Release - Alemán Inglés Diccionario

Release

Meanings of "Release" in German English Dictionary : 125 result(s)

Inglés Alemán
General
release freigeben [v]
release veröffentlichen [v]
release loslassen [v]
release freilassen [v]
release Veröffentlichung [f]
release Freigabe [f]
release Verzicht [m]
release Übertragung [f]
release Ausgabe [f]
release Mitteilung [f]
release Verlautbarung [f]
release Freisetzung [f]
release Abgabe [f]
release Entlassung [f]
release Freilassung [f]
release entlassen [v]
release auslösen [v]
release entriegeln [v]
release freisetzen [v]
release abgeben [v]
release öffnen
Business
release Entlastung [f]
release Freigabe [f]
release Befreiung [f]
release Aufgabe [f]
release Ausgabe [f]
release Freistellung [f]
release losmachen [v]
release ausgeben [v]
release freistellen [v]
release lösen [v]
release freigeben [v]
release veröffentlichen [v]
release entlasten [v]
release übertragen [v]
release erlassen [v]
Accounting
release Auflösung [f]
Banking
release Freigabe [f]
release Ausgabe [f]
release ausgeben [v]
Employment
release Freistellung [f]
release freistellen [v]
Law
release Quittung [f]
Patent
release Freigabe [m]
release Entbindung [f]
Administration
release Befreiung (einer Verpflichtung, Haftung) [f]
release Befreiung [f]
Technical
release Abfall [m]
release Auslöser [m]
release Freigabe [f]
release Lüftung [f]
release Freisetzung [f]
release Entlastung [f]
release Auslösung [f]
release loslassen [v]
release freigeben [v]
release auslösen [v]
release lüften [v]
release lösen [v]
release freisetzen [v]
release auslösen
Mechanics
release auslösen [v]
release freigeben [v]
Construction
release Ausschalung [f]
release ablassen [v]
Engineering
release Ausstoß [m]
release loslassen [v]
release freigeben [v]
release auskuppeln [v]
release entspannen [v]
release lüften [v]
Aeronautics
release Entriegelung [f]
Automotive
release Auslöser [m]
release Entriegelung [f]
release Entlastung [f]
release entspannen [v]
release freigeben [v]
release lösen [v]
Computer
release Freigabe [m]
release (neue, verbesserte) Version [f]
release Fassung [f]
release Version [f]
release Auslöse...
Adobe Terms
release lösen [v]
Electrical Engineering
release Auslösemechanismus [m]
release Auslösevorrichtung [m]
release Auslöser [m]
release rückfallen [v]
Telecommunications
release Auslöse...
Paper
release Ablösbarkeit [f]
Publishing
release Veröffentlichung [f]
Statistics
release abgeben [v]
release freisetzen [v]
release herausbringen [v]
release ausstoßen [v]
Music
release Abfallzeit [f]
Cinema
release Start [m]
release Uraufführung [f]
release Premiere [f]
Photography
release Auslöser [m]
release auslösen [v]
Firearms
release Abwurf [m]
release Auslösung [f]
release entspannen [v]
release Abwurf
release Auslösung
release entspannen
Laboratory
release Austritt [m]
release Freisetzung [f]
release Entkopplung [f]
release Ausschüttung [f]
release Entweichen [n]
release freisetzen [v]
release ausstreuen [v]
release entkoppeln [v]
Mechanical Engineering
release Ausrücker [m]
release Auslöser [m]
release Auslösung [f]
release ausklinken [v]
release Ausrück...
Production
release Abstrahlen [n]
release Lösen [n]
Recording
release Auslöse...
Safety Engineering
release Auslöseschalter [m]
Waste Management
release Freisetzung [f]

Meanings of "Release" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
release-delayed rückfallverzögert [adj]
margin release Randbegrenzer [m]
first release Kinostart [m]
day release Freigang (Strafgefangenen) [m]
buying the release (of captives) Loskauf [m]
quick release fastener Schnellverschluss [m]
quick release Schnellspanner [m]
release due date Freigabetermin [m]
release of charges/fees Gebührenerlass [m]
release date Erstaufführungstag [m]
release for free circulation zollrechtlich freier Verkehr [m]
release date Premierentag [m]
bomb release mechanism Bombenabwurfmechanismus [m]
release mechanism Öffnungsmechanismus [m]
bomb release mechanism Bombenwurfmechanismus [m]
release date Erscheinungstag [m]
bomb release mechanism Bombenauslösemechanismus [m]
press release Pressetext [m]
release current Auslösestrom [m]
pre-release Vorveröffentlichung [f]
press release Presseaussendung [Ös.] [f]
new release Neuerscheinung [f]
first release Kinopremiere [f]
special release Sonderfreigabe [f]
release (from) Entlassung (aus der Haft) [f]
release (from) Entbindung (einer Pflicht) [f]
release (of substances) Freisetzung [f]
release force Rückschaltkraft [f]
release of charges/fees Gebührenbefreiung [f]
release of energy Energieabgabe [f]
release statement Übergabeanweisung [f]
release time Lösezeit [f]
press release Presseverlautbarung [f]
news release Pressemitteilung [f]
press release Presseveröffentlichung [f]
release cord Reißleine [f]
limited release begrenzte Freigabe [f]
press release Pressemitteilung [f]
quick-release plate Schnellkupplungsplatte [f]
release of the hostage Geiselbefreiung [f]
release on parole Freilassung mit Auflagen [f]
bomb release mechanism Bombenauslösevorrichtung [f]
bomb release mechanism Bombenabwurfvorrichtung [f]
energy release Energiefreisetzung [f]
bomb release mechanism Bombenwurfvorrichtung [f]
press release Presseerklärung [f]
release delay Abfallverzögerung [f]
energy release rate Energiefreisetzungsrate [f]
general staff press release Pressemitteilung des Generalstabs [f]
petition for release Entlassungsgesuch [n]
buying the release (of captives) Loskaufen (Gefangenen) [n]
wax release agent Wachs-Trennmittel [n]
release meeting Freigabetreffen [n]
release paper Abdeckpapier [n]
release date Entlassungsdatum [n]
release date Freigabedatum [n]
release valve Entlastungsventil [n]
release auslösen [v]
release ausklinken [v]
release a debtor from his liabilities einen Schuldner von seinen Verpflichtungen entbinden [v]
release lösen (Stempel) [v]
release freisetzen [v]
release herausgeben [v]
release ausströmen [v]
release energy Energie freisetzen [v]
release someone jemanden freilassen [v]
release a joint eine Verbindung lösen [v]
release confiscated goods beschlagnahmte Ware freigeben [v]
release someone jemanden (aus der Haft) entlassen [v]
release someone jemanden enthaften [Ös.] [v]
release someone from a duty jemanden einer Pflicht entbinden [v]
release someone from something jemanden von etwas entbinden [v]
release someone from something jemanden von etwas erlösen [v]
release someone enthaften [v]
release someone from hospital at his own risk jemanden auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassen [v]
release someone (aus der Haft) entlassen [v]
release someone from something jemanden von etwas befreien [v]
release someone from something jemanden einer Sache entheben [v]
release someone from something erlösen [v]
release someone from something jemanden von etwas entlasten [v]
release someone from the duty to do something jemanden der Pflicht entheben, etwas zu tun [v]
release someone from something entlasten [v]
release someone from something entbinden [v]
release something etwas lösen [v]
release something etwas freigeben [v]
release something die Arretierung von etwas lösen [v]
release someone from the duty to do something jemanden von der Pflicht entbinden, etwas zu tun [v]
release someone on bail jemanden gegen Kaution entlassen [v]
release something into the public domain etwas öffentlich machen [v]
release something etwas entriegeln [v]
release the safety catch on something etwas entsichern [v]
release something etwas losmachen [v]
to obtain someone's release jemanden freipressen [v]
to release someone from a contract jemanden aus einem Vertrag lassen [v]
release on bail gegen Kaution entlassen [v]
to release hormones Hormone freisetzen [v]
to release someone from a contract jemanden von einem Vertrag entbinden [v]
to release hormones Hormone ausschütten [v]
pre-release something etwas vorab veröffentlichen [v]
to release someone from duty jdn freistellen [v]
to release someone jemanden entlassen [v]
release due dates Freigabetermine [pl]
release meetings Freigabetreffen [pl]
release papers Entlassungspapiere [pl]
early release vorzeitige Entlassung
conditional release Entlassung auf Bewährung
supervised release Entlassung unter Führungsaufsicht
unconditional release bedingungslose Freilassung
the release of classified documents die Freigabe geheimer Dokumente
release of energy Freiwerden {n} von Energie
release of customs duty Erlass der Zollgebühr
release of a product onto the market die Freigabe eines Produkts für das Inverkehrbringen
release button Auslöseknopf
immediate-release nicht retardiert
release buzzer elektrischer Türöffner
catch and release nichtder Beute wegen
release button Auslösetaste
Phrases
first release Uraufführung [f]
Business
release declaration Verzichtserklärung [f]
press release Presseverlautbarung [f]
news release Pressenotiz [f]
freight release Güterfreigabe [f]
release a load loslassen [v]
press release die Presseerklärung
release someone from an obligation von einer Verpflichtung befreien
press release die Pressemitteilung
to release goods Waren übergeben
to release documents Dokumente freigeben
release a recording eine Schallplatte herausbringen
release confiscated goods beschlagnahmte Ware freigeben
release someone from a promise jemanden von einem Versprechen entbinden
release from prison aus dem Gefängnis entlassen
release a film einen Film herausbringen
release energy Energie freisetzen
release an employee einen Angestellten entlassen
release from work von der Arbeit freistellen
release a statement eine Verlautbarung herausgeben
release window Release-Zeitfenster
release identification Release-Identifikation
release of a debt Erlass einer Schuld
for immediate release zu sofortiger Freigabe
Economy
release time Freigabezeit [f]
Accounting
release of reserves Auflösung von Rücklagen
Banking
press release Presseverlautbarung [f]
Employment
release a load loslassen [v]
release from work von der Arbeit freistellen
Quality Management
real-time release Echtzeitfreigabe [f]
Work Safety
pressure release valve Überdruckventil [n]
blow-out release Sicherheitsventil [n]
accidental release unbeabsichtigtes Freisetzen