get - Alemán Inglés Diccionario
Historia

get



Meanings of "get" in German English Dictionary : 40 result(s)

Inglés Alemán
Irregular Verb
get got - gotten/got [v]
General
get Abkömmling [m]
get werden [v]
get bekommen [v]
get erhalten [v]
get Nachkommen [pl]
get bezieht
get erhalten
get bekommen
get erwerben
get erlangen
get erreichen
get bekommt
get erringen
get kriegen
get holen
get besorgen
get schaffen
get verschaffen
get herbeischaffen
get sich aneignen
get bringen
get abbekommen
get werden
get abkriegen
get mitbekommen
get verstehen
British Slang
get Dummkopf [m]
get Schwachkopf [m]
get Idiot [m]
get Depp [m]
Slang
get Idiot [m]
get Dummkopf [m]
get Schwachkopf [m]
get Depp [m]
Business
get erwerben [v]
get erhalten [v]
get bekommen [v]
Mining
get gewinnen [v]
Automotive
get bekommen [v]

Meanings of "get" in English German Dictionary : 500 result(s)

Inglés Alemán
General
able to get enthusiastic begeisterungsfähig [adj]
wanting to get married heiratswillig [adj]
get hitched heiraten [adj]
get-at-able erreichbar [adj]
get plastered besaufen [adj]
get-at-able zugänglich [adj]
get-together Zusammenkunft [f]
pressure to get higher marks (grades) Leistungsdruck [m]
get-out dance Rausschmeißer (letzter Tanz) [m]
get well wish Genesungswunsch [m]
get-up-and-go Elan [m]
get-together Treff [m]
get-together Beisammensein [n]
cosy get-together geselliges Beieinandersein [n]
cozy get-together geselliges Beieinandersein [n]
get-together Beieinandersein [n]
get-together Zusammensein [n]
not to be able to get going in the morning ein Morgenmuffel sein [v]
not to get anywhere with something bei jemandem nicht erreichen [v]
not to get any (of something) nichts abbekommen [v]
elope (to get secretly married) durchbrennen (zwecks heimlicher Heirat) [v]
get erwischen [v]
get beziehen [v]
get lösen [v]
get sich etwas verschaffen [v]
get holen [v]
get erringen [v]
get (down) on one's knees auf die Knie gehen [v]
get (be) hungry Hunger bekommen (haben) [v]
get (hold of) something etwas besorgen [v]
get (fuel) (Treibstoff) tanken [v]
get (oneself) into something hineingeraten in etwas [v]
get (oneself) something sich etwas anschaffen [v]
get (oneself) tangled up in contradictions sich in Widersprüche verwickeln [v]
get ... ... werden [v]
get (several) wolf-whistles anerkennende Pfiffe ernten [v]
get a chance to speak zu Wort kommen [v]
get ... erkranken an [v]
get a Chinese takeaway sich beim Chinesen etwas zu essen holen [v]
get a clip round the ear eins hinter die Ohren bekommen [v]
get a clout eins/einen überbekommen [v]
get a day off einen Tag frei bekommen [v]
get a divorce (from) sich scheiden lassen (von) [v]
get a cold sich erkälten [v]
get a feel for something ein Gefühl für etwas bekommen [v]
get a general idea of something sich einen Überblick über etwas verschaffen [v]
get a good return on an investment aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen [v]
get a good bargain billig einkaufen [v]
get a good/bad press gute/schlechte Rezensionen bekommen [v]
get a grip on something eine Vorstellung von etwas bekommen [v]
get a grip on oneself sich zusammenreißen [v]
get a grind on one jemandem einen Streich spielen [v]
get a hearing from someone bei jemandem Gehör finden [v]
get a jump on the parking situation rechtzeitig einen Parkplatz finden [v]
get a jump on winter preparation rechtzeitig die Wintervorbereitungen treffen [v]
get a life etwas aus seinem Leben machen [v]
get a jump on your Christmas shopping rechtzeitig seine Weihnachtseinkäufe erledigen [v]
get a lift from someone von jemandem mitgenommen werden [v]
get a pass (in one's doctoral examination) rite bestehen [v]
get a lift with someone von jemandem mitgenommen werden [v]
get a pass in physics in Physik durchkommen [v]
get a raw deal zu kurz kommen [v]
get a report into the papers eine Nachricht in die Presse lancieren [v]
get a rocket einen Anschiss bekommen [v]
get a rough treatment from someone von jemandem grob behandelt werden [v]
get a shock einen Schock bekommen [v]
get a tan braun werden [v]
get a sunburn einen Sonnenbrand bekommen [v]
get a ruling einen Bescheid erhalten [v]
get a taste of something einen ersten Eindruck von etwas gewinnen [v]
get a taste reinschnuppern [v]
get a touch of the jitters das große Bibbern haben [v]
get a tattoo sich tätowieren lassen [v]
get a thrashing eine Tracht Prügel bekommen/kriegen [v]
get about (matters) sich herumsprechen (Dinge) [v]
get about (viel) herumkommen [v]
get above oneself sich überschätzen [v]
get abusive ausfällig werden [v]
get abusive (towards someone) ausfallend/ausfällig werden (gegenüber jemandem) [v]
get ahead vorwärts kommen [v]
get across to someone sich mit jemandem verständigen [v]
get airborne abheben [v]
get ahold of someone jemanden erreichen [v]
get along with someone mit jemandem auskommen [v]
get along zurechtkommen [v]
get an eyeful of sand Sand in die Augen bekommen [v]
get an expert opinion ein Gutachten einholen [v]
get an overview (of something) sich einen Überblick (über etwas) verschaffen, einen Überblick (über etwas) bekommen/erlangen [v]
get angry böse werden [v]
get angry zornig werden [v]
get annoyed (at) sich ärgern [v]
get astray sich verirren [v]
get away wegkommen [v]
get away (from someone) (vor jemandem) flüchten [v]
get at something an etwas herankommen [v]
get away (from something) sich loseisen (etwas) [v]
get away from the police der Polizei entkommen [v]
get away in a stolen car mit einem gestohlenen Wagen flüchten [v]
get back zurückgewinnen [v]
get back wiedererlangen [v]
get back zurücktreten [v]
get back home nach Hause zurückkommen [v]
get back zurücktun [v]
get back to business as usual zur Tagesordnung übergehen [v]
get back to a subject auf ein Thema zurückkommen [v]
get back to normal zur Tagesordnung übergehen [v]
get back to someone sich bei jemandem wieder melden [v]
get back to someone auf jemanden zurückkommen [v]
get breakfast in bed das Frühstück ans Bett bekommen [v]
get back to something auf etwas zurückkommen [v]
get breathing under way die Atmung in Gang bringen [v]
get broken kaputt gehen [v]
get broken zu Bruch gehen [v]
get burnt anbrennen [v]
get by (with money) auskommen (mit Geld) [v]
get buy-in from someone sich von jemandem Rückendeckung/Unterstützung holen [v]
get by sich behelfen [v]
get by vorbeigehen [v]
get by (with) klarkommen [v]
get by underhand means ergaunern [v]
get carried away with sweets bei Süßigkeiten über die Stränge schlagen [v]
get caught (on something) festhaken [v]
get caught up in contradictions sich in Widersprüche verwickeln [v]
get chilled through auskühlen [v]
get chummy with someone sich mit jemandem anfreunden [v]
get cleared up (matter) sich aufklären [v]
get closer näher rücken [v]
get cold feet kalte Füße bekommen [v]
get comfortable es sich bequem machen [v]
get control of die Herrschaft gewinnen über [v]
get credit einen Schein machen [v]
get damaged beschädigt werden [v]
get dirty schmutzen [v]
get despondent niedergeschlagen sein [v]
get done fertig bekommen [v]
get divorced sich scheiden lassen (von) [v]
get down kleinkriegen [v]
get done fertigstellen [v]
get down herunterholen [v]
get down to sich konzentrieren auf [v]
get down unterkriegen [v]
get down to it zupacken [v]
get down to brass tacks zur Sache kommen [v]
get down to business zum Wesentlichen kommen [v]
get drenched/soaked durchweichen [v]
get down to something sich in etwas hineinknien [v]
get dusty verstauben [v]
get enthusiastic about something sich für etwas begeistern [v]
get engaged sich verloben [v]
get even with someone es jemandem heimzahlen [v]
get exasperated with someone sich über jemanden ärgern [v]
get excited sich ereifern [v]
get exercise Sport treiben [v]
get frightened erschrecken (über/vor) [v]
get fresh with someone jemandem zudringlich werden [v]
get footsore wundlaufen [v]
get flu Grippe bekommen [v]
get further weiterkommen [v]
get going in Gang kommen [v]
get going in Fahrt kommen [v]
get guilted out sich sehr schuldig fühlen [v]
get going again flottmachen [v]
get high on sich berauschen an [v]
get hold of erwischen [v]
get hold of etwas/jemandem habhaft werden [v]
get home nach Hause kommen [v]
get home early früh nach Hause kommen [v]
get homesickness Heimweh bekommen [v]
get huffy about something etwas übelnehmen [v]
get hoofed out of ... aus ... fliegen [v]
get hopelessly lost sich heillos verirren [v]
get in (Vorrat) anlegen [v]
get in einsteigen [v]
get hurt verletzt werden [v]
get in a bad state verwahrlosen [v]
get in a fuddle durcheinanderkommen [v]
get in addition hinzugewinnen [v]
get in on something sich an etwas beteiligen [v]
get in the lead die Führung übernehmen [v]
get in shape sich ertüchtigen [formal] [v]
get in someone's way jemandem in die Quere kommen [v]
get in the way sich in den Weg stellen [v]
get in touch with kontaktieren [v]
get in touch with someone mit jemandem Verbindung/Kontakt aufnehmen [v]
get indignant about something über etwas in Empörung geraten [v]
get into a dialogue with someone mit jemandem in Dialog treten [v]
get into a conflict in einen Zwiespalt geraten [v]
get into (real) trouble in Schwierigkeiten geraten [v]
get into a mess in Unordnung geraten [v]
get into a froth die Fassung verlieren [v]
get into a rut betriebsblind werden [v]
get into a muddle in Unordnung geraten [v]
get into a police stop-and-check in ein Planquadrat der Polizei geraten [v]
get into a state sich in etwas hineinsteigern [v]
get into a scrape in Schwulitäten kommen [v]
get into a state of disorder in Unordnung geraten [v]
get into a rut in eine Routine verfallen [v]
get into another's mind sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen [v]
get into a stew völlig aus dem Häuschen geraten [v]
get into a tizzy sich schrecklich aufregen [v]
get into bed ins Bett steigen [v]
get into danger in Gefahr kommen [v]
get into debt (sich) verschulden [v]
get into debt in Schulden geraten [v]
get into difficulty in Schwierigkeiten geraten [v]
get into disorder in Unordnung geraten [v]
get into something hineingeraten [v]
get into formation Aufstellung nehmen [v]
get into trouble in Schwierigkeiten geraten [v]
get into something sich auf etwas einlassen [v]
get involved (in) sich engagieren (in) [v]
get into trouble sich Unannehmlichkeiten einhandeln [v]
get involved in something sich auf etwas einlassen [v]
get it in the neck eins aufs Dach kriegen [v]
get irritating ärgerlich werden [v]
get it right es richtig machen [v]
get loose (dog) sich losreißen (Hund) [v]
get jammed sich stauen (Verkehr/Menschen) [v]
get life lebenslänglich bekommen [v]
get lost sich verlaufen [v]
get lost abhanden kommen [v]
get lost verloren gehen [v]
get lost in the crowd in der Menge verloren gehen [v]
get married heiraten [v]
get married in church kirchlich heiraten [v]
get mixed up durcheinander geraten [v]
get married to someone sich mit jemandem verheiraten [v]
get moldy verschimmeln [v]
get mouldy verschimmeln [v]
get mussed up in Unordnung geraten [v]
get muddled verhaspeln [v]
get my wind back verpusten [v]
get off aufbrechen [v]
get off losgehen [v]
get off entfernen [v]
get off (to sleep) einschlafen [v]
get off (the) track vom Thema abweichen [v]
get off to a bad start sich nicht gut einführen [v]
get off scot-free ungeschoren davonkommen [v]
get off to a good start sich gut einführen [v]
get off track aus der Bahn geraten [v]
get off with someone jemanden anmachen [v]
get older älter werden [v]
get on (jemandem mit etwas) ergehen [v]
get on einsteigen [v]
get on vorwärts kommen [v]
get on weiterkommen [v]
get on in life emporkommen [v]
get on one's tits jemandem auf den Wecker gehen [v]
get on horseback aufsitzen (aufs Pferd) [v]
get on the wrong path auf Abwege geraten [v]
get on splendidly sich ausgezeichnet verstehen [v]
get on with someone mit jemandem auskommen [v]
get on the wrong track sich verrennen (in) [v]
get one (goal) back den Anschlusstreffer erzielen [v]
get one down oneself sich einen zur Brust nehmen [v]
get one's bearings sich orientieren [v]
get one's bearings using a map sich nach einer Karte orientieren [v]
get one's fair share seinen Teil abbekommen [v]
get one's hair cut sich die Haare schneiden lassen [v]
get one's nerves Lampenfieber kriegen [v]
get one's qualifications for sich qualifizieren für [v]
get one's own back (on) sich revanchieren [v]
get one's revenge sich rächen (an/für) [v]
get one's share of something etwas abbekommen [v]
get one's share etwas abbekommen [v]
get one's shirt out in Rage geraten [v]
get one's strength back wieder zu Kräften kommen [v]
get oneself out of a situation sich aus einer Situation herausretten [v]
get one's university degree validated abroad seinen Studienabschluss im Ausland anerkennen/nostrifizieren lassen [v]
get oneself out (of) sich herausretten (aus) [v]
get oneself talked about ins Gerede kommen [v]
get out an die Öffentlichkeit dringen [v]
get oneself updated sich auf den aktuellen Stand bringen [v]
get open aufbekommen [v]
get out aussteigen [v]
get out freikommen [v]
get out and about etwas unternehmen [v]
get out of hand überhand nehmen [v]
get out of debt aus den Schulden herauskommen [v]
get out of hand/control aus dem Ruder laufen [v]
get out of place verrutschen [v]
get out of step aus dem Takt kommen [v]
get out of time aus dem Takt kommen [v]
get out something from someone jemandem etwas abgewinnen (abringen) [v]
get out of trouble aus den Schwierigkeiten herauskommen [v]
get outpatient treatment ambulant behandelt werden [v]
get over hinwegkommen (über) [v]
get panicky in Panik geraten [v]
get paired off verkuppelt werden [v]
get pierced sich piercen lassen [v]
get pregnant schwanger werden [v]
get past the censor durch die Zensur kommen [v]
get promotion befördert werden [v]
get ready bereitmachen [v]
get ready (for something) sich fertigmachen (für etwas) [v]
get really angry ernstlich böse werden [v]
get religion fromm werden [v]
get rich (on) sich bereichern (an) [v]
get rich at the expense of others sich auf Kosten anderer bereichern [v]
get rid of abschütteln [v]
get rid of ... an den Mann bringen [v]
get rid of this monkey on your back diese Bürde loswerden [v]
get rid of someone jemanden hinauskomplimentieren [v]
get riled sich ärgern [v]
get rough handgreiflich werden [v]
get ruined abgewirtschaftet werden [v]
get round to Zeit finden für [v]
get rusty rostig werden [v]
get scorched anbrennen [v]
get scalped tickets Karten auf dem Schwarzmarkt bekommen [v]
get shirty with someone auf jemanden böse werden [v]
get set in your ways in eingefahrenen Ansichten/Gewohnheiten feststecken/verweilen [v]
get seasick seekrank werden [v]
get slack erschlaffen [v]
get sidetracked (vom Thema) abgelenkt werden [v]
get smart with someone jemandem frech kommen [v]
get snowed in eingeschneit werden [v]
get some (of something) etwas abbekommen [v]
get someone enthusiastic about something jemanden für etwas begeistern [v]
get some kip ein Schläfchen machen [v]
get someone into trouble with jemanden in Schwierigkeiten bringen mit [v]
get someone in the (right) mood for something jemanden auf etwas einstimmen [v]
get someone going jemanden in Fahrt bringen [v]
get someone interested in something jemanden für etwas begeistern [v]
get someone out of trouble jemanden aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen [v]
get someone out of the way jemanden aus dem Weg räumen [v]
get someone something jemandem etwas besorgen [v]
get someone to join one jemanden nachholen [v]
get someone talked about jemanden ins Gerede bringen [v]
get someone's hackles up jemanden reizen [v]
get someone to speak jemanden zum Sprechen bringen [v]
get someone used to something jemanden an etwas gewöhnen [v]
get something etwas mitkriegen [v]
get something etwas mitbekommen [v]
get something etwas kapieren [v]
get something sich etwas besorgen [v]
get something etwas bekommen [v]
get something for Christmas etwas zu Weihnachten bekommen [v]
get something from empathy etwas anempfinden [v]
get something caught sich etwas einklemmen [v]
get something done etwas machen lassen [v]
get something going in Gang setzen [v]
get something in a mess etwas durcheinanderbringen [v]
get something into working order etwas instand setzen [v]
get something in repair etwas instand setzen [v]
get something in one's foot sich etwas eintreten [v]
get something off your chest sich etwas von der Seele reden [v]
get something out of something etwas davon haben [v]
get something open aufkriegen [v]
get something over and done with etwas hinter sich bringen [v]
get something ready (for something) etwas herrichten [v]
get something ready etwas fertig machen (für etwas) [v]
get something shipshape etwas in Ordnung bringen [v]
get something under control unter Kontrolle bringen [v]
get something straight in one's (own) mind sich etwas klarmachen [v]
get something under way etwas in Gang bringen [v]
get somewhere (irgendwo) hinkommen [v]
get somewhere with something bei jemandem etwas erreichen [v]
get started (in bestimmter Weise) beginnen [v]
get something wrong etwas ganz falsch verstehen [v]
get steamed beschlagen [v]
get stuck hängenbleiben [v]
get starting in Gang kommen [v]
get stuck steckenbleiben [v]
get stuck (on something) sich (an etwas) festbeißen (nicht weiterkommen) [v]
get sunburnt Sonnenbrand bekommen [v]
get sunburn Sonnenbrand bekommen [v]
get stuck into something sich über etwas hermachen [v]
get sunburned Sonnenbrand bekommen [v]
get the better of someone (emotion etc.) stärker sein [v]
get the blame die Schuld bekommen [v]
get the boot rausgeschmissen werden [v]
get the children back home die Kinder nach Hause zurückbringen [v]
get the lion's share of something sich den Löwenanteil von etwas sichern [v]
get the OK das Okay bekommen [v]
get the jump on your competitors schneller als die Konkurrenz sein [v]
get the right qualifications for sich qualifizieren für [v]
get the order wrong die Bestellung falsch aufnehmen [v]
get the picture sich etwas vorstellen können [v]
get the stick eine Tracht Prügel erhalten [v]
get the truth hinter die Wahrheit kommen [v]
get the sniffles Schnupfen bekommen [v]
get there hingeraten [v]
get things out of perspective (den Sinn/das Maß für) die Relationen verlieren [v]
get thin dünn/schütter werden [v]
get things under way die Sache in Angriff nehmen [v]
get through dringen [v]
get through durchkommen [v]
get through the customs durch den Zoll kommen [v]
get through mit Mühe absolvieren [v]
get through the winter über den Winter kommen [v]
get ticked off ausgeschimpft werden [v]
get to grips with someone jemandem zu Leibe rücken [v]
get tired müde werden [v]
get to know something etwas erfahren [v]
get to the bottom of things den Dingen auf den Grund gehen [v]
get to the heart of something etwas auf den Punkt bringen [v]
get to the point zur Sache kommen [v]
get to work on something sich etwas vornehmen [v]
get together zusammenbekommen [v]
get together zusammenkommen [v]
get tough andere Saiten aufziehen [v]
get too big for one's britches größenwahnsinnig werden [v]
get too big for one's boots größenwahnsinnig werden [v]
get under in Gang kommen [v]
get up aufstehen (aus dem Bett) [v]
get up emporkommen [v]
get under way sich in Bewegung setzen [v]
get up someone's nose jemandem auf den Wecker gehen [v]
get used to each other sich aneinander gewöhnen [v]
get up close and personal with celebrities Prominente hautnah zu Gesicht bekommen [v]
get used to something sich an etwas gewöhnen [v]
get worked up sich aufregen [v]
get works swiftly under way mit den Arbeiten rasch beginnen [v]
get worse verschärfen [v]
get your point across seinen Standpunkt vermitteln [v]
get your own way seinen Kopf/Willen durchsetzen [v]
get your money's worth etwas (Ordentliches) für sein Geld bekommen [v]
get your way seinen Kopf/Willen durchsetzen [v]
get your teeth into something sich in etwas hineinknien [v]
get/be given one's notice die Kündigung erhalten [v]
get/be up to mischief etwas anstellen [v]
give someone a chance to get even jemandem Revanche geben [v]
help someone get over something jemandes über etwas hinweghelfen [v]
help to get away weghelfen [v]
be able to come to something or get something drankommen [v]
be unable to get your parachute (to) open seinen Fallschirm nicht öffnen können [v]
be/get carried away die Beherrschung/die Fassung/den Kopf/die Nerven verlieren [v]
become/get browned off with something etwas so langsam satthaben [v]
clear the way for the project to get started den Weg für das Projekt freimachen [übertragen] [v]
try to get sich um ... bemühen [v]
try to get to the bottom of etwas hinterfragen [v]
try to get to the bottom of a problem ein Problem ausloten [v]
try to get off with someone jemanden anmachen [v]
get in place etabliert sein [v]
get a grant ein Stipendium erhalten [v]
get by betting erbetteln [v]
to get attention Beachtung finden [v]
to get on in the world arrivieren [v]
get stuck in a rut betriebsblind werden [v]
to get ahead of someone jemanden überflügeln [v]
get desperate in Verzweiflung geraten [v]
get used to sich gewöhnen an [v]
to get caught geschnappt werden [v]
get someone's dander up jemandes Ärger erregen [v]
get acquainted with bekannt werden mit [v]
to get caught erwischt werden [v]
get sick krank werden [v]
get the giggles einen Lachanfall bekommen [v]
to get something for someone jemanden etwas besorgen [v]
get free sich befreien [v]
to get away from it all ausspannen [v]
to get a day off einen Tag freibekommen [v]
to get the idea of something etwas begreifen [v]
get something across etwas verständlich machen [v]
to get dusty verstauben [v]
get harmed verletzt werden [v]
try to get to the bottom of something etwas hinterfragen [v]
to get a rating Schimpfe bekommen [v]
make someone get a move on jemandem Beine machen [v]
to get chapped Risse bekommen [v]
fondly hope to get something sich etwas erhoffen [v]
to get through with something etwas erledigen [v]
to get the pink slip entlassen werden [v]
get to know each other sich kennen lernen [v]
to get someone in the right mood for something jemanden auf etwas einstimmen [v]
get someone to pay bei jemandem abkassieren [v]
to be able to get something open etwas aufbekommen [v]
to get on zusteigen [v]
get smaller sich verkleinern [v]
get time off frei bekommen [v]
to get the bunting out for someone jemanden groß feiern [v]
to get away from it all abschalten [v]
get something across to someone jemandem etwas klarmachen [v]
to get in einsteigen [v]
to get into a state of disorder in Unordnung geraten [v]
get promoted befördert werden [v]
to get dusty anstauben [v]
get the urge den Drang verspüren [v]
get something out of something etwas etwas abgewinnen [v]
get into the music business ins Musikgeschäft einsteigen [v]
to get off the point abschweifen [v]
get muddled sich verhaspeln [v]
to get completely drunk sich abfüllen [v]
to get someone psyched out jemanden durchschauen [v]
to get cured geheilt werden [v]
to get something off etwas abbekommen [v]
to get one's own way sich durchsetzen [v]
get something by flattery sich etwas erschmeicheln [v]
to get something straight etwas klarstellen [v]
to get labeled abgestempelt werden [v]
to get a rating ausgeschimpft werden [v]
get into a fuss sich aufregen [v]
to get the idea of something etwas verstehen [v]
get out of breath außer Atem geraten [v]
get off aussteigen [v]
to get into someone's books in Schulden geraten [v]
get worked up sich aufregen über [v]
get ahead of the others die anderen überholen [v]