Historia

get ...

Meanings of "get ..." with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	get	bekommen [v]
2	General	get	erhalten [v]
3	General	able to get enthusiastic	begeisterungsfähig [adj]
4	General	get-at-able	zugänglich [adj]
5	General	get-at-able	erreichbar [adj]
6	General	get plastered	besaufen [adj]
7	General	wanting to get married	heiratswillig [adj]
8	General	get hitched	heiraten [adj]
9	General	difficult to get on with	schwierig im Umgang [adj]
10	General	difficult to get on with	schwer zu bewältigen [adj]
11	General	easy to get along with	umgänglich [adj]
12	General	easy to get along with	leichtgängig [adj]
13	General	get-tough	aggressiv [adj]
14	General	get-tough	entschlossen [adj]
15	General	hard to get	schwer zu bekommen [adj]
16	General	hard to get	schwer zu kriegen [adj]
17	General	pressure to get higher marks (grades)	Leistungsdruck [m]
18	General	get-out dance	Rausschmeißer (letzter Tanz) [m]
19	General	get-together	Treff [m]
20	General	get	Abkömmling [m]
21	General	get-up-and-go	Elan [m]
22	General	get well wish	Genesungswunsch [m]
23	General	family get-together	Familientreff [m]
24	General	get well soon wish	Genesungswunsch [m]
25	General	get-up	Aufzug [m]
26	General	get-together	Zusammenkunft [f]
27	General	get-up	Aufmachung [f]
28	General	get-up	Ausstattung [f]
29	General	get-up	Anordnung [f]
30	General	get-together	Zusammensein [n]
31	General	get-together	Beisammensein [n]
32	General	get-together	Beieinandersein [n]
33	General	cosy get-together	geselliges Beieinandersein [n]
34	General	cozy get-together	geselliges Beieinandersein [n]
35	General	family get-together	Familientreffen [n]
36	General	get-rich-quick scheme	System, das schnellen Reichtum verspricht [n]
37	General	get up	aufstehen [v]
38	General	get to	gelangen [v]
39	General	get on in	einsteigen [v]
40	General	get hold of	erwischen [v]
41	General	get rid of	loswerden [v]
42	General	get	werden [v]
43	General	get	werden [v]
44	General	get bigger	zunehmen [v]
45	General	get on	weiterkommen [v]
46	General	get off	aussteigen [v]
47	General	get up	aufstehen [v]
48	General	not to be able to get going in the morning	ein Morgenmuffel sein [v]
49	General	not to get anywhere with something	bei jemandem nicht erreichen [v]
50	General	not to get any (of something)	nichts abbekommen [v]
51	General	develop/get bedsores on (a part of the body)	sich (einen Körperteil) wundliegen/aufliegen [v]
52	General	develop/get bedsores	sich aufliegen [v]
53	General	develop/get bedsores	sich wundliegen [v]
54	General	elope (to get secretly married)	durchbrennen [v]
55	General	elope (to get secretly married)	durchbrennen (zwecks heimlicher Heirat) [v]
56	General	get	bekommen (von) [v]
57	General	get	besorgen [v]
58	General	get	beziehen [v]
59	General	get	erwischen [v]
60	General	get	erreichen [v]
61	General	get	lösen [v]
62	General	get	bringen [v]
63	General	get	sich etwas verschaffen [v]
64	General	get	aneignen [v]
65	General	get	holen [v]
66	General	get	erwerben [v]
67	General	get	erringen [v]
68	General	get (be) hungry	Hunger bekommen (haben) [v]
69	General	get (down) on one's knees	auf die Knie gehen [v]
70	General	get (down) on one's knees	niederknien [v]
71	General	get (hold of) something	etwas besorgen [v]
72	General	get (fuel)	(Treibstoff) tanken [v]
73	General	get (hold of) something	etwas heranschaffen [v]
74	General	get (hold of) something	etwas herbeischaffen [v]
75	General	get (hold of) something	etwas bringen [v]
76	General	get (oneself) something	sich etwas anschaffen [v]
77	General	get (hold of) something	sich etwas holen [v]
78	General	get (oneself) into something	hineingeraten in etwas [v]
79	General	get (several) wolf-whistles	anerkennende Pfiffe ernten [v]
80	General	get ...	... werden [v]
81	General	get (oneself) tangled up in contradictions	sich in Widersprüche verwickeln [v]
82	General	get ...	erkranken an [v]
83	General	get a car through its MOT/safety inspection	ein Auto durch den TÜV bringen [v]
84	General	get a chance to speak	zu Wort kommen [v]
85	General	get a clout	eins/einen überbekommen [v]
86	General	get a clip round the ear	eins hinter die Ohren bekommen [v]
87	General	get a Chinese takeaway	sich beim Chinesen etwas zu essen holen [v]
88	General	get a divorce (from)	geschieden werden [v]
89	General	get a day off	einen Tag frei bekommen [v]
90	General	get a cold	sich erkälten [v]
91	General	get a divorce (from)	sich scheiden lassen (von) [v]
92	General	get a general idea of something	sich einen Überblick über etwas verschaffen [v]
93	General	get a draft law voted through (Parliament)	ein Gesetzesvorhaben durchbringen (Parlament) [v]
94	General	get a feel for something	ein Gefühl für etwas bekommen [v]
95	General	get a good return on an investment	aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen [v]
96	General	get a good bargain	billig einkaufen [v]
97	General	get a good bargain	ein Schnäppchen machen [v]
98	General	get a good/bad press	gute/schlechte Rezensionen bekommen [v]
99	General	get a grind on one	jemandem einen Streich spielen [v]
100	General	get a grip on something	eine Vorstellung von etwas bekommen [v]
101	General	get a grip on oneself	sich zusammenreißen [v]
102	General	get a grip on something	sich von etwas ein Bild machen [v]
103	General	get a hearing from someone	bei jemandem Gehör finden [v]
104	General	get a jump on the parking situation	rechtzeitig einen Parkplatz finden [v]
105	General	get a jump on winter preparation	rechtzeitig die Wintervorbereitungen treffen [v]
106	General	get a hearing from someone	bei someone Gehör finden [v]
107	General	get a lawyer/an attorney	sich einen Anwalt nehmen [v]
108	General	get a life	etwas aus seinem Leben machen [v]
109	General	get a jump on your Christmas shopping	rechtzeitig seine Weihnachtseinkäufe erledigen [v]
110	General	get a lift from someone	bei jemandem mitfahren dürfen [v]
111	General	get a lift from someone	von jemandem mitgenommen werden [v]
112	General	get a lift from someone	bei someone mitfahren dürfen [v]
113	General	get a lift from someone	von someone mitgenommen werden [v]
114	General	get a lift with someone	bei jemandem mitfahren dürfen [v]
115	General	get a lift with someone	bei someone mitfahren dürfen [v]
116	General	get a lift with someone	von jemandem mitgenommen werden [v]
117	General	get a pass (in one's doctoral examination)	rite bestehen [v]
118	General	get a lift with someone	von someone mitgenommen werden [v]
119	General	get a pass in physics	die Physikprüfung bestehen [v]
120	General	get a raw deal	zu kurz kommen [v]
121	General	get a pass in physics	in Physik durchkommen [v]
122	General	get a rough treatment from someone	von jemandem grob behandelt werden [v]
123	General	get a rocket	einen Anschiss bekommen [v]
124	General	get a report into the papers	eine Nachricht in die Presse lancieren [v]
125	General	get a ruling	einen Bescheid erhalten [v]
126	General	get a sunburn	einen Sonnenbrand bekommen [v]
127	General	get a tan	braun werden [v]
128	General	get a shock	einen Schock bekommen [v]
129	General	get a taste of something	einen ersten Eindruck von etwas gewinnen [v]
130	General	get a tan	Farbe bekommen (der Sonne) [v]
131	General	get a taste	reinschnuppern [v]
132	General	get a tattoo	sich tätowieren lassen [v]
133	General	get a touch of the jitters	das große Bibbern haben [v]
134	General	get a thrashing	eine Tracht Prügel bekommen/kriegen [v]
135	General	get a two-month sentence	zwei Monate Gefängnis ausfassen/bekommen [v]
136	General	get about (matters)	sich herumsprechen (Dinge) [v]
137	General	get about	(viel) herumkommen [v]
138	General	get above oneself	eingebildet sein [v]
139	General	get abusive	ausfällig werden [v]
140	General	get above oneself	sich überschätzen [v]
141	General	get acquainted with	bekanntwerden [alt] mit [v]
142	General	get abusive (towards someone)	ausfallend/ausfällig werden (gegenüber jemandem) [v]
143	General	get across to someone	sich mit someone verständigen [v]
144	General	get across to someone	sich mit jemandem verständigen [v]
145	General	get ahead	vorwärts kommen [v]
146	General	get ahead	vorwärtskommen [alt] [v]
147	General	get ahead	weiterkommen [v]
148	General	get airborne	abheben [v]
149	General	get ahold of someone	jemanden erreichen [v]
150	General	get along with someone	mit someone auskommen [v]
151	General	get along	zurechtkommen [v]
152	General	get along with someone	mit jemandem auskommen [v]
153	General	get along with someone	sich mit jemandem verstehen [v]
154	General	get along with someone	sich mit someone verstehen [v]
155	General	get along with someone	sich mit jemandem vertragen [v]
156	General	get along with someone	sich mit someone vertragen [v]
157	General	get along/on well/better/badly with someone	mit someone gut/besser/schlecht auskommen [v]
158	General	get angry	böse werden [v]
159	General	get an eyeful of sand	Sand in die Augen bekommen [v]
160	General	get an expert opinion	ein Gutachten einholen [v]
161	General	get an overview (of something)	sich einen Überblick (über etwas) verschaffen, einen Überblick (über etwas) bekommen/erlangen [v]
162	General	get angry	sich ärgern [v]
163	General	get angry	zornig werden [v]
164	General	get astray	sich verirren [v]
165	General	get annoyed (at)	sich aufregen (über) [v]
166	General	get annoyed (at)	sich ärgern [v]
167	General	get away	wegkommen [v]
168	General	get away (from someone)	(vor jemandem) flüchten [v]
169	General	get at something	an etwas herankommen [v]
170	General	get away (from something)	sich loseisen (etwas) [v]
171	General	get away from the police	der Polizei entkommen [v]
172	General	get away in a stolen car	mit einem gestohlenen Wagen flüchten [v]
173	General	get back	zurückgewinnen [v]
174	General	get back	wiedererlangen [v]
175	General	get back	zurückbringen [v]
176	General	get back	zurücktreten [v]
177	General	get back home	nach Hause zurückkommen [v]
178	General	get back	zurücktun [v]
179	General	get back to business as usual	zur Tagesordnung übergehen [v]
180	General	get back in shape	sich aufrappeln [v]
181	General	get back to a subject	auf ein Thema zurückkommen [v]
182	General	get back to someone	sich bei jemandem wieder melden [v]
183	General	get back to someone	auf jemanden zurückkommen [v]
184	General	get back to normal	zur Tagesordnung übergehen [v]
185	General	get breakfast in bed	das Frühstück ans Bett bekommen [v]
186	General	get back to something	auf etwas zurückkommen [v]
187	General	get back to something	etwas erneut aufgreifen [v]
188	General	get breathing under way	die Atmung in Gang bringen [v]
189	General	get broken	kaputt gehen [v]
190	General	get broken	kaputtgehen [alt] [v]
191	General	get broken	zu Bruch gehen [v]
192	General	get burnt	anbrennen [v]
193	General	get by	vorbeigehen [v]
194	General	get buy-in from someone	sich von jemandem Rückendeckung/Unterstützung holen [v]
195	General	get by	sich behelfen [v]
196	General	get by (with money)	auskommen (mit Geld) [v]
197	General	get by underhand means	ergaunern [v]
198	General	get by (with)	durchkommen (mit) [v]
199	General	get by (with)	klarkommen [v]
200	General	get carried away with sweets	bei Süßigkeiten über die Stränge schlagen [v]
201	General	get carried away with sweets	sich bei Süßigkeiten austoben [v]
202	General	get caught (on something)	festhaken [v]
203	General	get caught (on something)	sich verfangen [v]
204	General	get caught (on something)	sich verfangen (in/an etwas) [v]
205	General	get caught (on something)	hängenbleiben/hängen bleiben [v]
206	General	get caught (on something)	sich verhaken [v]
207	General	get caught up in contradictions	sich in Widersprüche verwickeln [v]
208	General	get caught/find oneself caught in the offside trap	in die Abseitsfalle laufen [v]
209	General	get chummy with someone	sich mit jemandem anfreunden [v]
210	General	get chilled through	auskühlen [v]
211	General	get cleared up (matter)	sich aufklären [v]
212	General	get cleared up (matter)	sich klären (Sache) [v]
213	General	get closer	näher rücken [v]
214	General	get control of	die Herrschaft gewinnen über [v]
215	General	get cold feet	kalte Füße bekommen [v]
216	General	get comfortable	es sich bequem machen [v]
217	General	get damaged	beschädigt werden [v]
218	General	get credit	einen Schein machen [v]
219	General	get damaged	etwas abbekommen [v]
220	General	get dirty	schmutzen [v]
221	General	get despondent	niedergeschlagen sein [v]
222	General	get done	fertig bekommen [v]
223	General	get divorced	geschieden werden [v]
224	General	get done	fertigbekommen [alt] [v]
225	General	get divorced	sich scheiden lassen (von) [v]
226	General	get down	kleinkriegen [v]
227	General	get done	fertigstellen [v]
228	General	get down	herunterholen [v]
229	General	get down	runterholen [v]
230	General	get down to	sich konzentrieren auf [v]
231	General	get down	unterkriegen [v]
232	General	get down to it	zupacken [v]
233	General	get down to business	zum Wesentlichen kommen [v]
234	General	get down to it	kräftig arbeiten [v]
235	General	get down to brass tacks	zur Sache kommen [v]
236	General	get drenched/soaked	durchweichen [v]
237	General	get down to something	hineinhängen [v]
238	General	get down to something	sich in etwas hineinknien [v]
239	General	get encrusted/incrusted	eine Kruste bilden [v]
240	General	get encrusted/incrusted	inkrustieren [v]
241	General	get dusty	verstauben [v]
242	General	get encrusted/incrusted	sich mit einer Kruste überziehen [v]
243	General	get engaged	sich verloben [v]
244	General	get enthusiastic about something	sich für etwas begeistern [v]
245	General	get encrusted/incrusted	verkrusten [v]
246	General	get exasperated with someone	sich über jemanden ärgern [v]
247	General	get excited	sich ereifern [v]
248	General	get even with someone	es jemandem heimzahlen [v]
249	General	get exercise	Sport treiben [v]
250	General	get exercise	sich bewegen [v]
251	General	get frightened	erschrecken (über/vor) [v]
252	General	get flu	Grippe bekommen [v]
253	General	get frightened	sich erschrecken [v]
254	General	get fresh with someone	jemandem zudringlich werden [v]
255	General	get footsore	wundlaufen [v]
256	General	get fuel/petrol/gas/diesel	auftanken [v]
257	General	get fuel/petrol/gas/diesel	tanken [v]
258	General	get further	weiterkommen [v]
259	General	get going	in Gang kommen [v]
260	General	get going	in Fahrt kommen [v]
261	General	get going again	flottmachen [v]
262	General	get high on	sich berauschen an [v]
263	General	get hold of	ergattern [v]
264	General	get guilted out	sich sehr schuldig fühlen [v]
265	General	get home	nach Hause gelangen [v]
266	General	get hold of	etwas/jemandem habhaft werden [v]
267	General	get hold of	erwischen [v]
268	General	get home	nach Hause kommen [v]
269	General	get homesickness	Heimweh bekommen [v]
270	General	get home early	früh nach Hause kommen [v]
271	General	get hopelessly lost	sich heillos verirren [v]
272	General	get huffy about something	etwas übelnehmen [v]
273	General	get hoofed out of ...	aus ... fliegen [v]
274	General	get hurt	etwas abbekommen [v]
275	General	get hurt	verletzt werden [v]
276	General	get in	einsteigen [v]
277	General	get in	(Vorrat) anlegen [v]
278	General	get in a bad state	verwahrlosen [v]
279	General	get in a huff	den Kopf machen [Schw.] [v]
280	General	get in a huff	beleidigt sein [v]
281	General	get in a fuddle	durcheinanderkommen [v]
282	General	get in a huff	pikiert sein [v]
283	General	get in a huff	eingeschnappt sein [v]
284	General	get in a huff	die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen [v]
285	General	get in on something	sich an etwas beteiligen [v]
286	General	get in addition	hinzugewinnen [v]
287	General	get in shape	sich ertüchtigen [v]
288	General	get in the way	sich in den Weg stellen [v]
289	General	get in someone's way	jemandem in die Quere kommen [v]
290	General	get in the lead	die Führung übernehmen [v]
291	General	get in shape	sich ertüchtigen [formal] [v]
292	General	get in touch with	sich in Verbindung setzen mit [v]
293	General	get in touch with	kontaktieren [v]
294	General	get in touch with someone	mit jemandem in Verbindung/Kontakt treten [v]
295	General	get in touch with someone	mit jemandem Verbindung/Kontakt aufnehmen [v]
296	General	get in touch with someone	mit someone in Verbindung/Kontakt treten [v]
297	General	get in touch with someone	mit someone Verbindung/Kontakt aufnehmen [v]
298	General	get in touch with someone	sich mit jemandem in Verbindung setzen [v]
299	General	get in touch with someone	sich mit someone in Verbindung setzen [v]
300	General	get indignant about something	über etwas in Empörung geraten [v]
301	General	get into a conflict	in einen Zwiespalt geraten [v]
302	General	get into a dialogue with someone	mit jemandem in Dialog treten [v]
303	General	get into (real) trouble	in Schwierigkeiten geraten [v]
304	General	get into a froth	die Fassung verlieren [v]
305	General	get into a mess	in Unordnung geraten [v]
306	General	get into a mess	durcheinander geraten [v]
307	General	get into a muddle	durcheinander geraten [v]
308	General	get into a rut	betriebsblind werden [v]
309	General	get into a police stop-and-check	in ein Planquadrat der Polizei geraten [v]
310	General	get into a muddle	in Unordnung geraten [v]
311	General	get into a scrape	in Schwulitäten kommen [v]
312	General	get into a state	sich in etwas hineinsteigern [v]
313	General	get into a rut	in eine Routine verfallen [v]
314	General	get into a state of disorder	in Unordnung geraten [v]
315	General	get into a stew	völlig aus dem Häuschen geraten [v]
316	General	get into another's mind	sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen [v]
317	General	get into a tizzy	sich schrecklich aufregen [v]
318	General	get into bed	ins Bett steigen [v]
319	General	get into danger	in Gefahr kommen [v]
320	General	get into debt	(sich) verschulden [v]
321	General	get into debt	Schulden machen [v]
322	General	get into debt	in Schulden geraten [v]
323	General	get into debt	sich verschulden [v]
324	General	get into difficulty	in Schwierigkeiten geraten [v]
325	General	get into something	hineingeraten [v]
326	General	get into formation	Aufstellung nehmen [v]
327	General	get into disorder	in Unordnung geraten [v]
328	General	get into trouble	in Schwierigkeiten geraten [v]
329	General	get into something	sich auf etwas einlassen [v]
330	General	get into something	hineinkommen (etwas in etwas) [v]
331	General	get involved (in)	sich engagieren (in) [v]
332	General	get into trouble	sich Unannehmlichkeiten einhandeln [v]
333	General	get involved in something	sich auf etwas einlassen [v]
334	General	get it right	es richtig machen [v]
335	General	get it in the neck	eins aufs Dach kriegen [v]
336	General	get irritating	ärgerlich werden [v]
337	General	get loose (dog)	sich losreißen (Hund) [v]
338	General	get jammed	sich stauen (Verkehr/Menschen) [v]
339	General	get life	lebenslänglich bekommen [v]
340	General	get lost	sich verfahren [v]
341	General	get lost	sich verirren [v]
342	General	get lost	abhanden kommen [v]
343	General	get lost	sich verlaufen [v]
344	General	get lost	verlorengehen [v]
345	General	get lost	verloren gehen [v]
346	General	get lost in the crowd	in der Menge verloren gehen [v]
347	General	get married	den Bund der Ehe schließen [v]
348	General	get married	heiraten [v]
349	General	get married	sich das Jawort geben [v]
350	General	get married	sich trauen lassen [formal] [v]
351	General	get married	sich trauen lassen [v]
352	General	get married in a civil ceremony	standesamtlich heiraten [v]
353	General	get married in church	kirchlich heiraten [v]
354	General	get married in/at registry office	standesamtlich heiraten [v]
355	General	get mixed up	durcheinander geraten [v]
356	General	get married to someone	sich mit jemandem verheiraten [v]
357	General	get mixed up	durcheinandergeraten [alt] [v]
358	General	get moldy	verschimmeln [v]
359	General	get moldy	schimmeln [v]
360	General	get mussed up	in Unordnung geraten [v]
361	General	get mouldy	schimmeln [v]
362	General	get muddled	verhaspeln [v]
363	General	get mouldy	verschimmeln [v]
364	General	get off	abbekommen [v]
365	General	get my wind back	verpusten [v]
366	General	get off	absteigen [v]
367	General	get off	aufbrechen [v]
368	General	get off	davonkommen [v]
369	General	get off	losfahren [v]
370	General	get off	losgehen [v]
371	General	get off	entfernen [v]
372	General	get off (the) track	vom Thema abweichen [v]
373	General	get off (to sleep)	einschlafen [v]
374	General	get off cheaply	glimpflich davonkommen [v]
375	General	get off lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [v]
376	General	get off cheaply	mit einem blauen Auge davonkommen [v]
377	General	get off lightly	glimpflich davonkommen [v]
378	General	get off the starting blocks	aus den Startlöchern kommen [v]
379	General	get off scot-free	ungeschoren davonkommen [v]
380	General	get off to a bad start	sich nicht gut einführen [v]
381	General	get off to a good start	sich gut einführen [v]
382	General	get off track	aus der Bahn geraten [v]
383	General	get off track	aus den Fugen geraten [v]
384	General	get off with someone	jemanden anmachen [v]
385	General	get older	älter werden [v]
386	General	get off with someone	jemanden aufgeilen [v]
387	General	get on	gehen [v]
388	General	get on	(jemandem mit etwas) ergehen [v]
389	General	get on	einsteigen [v]
390	General	get on	laufen (+ es) (erfolgreich sein oder nicht) [v]
391	General	get on	vorwärtskommen [alt] [v]
392	General	get on	vorwärts kommen [v]
393	General	get on	weiterkommen [v]
394	General	get on horseback	aufsitzen (aufs Pferd) [v]
395	General	get on in life	emporkommen [v]
396	General	get on one's tits	jemandem auf den Wecker gehen [v]
397	General	get on the wrong path	auf Abwege geraten [v]
398	General	get on splendidly	sich bestens verstehen [v]
399	General	get on splendidly	sich ausgezeichnet verstehen [v]
400	General	get on someone's wick	someone auf den Keks gehen [v]
401	General	get on with someone	mit jemandem auskommen [v]
402	General	get on with someone	mit auskommen [v]
403	General	get on the wrong track	sich verrennen (in) [v]
404	General	get on with someone	sich mit jemandem verstehen [v]
405	General	get on with someone	sich mit jemandem vertragen [v]
406	General	get one (goal) back	den Anschlusstreffer erzielen [v]
407	General	get one down oneself	sich einen zur Brust nehmen [v]
408	General	get on with someone	sich mit verstehen [v]
409	General	get on with someone	sich mit vertragen [v]
410	General	get one's bearings	sich orientieren [v]
411	General	get one's fair share	seinen Teil abbekommen [v]
412	General	get one's bearings using a map	sich nach einer Karte orientieren [v]
413	General	get one's bearings	sich zurechtfinden [v]
414	General	get one's hair cut	sich die Haare schneiden lassen [v]
415	General	get one's knickers in a twist	auf die Palme gehen [v]
416	General	get one's nerves	Lampenfieber kriegen [v]
417	General	get one's qualifications for	sich qualifizieren für [v]
418	General	get one's own back (on)	sich revanchieren [v]
419	General	get one's revenge	sich rächen (an/für) [v]
420	General	get one's shirt out	an die Decke gehen [v]
421	General	get one's share	etwas abbekommen [v]
422	General	get one's share of something	etwas abbekommen [v]
423	General	get one's shirt out	in Rage geraten [v]
424	General	get one's strength back	wieder zu Kräften kommen [v]
425	General	get oneself out of a situation	sich aus einer Situation herausretten [v]
426	General	get one's university degree validated abroad	seinen Studienabschluss im Ausland anerkennen/nostrifizieren lassen [v]
427	General	get oneself talked about	ins Gerede kommen [v]
428	General	get oneself out (of)	sich herausretten (aus) [v]
429	General	get oneself updated	sich auf den aktuellen Stand bringen [v]
430	General	get open	aufbekommen [v]
431	General	get out	an die Öffentlichkeit dringen [v]
432	General	get out	aussteigen [v]
433	General	get out	freikommen [v]
434	General	get out and about	etwas unternehmen [v]
435	General	get out of hand	überhand nehmen [v]
436	General	get out of hand	überhandnehmen [alt] [v]
437	General	get out of debt	aus den Schulden herauskommen [v]
438	General	get out of place	verrutschen [v]
439	General	get out of hand/control	ausufern [v]
440	General	get out of hand/control	aus dem Ruder laufen [v]
441	General	get out something from someone	jemandem etwas abgewinnen (abringen) [v]
442	General	get out of step	aus dem Takt kommen [v]
443	General	get out of trouble	aus den Schwierigkeiten herauskommen [v]
444	General	get out of time	aus dem Takt kommen [v]
445	General	get over	hinwegkommen (über) [v]
446	General	get over	verschmerzen [v]
447	General	get over	sich abfinden (mit) [v]
448	General	get outpatient treatment	ambulant behandelt werden [v]
449	General	get over	verwinden [v]
450	General	get panicky	in Panik geraten [v]
451	General	get paired off	verkuppelt werden [v]
452	General	get pregnant	schwanger werden [v]
453	General	get past the censor	durch die Zensur kommen [v]
454	General	get pierced	sich piercen lassen [v]
455	General	get promotion	befördert werden [v]
456	General	get ready	bereitmachen [v]
457	General	get ready (for something)	sich fertigmachen (für etwas) [v]
458	General	get rich (on)	sich bereichern (an) [v]
459	General	get religion	fromm werden [v]
460	General	get really angry	ernstlich böse werden [v]
461	General	get rid of	abschütteln [v]
462	General	get rich at the expense of others	sich auf Kosten anderer bereichern [v]
463	General	get rid of ...	an den Mann bringen [v]
464	General	get rid of	loswerden [v]
465	General	get rid of someone	jemanden hinauskomplimentieren [v]
466	General	get rid of this monkey on your back	diese Bürde loswerden [v]
467	General	get riled	sich ärgern [v]
468	General	get rough	handgreiflich werden [v]
469	General	get round to	dazu kommen [v]
470	General	get ruined	abgewirtschaftet werden [v]
471	General	get round to	Zeit finden für [v]
472	General	get rusty	Rost ansetzen [v]
473	General	get rusty	rostig werden [v]
474	General	get rusty	rosten [v]
475	General	get rusty	verrosten (Material) [v]
476	General	get scorched	anbrennen [v]
477	General	get scalped tickets	Karten auf dem Schwarzmarkt bekommen [v]
478	General	get set in your ways	in eingefahrenen Ansichten/Gewohnheiten feststecken/verweilen [v]
479	General	get shirty with someone	auf jemanden böse werden [v]
480	General	get seasick	seekrank werden [v]
481	General	get sidetracked	(vom Thema) abgelenkt werden [v]
482	General	get slack	schlaff werden [v]
483	General	get slack	erschlaffen [v]
484	General	get snowed in	eingeschneit werden [v]
485	General	get smart with someone	jemandem frech kommen [v]
486	General	get some (of something)	etwas abbekommen [v]
487	General	get someone enthusiastic about something	jemanden für etwas begeistern [v]
488	General	get someone by the throat	jemanden am Kragen packen [v]
489	General	get some kip	ein Schläfchen machen [v]
490	General	get someone interested in something	jemanden für etwas begeistern [v]
491	General	get someone going	jemanden in Fahrt bringen [v]
492	General	get someone in the (right) mood for something	jemanden auf etwas einstimmen [v]
493	General	get someone into trouble with	jemanden in Schwierigkeiten bringen mit [v]
494	General	get someone something	jemandem etwas besorgen [v]
495	General	get someone out of the way	jemanden aus dem Weg räumen [v]
496	General	get someone out of trouble	jemanden aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen [v]
497	General	get someone paired off with someone	jemanden mit someone verkuppeln [v]
498	General	get someone to join one	jemanden nachholen [v]
499	General	get someone talked about	jemanden ins Gerede bringen [v]
500	General	get someone to join one	jemanden nachkommen lassen [v]