many - Alemán Inglés Diccionario
Historia

many

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "many" in German English Dictionary : 6 result(s)

Inglés Alemán
General
many viele [adj]
many viel [adv]
many viele [adj/pron]
many viele
Pottery
many mehrere [adj]
Aeronautics
many viele [adj]

Meanings of "many" in English German Dictionary : 263 result(s)

Inglés Alemán
General
of many faces vielgesichtig [adj]
of many places mehrstellig [adj]
many-coloured vielfarbig [adj]
many-colored vielfarbig [adj]
many-voiced vielstimmig [adj]
... of many legends sagenumwoben [adj]
many-faceted vielschichtig [adj]
many-jointed vielgliedrig [adj]
many-sided komplex [adj]
many-rowed vielreihig [adj]
many-sided vielschichtig [adj]
many and varied vielfältig [adj]
write-many mehrfach beschreibbar [adj]
of many kinds von vielerlei Art [adj]
of many kinds vielerlei [adj]
many-faceted vielfältig [adj]
many-faceted facettenreich [adj]
so and so many soundso viele [adj]
many-sided vielseitig [adj]
many-languaged vielsprachig [adj]
many-colored kunterbunt [adj]
many-coloured kunterbunt [adj]
many-sided vieleckig [adj]
of many kinds vielerlei [adv]
many-times vielmals [adv]
in many places vielerorts [adv]
one too many times einmal zu viel [adv]
at many points an etlichen Punkten [adv]
at many points an vielen Stellen [adv]
many-sidedness Vielseitigkeit [f]
many thanks ! Danke! [Interj]
leave many questions unanswered viele Fragen offen lassen [v]
do many things together viel zusammen unternehmen [v]
commit many sins viele Sünden begehen [v]
be the envy of many viele Neider haben [v]
have travelled many countries viele Länder bereist haben [v]
be a weave of so many things eine Mischung aus vielem sein [v]
change hands many times häufig den Besitzer wechseln [v]
too many nested scopes zu viele Verschachtelungsebenen [pl]
number of many digits mehrstellige/vielstellige Zahl
many a person gar mancher
many a manche
many dead viele Tote
Italy has produced many great artists. Italien hat viele große Künstler hervorgebracht.
far too many mistakes allzu viele Fehler
concerns that have been expressed in many quarters vielfach geäußerte Bedenken
a great many sehr viele
the repository of many secrets ein Hort vieler Geheimnisse
The two cases show many parallels. Die beiden Fälle weisen viele Parallelen auf.
many a so manch
many thousand years viele tausend Jahre
how many kinds of wievielerlei
many of which von denen viele
many an Englishman mancher Engländer
many a mancher
many a manches
many people viele Leute
a good many eine Menge
many thanks ! Vielen Dank!
so many so viel
many pets viele Haustiere
Idioms
to do many things together viel zusammen unternehmen [v]
a good many eine ganze Menge
be one among many einer unter vielen sein
Phrases
in many cases vielfach [adv]
in many ways vielfach [adv]
just as many as genauso viel wie
many a time viele Male
many times vielfach
many times viele Male
many times over um ein Vielfaches
many years of langjährig
not all that many nicht allzu viele
Not many people have arrived yet. Bis jetzt sind noch nicht viele Leute da.
not too many nicht allzu viele
one among many einer unter vielen
one drink too many ein Glas zu viel
one of many words eins von mehreren Wörtern
one of many einer unter vielen
one too many einer zu viel
so many that ... so viele
with many branches weitverzweigt
with many children kinderreich
with many faces vielgesichtig
with many variations variantenreich
with many variants variantenreich
a good many eine ganze Menge
a good many times ziemlich oft
a good many ziemlich viele
as many as bis zu
as many as so viel wie
for many years langjährig
for many years seit vielen Jahren
in collaboration with many experts unter Mitwirkung vieler Experten
in many respects in vieler Hinsicht
in many places vielerorts
in many instances in vielen Fällen
in many quarters vielerorts
in many places an vielen Orten
many a time des Öfteren
many times des Öfteren
so many that ... dass ...
as many as immerhin
in many cases häufig
in many respects in vielerlei Hinsicht
many a time manches Mal
many times manches Mal
as many as nicht weniger als
in many respects in vielfacher Hinsicht
many a little makes a mickle Kleinvieh macht auch Mist
there are many peculiar people Unser Herrgott hat einen großen Tiergarten
according to many researchers gemäß vieler Wissenschaftler
after many years nach vielen Jahren
after many years viele Jahre später
as many as it takes so viele, wie nötig
as many as it takes so viele es braucht
as many times as possible möglichst oft
as many times as possible so oft wie möglich
Proverb
Many a mickle macks a muckle. Kleinvieh macht auch Mist.
Too many cooks spoil the broth. Zu viele Köche verderben den Brei.
too many cooks spoil the broth viele Köche verderben den Brei
how many ifs fill a bushel? nicht wär wär mein Vater Millionär
many kiss the hand they wish cut off Mancher küßt die Hand die er abhauen möchte
many a true words are spoken in jest Im scherz klopft man oft und im Ernst wird auf
many small changes will make a big difference Steter Tropfen höhlt den Stein
so many countries so many customs Andere Länder andere Sitten
there are too many chiefs and not enough indians Wenn jeder Herr ist wer bringt aus dem Stalle den Mist?
many hands make light work Viele Hände machen bald ein Ende
too many cooks spoil the broth Zu viele Köche verderben den Brei
many a mickle makes a muckle Viele Wenig machen ein Viel
Speaking
how many wie viele
How many of you are there? Zu wievielt seid ihr?
How many times? Wie viel mal?
I think many of you will agree that ... Ich glaube, viele von Ihnen werden mir zustimmen, dass ...
I've already done it many times. Ich habe das schon des Öfteren getan.
Many people were hurt. Viele Leute wurden verletzt.
Many thanks in advance! Vielen Dank im Voraus!
Many thanks! Vielen Dank!
how many wieviele [alt]
Many thanks! Schönen Dank!
Many thanks! Herzlichen Dank! (für)
and many more und viele mehr
and many more und viele weitere
as many of you know wie viele unter Ihnen wissen
as many of you know wie viele von euch wissen
as many of you know wie viele von Ihnen wissen
Colloquial
too many chiefs and not enough Indians zu viele Häuptlinge und zu wenig Indianer [übertragen]
many moons ago vor vielen Monden
a man of many parts ein Mann mit vielen Talenten
a man of many parts ein vielseitiger Mensch
a man of many parts ein vielseitiges Talent
Business
for many years langjährig [adv]
Business Correspondence
during many years während vieler Jahre
many thanks vielen Dank
our many contacts unsere vielen Kontakte
many years of experience with viele Jahre Erfahrung mit
our many connections unsere vielen Verbindungen
many years' experience with viele Jahre Erfahrung mit
with many thanks for mit vielem Dank für
to secure many connections viele Verbindungen anknüpfen
Law
The new data challenges many old assumptions. Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.
Technical
many-sided vielfältig [adj]
many-sided vielseitig [adj]
many-stage mehrstufig [adj]
many-membered vielgliedrig [adj]
many-valued mehrdeutig [adj]
many-angled vieleckig [adj]
many-angled polygonal [adj]
many-body system Mehrkörpersystem [n]
in many respects in vieler Hinsicht [f/pl]
many-body forces Mehrkörperkräfte [pl]
many-stage Mehrstufen-
Automation
many-valued logic mehrwertige Logik
Physics
many-body theory Vielteilchentheorie [f]
many-body problem Vielkörperproblem [n]
It holds many dangers. Es birgt viele Gefahren in sich.
Biology
prolific (producing many offspring) fruchtbar [adj]
prolific (producing many offspring) sich stark vermehrend [adj]
Astronomy
many-body problem Mehrkörperproblem [n]
Optics
write once read many times (worm) Einmalbeschreibung-Mehrfachlesen [n]
write-once read many times beschreibbar mehrfach lesbar nur einmal
write-once read many times lesbar nur einmal beschreibbar mehrfach
Sociology
too many chiefs and not enough Indians zu viele Häuptlinge und zu wenig Indianer
Automotive
how many wie viele
Computer
write-once read many times disk einmal beschreibbare Platte [f]
write-once read many times disk WORM-Platte [f]
Too many files within the same project Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts
Too many nested files. (error message) Include-Verschachtelung zu tief. (Fehlermeldung)
Too many nested scopes. (error message) Zu viele Verschachtelungsebenen. (Fehlermeldung)
Too many open files. (error message) Zu viele Dateien auf einmal offen. (Fehlermeldung)
Too many variables. (error message) Zu viele Variablen. (Fehlermeldung)
Too many files within the same project. (error message) Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. (Fehlermeldung)
write-once read many times beschreibbar mehrfach lesbar nur einmal
write-once read many times lesbar nur einmal beschreibbar mehrfach
Tourism
many charming resorts viele freundliche Urlaubsorte
many regions weite Räume
a great many eine große Anzahl
many regions viele Gebiete
Fish
many-spotted pipefish Gelbpunkt-Seenadel
Botany
many-flowered vielblütig [adj]
many-leaved vielblätterig [adj]
many-leaved vielblättrig [adj]
many fingers Schnapsnase [pl]
many-seeded goosefoot Vielsamiger Gänsefuß
many-flowered rose Rispen-Rose
many-flowered rose Vielblütige Rose
many-stalked spike-rush Vielstängelige Sumpfbinse
many-flower aster Erika-Aster
many-flowered vielblütig
many fingers Schnapsnase
many-flowered cotoneaster Vielblütige Zwergmispel
many-cleft goosefoot Schlitzblättriger Drüsengänsefuß
many-flowered rose Polyantha-Rose
many-flowered rose Büschelrose
Ornithology
many-coloured chaco finch Vielfarbenammer [f]
many-colored chaco-finch Vielfarbenammer [f]
many-colored fruit-dove Perousefruchttaube [f]
many-colored chaco finch Vielfarbenammer [f]
many-colored fruit dove Perousefruchttaube [f]
many-coloured fruit dove Perousefruchttaube [f]
many-colored rush tyrant Vielfarbentachuri [m]
many-coloured rush tyrant Vielfarbentachuri [m]
many-striped canastero Jardineschlüpfer [m]
many-banded aracari Doppelbindenarassari [m]
many-coloured barbet Vielfarben-Bartvogel [m]
many-coloured bush shrike Vielfarbenwürger [m]
many-spotted hummingbird Tropfenkolibri [m]
many-colored rush tyrant Vielfarbentachuri
many-colored fruit dove Perousefruchttaube
many-striped canastero Jardineschlüpfer
many-colored chaco finch Vielfarbenammer
many-coloured rush tyrant Vielfarbentachuri
many-coloured fruit dove Perousefruchttaube
many-coloured bush shrike Vielfarbenwürger
many-coloured chaco finch Vielfarbenammer
many-colored barbet Vielfarben-Bartvogel
many-coloured barbet Vielfarben-Bartvogel
many-spotted hummingbird Tropfenkolibri
many-colored rush-tyrant Vielfarben-Tachurityrann
Zoology
many-horned adder Büschelbrauenotter [f]
many-toothed blackfish Breitschnabeldelfin [m]
many-colored bush anole Buntleguan [m]
many banded krait Vielbindenkrait [m]
many-toothed blackfish Melonenkopf [m]
many-toothed blackfish Breitschnabeldelfin (Peponocephala electra) [m]
many-plumed moth Geistchen [pl]
many-lined Viellinien-Labkrautspanner
many-spotted tree iguana Schwarzgefleckter Erdleguan
many-horned adder Büschelbrauen-Puffotter
many-scaled cylindrical skink Marokkanischer Walzenskink
many-scaled cylindrical skink Vielschuppiger Walzenskink
many-rib puncturella Cranopsis multistriata
many-scaled anole Golfo Dulce Anolis
many banded krait Vielbindenkrait
many-toothed blackfish Melonenkopf
many-toothed blackfish Breitschnabeldelfin
many-colored bush anole Buntleguan
Entomology
many-plumed moths Geistchen [pl]
Literature
After many a Summer' (by Huxley/work title) Nach vielen Sommern' (von Huxley/Werktitel)
After many a Summer' (Huxley) Nach vielen Sommern' (Huxley)
Birds
many-spotted hummingbird Tropfenkolibri [m]
Botanic
many-flowered rose Büschelrose [f]
Nuclear Technology
many-nuclear transfer reaction vielatomige Transferreaktion [f]