muchos - Español Inglés Diccionario
Historia

muchos

Play ENESESes
Play ENESESmx


Significados de "muchos" en diccionario inglés español : 18 resultado(s)

Español Inglés
Common
muchos [adj] many
muchos [adj] lots
General
muchos [adj] much
muchos [adj] a good number of
muchos [adj] a great number of
muchos [adj] a lot of
muchos [adj] a sleeve of
muchos [adj] a world of
muchos [adj] many (of something)
muchos [adj] a whole of
muchos [adj] numerous
muchos [adj] many in number
muchos [adj] many a one
muchos [adj] sundry
muchos [adj] abundant
Idioms
muchos a hundred and one
British Slang
muchos huggins
muchos hunners

Significados de "muchos" con otros términos en diccionario español inglés : 216 resultado(s)

Español Inglés
Common
de varios a muchos [expr] few-to-many
General
sin muchos mikis [adv] HN easily
en muchos puntos [adv] at many points
sin muchos mikis [adv] HN fast-tracked
sin muchos mikis [adv] HN quickly
hacer muchos aspavientos [v] hullaballoo
hacer muchos aspavientos [v] make an uproar
tener muchos problemas [v] have a lot of problems
tener muchos números para ser contado [v] be too numerous to be counted
amarrarse muchos bojotes [v] multitask
muchos(chas) [adj] many
que tiene muchos usos [adj] versatile
hombre de muchos oficios [m] jack of all trades
muchos hermanos [m/pl] PR delinq. fuzz
muchos hermanos [m/pl] PR delinq. police
muchos para uno [expr] many-to-one
durante muchos años over many years
a lo largo de muchos años over many years
persona de muchos oficios jack of all trades
edificio de muchos pisos high-rise building
muchos problemas a lot of problems
muchos (nombres contables) [adj] abundant
con muchos detalles [adv] elaborately
con muchos gemidos [adv] moanfully
en muchos tomos [adv] voluminously
hacer muchos versos [v] berhyme
de muchos talentos [adj] versatile
muchos talentos [m/pl] versatility
Idioms
tener muchos entresijos [v] have its snags
tener muchos entresijos [v] have many ins and outs
tener muchos entresijos [v] have many nuts and bolts
tener muchos entresijos [v] have too many details
hacer frente a muchos temas diferentes [v] cover a lot of ground
tener muchos proyectos en marcha [v] have many irons in the fire
esconder muchos defectos [v] hide a multitude of sins
ocultar muchos defectos [v] hide a multitude of sins
poseer muchos talentos [v] have more than one string to fiddle
poseer muchos talentos [v] have more than one string to one's fiddle
tener una amistad de muchos años [v] go back a long way
remontarse a muchos años [v] go back a long way
hacer frente a muchos negocios al mismo tiempo [v] have a finger in every pie
enfrentarse a muchos inconvenientes [v] have the cards stacked against one
tener muchos problemas [v] have the devil to pay
tener muchos problemas [v] have the hell to pay
tener muchos factores en contra [v] have two strikes against
tener muchos años [v] be long in the tooth
estar a muchos kilómetros [v] be miles away
tener muchos deseos de hacer algo [v] be straining at the leash
pasar por muchos problemas [v] be through the mill
perder muchos puntos [v] lose prestige
perder muchos puntos [v] lose reputation
tener muchos entresijos [v] be too complicated
tener muchos tufos [v] be high-headed
tener muchos cuartos [v] be rolling in money
tener muchos tufos [v] have a big head
tener muchos cuartos [v] be made of money
tener muchos tufos [v] be very conceited
tener muchos ruidos [v] have a bee in one's bonnet
tener muchos tiros pegaos [v] have a lot of experience
tener muchos tufos [v] be haughty
tener muchos cuartos [v] have a lot of money
tener muchos cuartos [v] roll in money
tener muchos tufos [v] be too big for one's boots
tener muchos cuartos [v] have money coming out of one's ears
tener muchos cuartos [v] be filthy rich
tener muchos cuartos [v] be in the money
tener muchos tiros pegaos [v] be very experienced
tener muchos tufos [v] be very snobbish
tener muchos tiros pegaos [v] be a veteran of something
tener muchos tufos [v] be stuck-up
tener muchos tufos [v] be snooty
tener muchos tufos [v] be high and mighty
tener muchos tufos [v] be on high horse
amarrarse muchos bojotes [v] VE multitask
amarrar muchos bojotes [v] VE have a finger in every pie
amarrar muchos bojotes [v] VE have many irons in the fire
ser gallo de muchos alzos [v] NI be a womanizer
ser gallo de muchos alzos [v] NI be a donjuan
hacer muchos trabajos al mismo tiempo [v] be a weave of so many things
ser gallo de muchos alzos [v] NI be a womanizer
ser muchos los hijos del muerto [v] PR share risk
ser gallo de muchos alzos [v] NI be a don juan
tener muchos cueros [v] HN have experience
muchos dares y tomares lot of give-and-take
llevar muchos años a cuestas long in the tooth
tener muchos críos keep the stork busy
tener muchos críos keep the stork flying
tener muchos hijos keep the stork busy
tener muchos hijos keep the stork flying
recibir muchos golpes get a lot of stick
recibir muchos palos get a lot of stick
recibir muchos reproches get a lot of stick
tener muchos quehaceres get a lot of irons in the fire
hace muchos años in the year dot
haber pasado muchos problemas been through the mill
hombre de muchos oficios, pobre seguro a rolling stone gathers no moss
muchos pocos hacen un montón take care of the pennies and pounds will take care of themselves
muchos años donkey's years
muchos caciques y pocos indios too many chiefs and not enough indians
hay muchos más peces en el mar there are plenty more fish in the sea
el primero de muchos males thin end of the wedge
hay muchos más hombres en el mundo there are plenty of other fish in the sea
uno trabajando y muchos mirando too many chiefs and not enough indians
asno de muchos, lobos le comen everyone's business is no one's
el océano está lleno de muchos peces más she is not the only fish in the sea
Speaking
como muchos de ustedes saben as many of you know
como muchos sabrán as many of you know
puedes hacer muchos amigos you can make a lot of friends
está metido en muchos historias a la vez he's got a lot of fingers in a lot of pies
denle muchos aplausos give him a round of applause
¡y que cumplas muchos más! many happy returns!
y muchos más and many more
¿tenías muchos juguetes? did you have many toys?
¿perdiste muchos kilos? did you lose a lot of weight?
muchos recuerdos a kindest regards to
hemos estado tratando de ubicarte durante muchos días we have been trying to reach you for days
hay muchos milagros there are many miracles
aquí hay muchos festivales en verano there are many festivals here in the summer
hay muchos más en el lugar de donde vinieron there are plenty more where they came from
habrá muchos más en el lugar de donde vino there will be plenty more where that came from
recibí muchos palos cuando era joven i got beaten up a lot when i was young
por muchos años felices to many happy years
por muchos años de felicidad to many happy years
muchos caciques y pocos indios too many chiefs and not enough indians
tengo muchos deberes I have too much homework
(ella) tiene muchos amigos she has lots of friends
Phrasals
ser muchos [v] pullulate with
Colloquial
pasar muchos apuros [v] have a lot of difficulties
pasar muchos apuros [v] have a lot of hardships
darse muchos aires [v] take on airs
tener muchos aires [v] take on airs
darse muchos aires [v] put on airs
tener muchos aires [v] put on airs
tener muchos humos [v] put on airs
especial en muchos aspectos [v] special in a lot of ways
tener muchos humos [v] be stuck-up
tener muchos humos [v] have a big head
tener muchos humos [v] be too big for one's boots
tener muchos humos [v] be high-headed
tener muchos humos [v] be conceited
tener muchos humos [v] be haughty
tener muchos humos [v] be snobbish
tener muchos humos [v] be snooty
tener muchos humos [v] be high and mighty
tener muchos humos [v] be on high horse
tener alguien muchos calzones [v] pick oneself up by one's own bootstraps
viva usted muchos años [expr] may you live long and prosper
a muchos de nosotros nos gustaría sacarte a cenar a few of us would like to take you to dinner
hace muchos años donkey’s years ago
¡por muchos años! here's health!
durante muchos años for many years
por muchos años for many years
Proverbs
muchos amenes al cielo llegan [old-fashioned] short prayers reach heaven
muchos golpes derriban un roble [old-fashioned] little strokes fell great oaks
hombre de muchos oficios; pobre seguro a rolling stone gathers no moss
mal de muchos; consuelo de todos two in distress makes sorrow less
hombre de muchos oficios, pobre seguro (refrán) a rolling stone gathers no moss
ahorra la calderilla y tendrás dinero, muchos pocos hacen un montón take care of the pennies/pence, and the pounds will take care of themselves
hombre de muchos oficios pobre seguro a rolling stone gathers no moss
muchos pocos hacen un mucho many a mickle makes a muckle
mal de muchos, consuelo de tontos it's a fool's consolation to think everyone is in the same boat
muchos ajos en un mortero, mal los maja el majadero if you run after two hares, you will catch neither
muchos caciques, pocos indios too many chiefs and not enough indians
muchos son los llamados y pocos los elegidos many are called but few are chosen
muchos son los llamados, y pocos los escogidos many are called but few are chosen
vaca de muchos, bien ordeñada y mal alimentada too many cooks spoil the broth
muchos limosneros pierden la limosna PR rare the more mouths to feed the less everyone gets
muchos limosneros pierden la limosna DO the more mouths to feed the less everyone gets
hay muchos marcos pérez en buenavista CU disused everyone has their demons
hay muchos marcos pérez en buenavista CU disused everyone has skeletons in their closet
Phrases
de muchos colores [adj] gaudy
a los ojos de muchos in the judgement of many
para muchos in the judgement of many
en muchos sentidos in many respects
tener muchos humos on one's high horse
después de muchos años after many years
tras muchos años after many years
en muchos casos in most instances
al cabo de muchos años after many years
al contrario de lo que muchos creen contrary to popular belief
que cumplas muchos más many happy returns of the day
muchos de los mejores jugadores many of the best players
muchos de ellos many of them
muchos de nosotros many of us
de muchos años of many years
de hace muchos años of many years
desde hace muchos años for many years
en muchos días in a long time
mal de muchos, consuelo de tontos misery loves company
por muchos años for many years
hace muchos, muchos años many, many years ago
juan segura vivió muchos años better safe than sorry
muchos otros whole bunch of others
muchos caciques y pocos indios CU DO PR CL too many chiefs and not enough indians
Slang
tener muchos entresijos [v] to be a deep one
tener muchos años encima long in the tooth
muchos de ustedes a few of y'all
con muchos problemas in deep shit
chica muy apetecible que no ha estado con muchos hombres a prime meat
Business
requiriendo muchos conocimientos [adj] knowledge-intensive
acuerdo de muchos años long-standing agreement
de muchos años long-standing
Law
requiriendo muchos conocimientos [adj] knowledge-intensive
Chemistry
problema de muchos cuerpos many-body problem
Meteorology
zonas con muchos datos data-dense areas
Math
intersección de muchos conjuntos contablemente abiertos intersection of countably many open sets
Construction Machinery
muchos-a-muchos [adv] many-to-many
Aeronautics
muchos-a-limitados [adv] many-to-few
Transportation
servicio de muchos-a-uno many-to-one service
servicio de uno-a-muchos one-to-many service
servicio de muchos-a-muchos many-to-many service
servicio de muchos-a-limitados many-to-few service
servicio limitado-a-muchos few-to-many service
Agriculture
cultivos que producen muchos residuos [m/pl] high-residue crops
Botanic
con muchos nudos many-nodded
Basketball
coger un rebote entre muchos jugadores [v] grab a rebound in traffic