mucha - Español Inglés Diccionario
Historia

mucha

Play ENESESes
Play ENESESmx


Significados de "mucha" en diccionario inglés español : 11 resultado(s)

Español Inglés
Common
mucha [adj] feminine of mucho
General
mucha [adj/f] a lot of
mucha [adj/f] lots of
mucha [adj/f] much
mucha [adj/f] many
mucha [adj/f] plentiful
mucha [adj/f] large in quantity
mucha [adj/f] great
Colloquial
mucha [adv] bally
mucha [f] EC rare kiss
mucha [adj/f] mighty

Significados de "mucha" con otros términos en diccionario español inglés : 373 resultado(s)

Español Inglés
General
mucha experiencia [f] broad experience
reaccionar con mucha altura [v] react with much dignity
tener en mucha estima algo/a alguien [v] think a lot of something/someone
tener a alguien en mucha estima [v] think highly of someone
tener mucha ilusión para [v] look forward to
estar bajo mucha presión [v] be under a lot of pressure
tener algo a mucha honra [v] see something an honor
tener algo a mucha honra [v] be honored
tener algo a mucha honra [v] be proud
tener mucha hambre [v] be very hungry
ser de mucha importancia [v] be all-important
atraer mucha atención [v] attract a great deal of attention
tomar mucha cerveza [v] beer up
estar sometido a mucha presión [v] be under a lot of stress
atraer mucha atención [v] draw heavy attention
beber mucha agua [v] drink plenty of water
con mucha leche [adj] milky [uk]
de mucha labia [adj] glib
de mucha consideración [adj] very important
de mucha consideración [adj] of some importance
de mucha anca y poco seso [adj] HN derog. big-hipped and dense (woman)
mucha gente a lot of people
alguien con mucha experiencia a man of the world
un hombre con mucha experiencia a man of the world
mucha gente many people
mucha comida tons of food
con mucha expresión [adv] feelingly
mucha confianza en sí [f] over-confidence
mucha distancia [f] far cry
usar con mucha libertad [v] make free with
leer un libro con mucha atención [v] pore over a book
tener mucha influencia [v] go far
hacer mucha cría [v] swarm
dar (mucha) importancia a [v] set (great) store by
dar mucha importancia a [v] lay great stress upon
tener mucha culpa [v] be in the wrong
de mucha lima [adj] rare studied
Idioms
dar mucha importancia a [v] make a point of
dar mucha lata [v] MX play up
dar mucha guerra [v] ES play up
dar mucha guerra [v] ES cause trouble
dar mucha lata [v] MX cause trouble
tener mucha influencia sobre alguien [v] carry a lot of weight with someone
hacer algo con mucha energía [v] come on like gangbusters
hacer algo con mucha energía [v] come on strong
aparecer con mucha fuerza [v] come out in force
atraer mucha atención [v] cut a wide swath
atraer mucha atención [v] cut a wide swathe
tener mucha experiencia en [v] cut eyeteeth on
tener mucha expectativa [v] champ at the bit
cortar con mucha facilidad [v] cut through something like a hot knife through butter
recibir mucha desaprobación [v] take a lot of stick
quitarle mucha energía a alguien [v] take a lot out of someone
tener mucha tos [v] cough one's head off
prestar mucha atención a alguien [v] fall all over someone
poner mucha energía en hacer algo [v] fall all over yourself to do something
poner mucha voluntad [v] fall over backwards
tener mucha energía y entusiasmo [v] be full of beans
tener mucha cuerda [v] be full of piss and vinegar
hacer algo con mucha energía [v] dance up a storm
tener mucha tela que cortar [v] have one's work cut out for one
buscar con mucha minuciosidad [v] go through with a fine-tooth comb
sentir mucha atracción por alguien [v] be gone on somebody
tener mucha suerte [v] have luck of the irish
adquirir mucha fama [v] go a bomb
tener mucha fortuna [v] have luck of the irish
ser de mucha ayuda para algo [v] go a long way to something
tener mucha influencia sobre algo [v] go a long way toward something
proceder con mucha determinación [v] go at it hammer and tongs
actuar con mucha energía [v] go at it hammer and tongs
proceder con mucha determinación [v] go at it tooth and nail
actuar con mucha energía [v] go at it tooth and nail
hacer algo con mucha energía [v] go at something like a boy killing snakes
tener mucha labia [v] have a gift for gab
darle mucha importancia a algo [v] give a lot of importance to something
tener mucha memoria [v] have a memory like an elephant
adquirir mucha fama [v] go like a bomb
venderse con mucha fluidez [v] go like hot cakes
tener mucha experiencia en algo [v] have something down to a fine art
tener mucha experiencia en algo [v] have something off to a fine art
ejercer mucha influencia sobre alguien [v] have secure influence on someone
tener mucha suerte [v] have the devil’s own luck
tener mucha labia [v] have the gift of gab
buscar algo con mucha minuciosidad [v] go over something with a fine-tooth comb
buscar con mucha minuciosidad [v] go over with a fine-tooth comb
tener mucha suerte [v] have the luck of the irish
tener mucha fortuna [v] have the luck of the irish
escuchar a alguien con mucha atención [v] hang on one's words
escuchar a alguien con mucha atención [v] hang on somebody's every word
escuchar a alguien con mucha atención [v] hang on someone's lips
tener mucha experiencia [v] have been around a bit
tener mucha experiencia [v] have been around the block
buscar algo con mucha minuciosidad [v] go through something with a fine-tooth comb
no tener mucha importancia [v] not count for much
ganar una fortuna con mucha facilidad [v] be laughing all the way to the bank
saber mucha gramática parda [v] see the world
tener mucha gramática parda [v] see the world
saber mucha gramática parda [v] be a man of the world
tener mucha gramática parda [v] be a man of the world
saber mucha gramática parda [v] be a worldly-wise person
tener mucha gramática parda [v] be a worldly-wise person
haber pasado mucha agua [v] be water under the bridge
haber corrido mucha agua [v] be water under the bridge
moverse con mucha rapidez [v] run around like a blue arsed fly
moverse con mucha rapidez [v] rush around like a blue arsed fly
poner mucha energía en [v] put one's heart and soul into
darle mucha importancia a algo [v] set great/much store by something
estar hablando sin tener mucha idea [v] be talking through one's hat
estar bajo mucha presión [v] be under a lot of strain
tener mucha estima por alguien [v] think a great deal of someone
tener mucha estima por alguien [v] think a lot of someone
tener mucha estima por alguien [v] think highly of someone
tener mucha estima por alguien [v] think much of someone
dar mucha rabia [v] tee off
no tener mucha ciencia [v] not be very complicated
no tener mucha ciencia [v] not be very difficult
excitar la hostilidad de mucha gente [v] stir up a hornet's nest
tener mucha gramática parda [v] be quite clever
tener mucha gramática parda [v] be pretty smart
saber mucha gramática parda [v] know what's what
ser mucha pieza para alguien [v] be on a different wavelength from
conceder mucha importancia a algo [v] lay great importance on something
dar mucha importancia a algo [v] lay great importance on something
dar mucha importancia a algo [v] give great importance to something
conceder mucha importancia a algo [v] give great importance to something
tener mucha labia [v] have the gift of gab [us]
tener a mucha honra [v] consider it a honor
tener algo (mucha) miga [v] be very deep or complicated (despite its apparent simplicity)
tener mucha labia [v] have the gift of the gab [uk]
tener mucha galleta [v] MX be tough as old boots
tener algo mucha miga [v] be very deep or complicated (despite its apparent simplicity)
tener mucha labia [v] have the ability to speak easily and confidently and to persuade people
tener mucha correa [v] talk or move without stopping
tener mucha mano [v] have influence
tener mucha pimienta [v] be fiery
tener mucha cara [v] be cheeky
tener mucha chispa [v] sparkle with wit
tener mucha cara [v] have a lot of nerve
tener mucha faena [v] have a lot of work
tener mucha mili [v] have a lot of experience
tener mucha cara [v] be shameless
tener mucha pimienta [v] be lively
tener mucha vara alta [v] be very influential
tener mucha recámara [v] be very careful
tener mucha cara [v] have cheek
tener mucha cara [v] be bare-faced
llevar mucha mili [v] have a lot of experience
tener mucha recámara [v] be on the safe side
tener mucha chispa [v] be a lively sort
tener mucha pimienta [v] be ardent
tener mucha cara [v] be bold as brass
tener mucha faena [v] be very busy
tener mucha mili [v] be very experienced
llevar mucha mili [v] be very experienced
llevar mucha mili [v] be a veteran of something
tener mucha mili [v] be a veteran of something
tener mucha pimienta [v] be very sharp or shrewd
faltar mucha caña que moler [v] NI live life to its fullest
hacer mucha luz [v] CU make too obvious
echarle mucha crema a sus tacos [v] MX rur. boast
echarle mucha crema a sus tacos [v] MX rur. brag
echarle mucha crema a sus tacos [v] MX rur. blow one's own horn
echarle mucha crema a sus tacos [v] MX rur. show off
echarle mucha crema a sus tacos [v] MX rur. gloat
echarle mucha crema a sus tacos [v] MX rur. toot one's own horn
coger alguien mucha ala [v] CU take too many liberties
tener mucha experiencia have been around the block
no tener mucha experiencia a babe in the woods
darle mucha importancia a alguien o algo make an issue of someone or something
prestarle mucha atención a algo make much of something
hacer mucha alharaca make a big stink
hacer mucha plata fácil make money hand over fist
darle mucha importancia a algo make much of something
dar mucha importancia a make much of
hacer mucha alharaca por algo make a big deal about something
tener mucha experiencia know all the angles
tener mucha experiencia know all the answers
tener mucha experiencia know one's way about
tener mucha experiencia know one's way around
tener mucha suerte get ahead of the game
recibir mucha desaprobación get a lot of stick
mirar algo sin prestar mucha atención keep half an eye on
ganar mucha experiencia en algo get a lot of mileage out of something
escuchar con mucha atención lo que dice uno hang on somebody's words
hacer mucha alharaca por algo make a big thing out of something
hacer mucha alharaca por algo make a song and dance about something
hacer mucha alharaca por algo blow something out of proportion
hacer mucha alharaca por algo lay it on thick
hacer mucha alharaca por algo make a big deal out of something
hacer mucha alharaca por algo make a federal case of something
hacer mucha alharaca por algo strain at a gnat
hacer mucha alharaca por algo make a federal case out of something
con mucha energía balls up
con mucha excitación like a chicken with its head cut off
proceder con mucha cautela like walking/treading on eggshells
ha corrido mucha agua debajo del puente a lot of water has gone under the bridge
hablar sin prestar mucha atención brush over
¡mucha mierda! break a leg!
un coche que traga mucha gasolina a gas guzzler
en la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad a friend in need a friend indeed
en la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad a friend in need is a friend indeed
poner mucha voluntad bend over backwards
ha pasado mucha agua bajo el puente a lot of water has flowed beneath the bridge
prestar mucha atención be all ears
podría hacerlo con mucha facilidad could do something with one hand tied behind their back
mucha gente every man and his dog
mucha gente everybody and his brother
mucha gente everybody and his uncle
mucha gente everyone and his brother
persona con mucha energía fireball
¡mucha suerte! good riddance
con mucha prisa in great haste
con mucha premura in great haste
mucho de algo/mucha gente oceans of someone or something
a mucha distancia quite a ways
mucha espuma y poco chocolate all talk and no action
mucha espuma y poco chocolate all talk and no trousers
mucha gente the world and his wife
provocarte mucha tristeza tear your heart out
con mucha precisión to a t
ha corrido mucha agua bajo el puente that's all water over the dam
todavía tiene mucha cuerda there's life in the old dog yet
con mucha marcha very lively
Speaking
tiene mucha clase it's a classy move
está bajo mucha de la presión en el trabajo he's under a lot of pressure at work
debes tener mucha hambre you must be so hungry
tienes mucha razón you're dead right
tienes mucha razón you're so right
tienes mucha suerte ahí you are very lucky there
estás gastando mucha plata you are spending too much money
hay mucha gente aquí it is very crowded here
mucha gente desaparece enough people disappear
no habla con mucha gente he doesn't talk to many people
mucha charla y poca acción all talk no action
No tenía mucha hambre I wasn't very hungry
me hace mucha ilusión I'm really excited about it
me hace mucha ilusión I'm really looking forward to it
no presté mucha atención a... I didn't pay much attention to...
¡y a mucha honra! and proud of it!
¡ya mucha honra! and proud of it!
¡mucha mierda! break a leg!
si no fuera mucha molestia if you don't mind
no hay mucha acción esta noche there isn't much action tonight
tenemos mucha comida we've got lots of food
creo que últimamente has estado bajo mucha presión i think you've been under a lot of pressure recently
tengo mucha tos i have a bad cough
no tiene mucha importancia not be much cop
le damos mucha importancia al medio ambiente y a la salud humana we attach great importance to environment and human health
Phrasals
vestirse con mucha elegancia [v] attire
vestirse con mucha elegancia [v] dress up
vestirse con mucha elegancia [v] fancy up
vestirse con mucha elegancia [v] fig out
vestirse con mucha elegancia [v] fig up
vestirse con mucha elegancia [v] get up
vestirse con mucha elegancia [v] gussy up
vestirse con mucha elegancia [v] deck out
vestirse con mucha elegancia [v] deck up
tener mucha necesidad o deseo de algo [v] starve for something
vestirse con mucha elegancia [v] rig out
vestirse con mucha elegancia [v] trick out
vestirse con mucha elegancia [v] trick up
provocarle mucha pena a alguien [v] tear someone up
vestirse con mucha elegancia [v] tog out
vestirse con mucha elegancia [v] tog up
pensar (en algo) con mucha ilusión look forward to
Colloquial
tener mucha alma [v] brave
tener mucha alma [v] unafraid
tener mucha alma [v] fearless
tener mucha alma [v] undaunted
aferrarse con mucha fuerza [v] cling on (to) like grim death
tener mucha envidia [v] be green with envy
tener mucha trastienda [v] be crafty
ganar mucha pasta [v] hit the big time
ganar mucha pasta [v] make a killing
ganar mucha pasta [v] laugh all the way to the bank
sentir mucha envidia [v] to be green with envy
tener mucha cara dura [v] have a lot of cheek
tener mucha mosca [v] have pots of money
tener mucha lengua [v] have the gift of the gab
tener mucha letra menuda [v] be as cunning as a fox
tener mucha trastienda [v] be as cunning as a fox
tener mucha tripa [v] be paunchy
tener mucha letra menuda [v] be as sly as a fox
tener mucha trastienda [v] be as sly as a fox
tener mucha tripa [v] be fat
tener mucha trastienda [v] be sly as a fox
tener mucha letra menuda [v] be sly as a fox
tener mucha letra menuda [v] be very smart
tener mucha lengua [v] be lippy
tener mucha fachada [v] be all hat and no cattle
tener mucha jeta [v] be cheeky
tener mucha jeta [v] have a lot of nerve
tener mucha lengua [v] be a chatterer
tener mucha jeta [v] be shameless
tener mucha jeta [v] have cheek
tener mucha jeta [v] be bare-faced
tener mucha lengua [v] be talky
tener mucha lengua [v] be a chatterbox
no requerir mucha ciencia [v] be easy
no requerir mucha ciencia [v] not be rocket science
no tener mucha ciencia [v] be easy
no tener mucha ciencia [v] not be rocket science
con mucha frecuencia all too often
mucha cáscara y pocas nueces all show and no go
atraer mucha atención make a splash
¡mucha suerte! lots of luck!
a mucha velocidad at a rate of knots
de mucha categoría of fashion
mucha suerte (para alguien) best of luck (to someone)
a mucha honra be proud of it!
con mucha prisa in a mad rush
con mucha rapidez in leaps and bounds
ha picado mucha gente lots of people have fallen for it
mucha agua bajo el puente too much water under the bridge
un tío con mucha mala leche an unkind or unpleasant person
vengo con mucha hambre I'm starving (I'm very hungry)
romance entre personas que tienen mucha diferencia de edad may-december romance
Proverbs
ha pasado mucha agua bajo el puente CL water under the bridge
ha corrido mucha agua bajo el puente a lot of water has flown under the bridge
fortuna y aceituna, a veces mucha y a veces ninguna luck and olives sometimes many and sometimes none
fortuna y aceituna, a veces mucha y a veces ninguna one day chicken and the next day feathers
Phrases
tener mucha ilusión... [v] be excited...
de mucha altura [adj] elevated
tiene mucha labia he has a gift of the gab
a mucha hambre, no hay pan duro beggars can't be choosers
tiene mucha energía y empuje he has a lot of get-up-and-go
bajo mucha presión under the gun
mucha información too much information! (tmi)
deseándole un feliz año nuevo con mucha salud wishing you a healthy and happy new year
mucha gente a lot of people
mucha comida a lot of food
para mí y para mucha gente for me and many people
Slang
mucha mierda [v] perform well
mucha mierda [v] break a leg
tener mucha fuerza/influencia [v] pack a punch
tener mucha grasa [v] be fatty
tener mucha grasa [v] be very fat
con mucha energía high-octane
persona que requiere mucha atención high-maintenance
mucha pela a lot of money
mucha pela larga a lot of money
mucha pela serious coin
mucha pela larga serious coin
Business
requiriendo mucha importación [adj] import-intensive
con mucha mano de obra [adj] labor-intensive
de mucha mano de obra [adj] labour-intensive
de mucha investigación [adj] research-intensive
ganado con mucha dificultad hard-won
de mucha mano de obra labor-intensive
industria con mucha mano de obra labor-intensive industry
industria con mucha mano de obra labour-intensive industry
industria de mucha mano de obra labour-intensive industry
Accounting
que requiere mucha mano de obra labor-intensive
Finance
que requiere mucha mano de obra labor-intensive
Law
con mucha mano de obra [adj] labor-intensive
Engineering
de mucha duración hard-wearing
de mucha guinda overmasted
de mucha vida long-lived
con mucha diferencia head and shoulder
de mucha guinda taunt-masted
si hay mucha humedad en el ambiente high humidity
grupo interurbano de mucha utilización high usage trunk
Meteorology
cúmulo con mucha cizalladura sheared cumulus
Medicine
mucha saliva excessive salivation
enfermedad de mucha-habermann mucha-habermann disease
síndrome de mucha-habermann mucha-habermann syndrome
Aeronautics
con mucha niebla cloudily
bomba nuclear que produce mucha radioactividad nuclear dirty bomb
de mucha desmultiplicación low geared
Nautical
de mucha guinda [adj] taunt-masted
Transportation
temporal con mucha mar [m] heavy weather
Sports
tener mucha influencia [v] carry a lot of weight
British Slang
tener mucha pluma camp as a row of pink tents