	Wert legen auf [v]	care about
150	General	zur Last legen [v]	charge (someone) with