| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | many | mucho [adj] | ||
| Common | many | muchos [adj] | ||
| Common | many | mucho [pron] | ||
| General | ||||
| General | many | mucho [adj] | ||
| General | many | múltiples [adj] | ||
| General | many | multíplice [adj] | ||
| General | many | bastantes [pron] | ||
| General | many | bastante [pron] | ||
| General | many | mucho [pron] | ||
| General | many | muchos [pron] | ||
| General | many | cualquier cantidad [f] CL | ||
| General | many | muchos(chas) [adj] | ||
| General | many | muchas [pron] | ||
| General | many | cantidades navegables [n] DOPE | ||
| General | many | largos [adj] | ||
| General | many | tantos [adj] | ||
| General | many | gran número [m] | ||
| General | many | diversos [adj] | ||
| General | many | varios [adj] | ||
| General | many | cachimbazal [m] HNSVNIGTCR | ||
| General | many | diablar [m] MX | ||
| General | many | poco [m] NICO | ||
| General | many | tanate [m] GTSVCR | ||
| General | many | celemín [m] DOCLrur. | ||
| General | many | porrazo [m] HNSVEC | ||
| General | many | chorro [m] HNCRDO | ||
| General | many | cardumen [m] COVECL | ||
| General | many | jejen [m] MXrur. | ||
| General | many | catizumbazo [m] NI | ||
| General | many | gegén [m] EC:W | ||
| General | many | diablal [m] MX | ||
| General | many | catizumbal [m] SVHN | ||
| General | many | carrandanga [f] CO:N | ||
| General | many | ponchada [f] BO:EPYARUY | ||
| General | many | punta [f] SVUY | ||
| General | many | mano [f] CU | ||
| General | many | flota [f] ECderog. | ||
| General | many | catizumba [f] CRdisusedrur. | ||
| General | many | carrada [f] ARUY | ||
| General | many | redoblona [f] VE | ||
| General | many | catichumbada [f] SV | ||
| General | many | purruchada [f] CU | ||
| General | many | catizumbada [f] GTHNSVNI | ||
| General | many | carranganada [f] HNNIrare | ||
| General | many | catervada [f] CL | ||
| General | many | cantarada [f] SV | ||
| General | many | quilada [f] AR | ||
| General | many | catorcera [f] VE | ||
| General | many | catajarra [f] VE | ||
| General | many | catajarria [f] VE | ||
| General | many | ponchadera [f] AR:Nw | ||
| General | many | harto [adj] cult | ||
| General | many | burda [adj] VE | ||
| General | many | harto [adj] ECBOCL | ||
| General | many | muncho [adj] disused | ||
| General | many | cualquier cantidad [adv] CRCUDOVEECPEBOPYCLARUY | ||
| General | many | muchas [adj/f] | ||
| General | many | mucha [adj/f] | ||
| General | many | largas [adj/f] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | many | bien de [adj] | ||
| Idioms | many | más de una [adj] | ||
| Idioms | many | más de uno [adj] | ||
| Idioms | many | tanto de ello [adv] | ||
| Idioms | many | la hostia [adj] derog. | ||
| Idioms | many | a todo forro [adv] PE | ||
| Idioms | many | como descocido [adv] BO:W,C | ||
| Idioms | many | para alante [adv] VE | ||
| Idioms | many | en caterva [adv] DO | ||
| Idioms | many | como un carretonero [adv] CL | ||
| Idioms | many | en puerca [adv] HNSV | ||
| Idioms | many | con carajo [adv] CU | ||
| Idioms | many | como cancha [adv] PE | ||
| Idioms | many | un fierro [adv] MX | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | many | ene [adj] | ||
| Colloquial | many | así de [adj] | ||
| Colloquial | many | la leche de [adj] | ||
| Colloquial | many | mucho [adj] | ||
| Colloquial | many | más de cuatro [pron] | ||
| Colloquial | many | la leche [pron] | ||
| Colloquial | many | la mar (de) [adv] | ||
| Colloquial | many | mogollón [adv] | ||
| Colloquial | many | más que siete [adv] | ||
| Colloquial | many | cualquier cantidad [n] AMERteen | ||
| Colloquial | many | poconón [m] GTNICO | ||
| Colloquial | many | pocotón [m] EC | ||
| Colloquial | many | carajal [m] MXPACUVEEC | ||
| Colloquial | many | pocotón [m] NICRPACOVEPEcult | ||
| Colloquial | many | pocote [m] GTCRCOVE | ||
| Colloquial | many | un buen poco [m] GTDOCL | ||
| Colloquial | many | cachimbazo [m] GTHNSVNICR | ||
| Colloquial | many | catizumba [f] GTHNSVNI | ||
| Colloquial | many | carretada [f] HNNICRrare | ||
| Colloquial | many | zopotocientoss [adj] PA | ||
| Colloquial | many | jijuemil [adj] CO:C | ||
| Colloquial | many | sepetecientos [adj] PAPR | ||
| Colloquial | many | ventiado [adj] CO | ||
| Colloquial | many | sepetecientos [adj] UYrare | ||
| Colloquial | many | más que la cresta [adv] CL | ||
| Colloquial | many | a cantaradas [adv] HNNI | ||
| Colloquial | many | a carradas [adv] ARUY | ||
| Slang | ||||
| Slang | many | putimadral [m] MX | ||
| Slang | many | madral [m] MX | ||
| Slang | many | carajazo [m] VE | ||
| Slang | many | putamadral [m] MX | ||
| Slang | many | putal [m] GT | ||
| Slang | many | putarrajal [m] GT | ||
| Slang | many | rantan [m] PAteen | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | many | numeroso [adj] | ||