namen

Meanings of "namen" in English German Dictionary : 3 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Namen [m]	title
2	General	Namen [pl]	names
3	General	Namen [pl]	reputations

Meanings of "namen" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	mit dem urigen Namen [adj]	quaintly named
2	General	unter fremdem Namen [adj]	incognitum
3	General	im Namen von [adv]	behalf
4	General	mit seinem ganzen Namen [adv]	by his full appellation
5	General	nur nach Namen [adv]	by name only
6	General	mit vollem Namen [adv]	by one's well-known ownname
7	General	im Namen der Menschheit [adv]	for the sake of humanity
8	General	in (jemandes) Namen [adv]	in (someone's) name
9	General	auf (jemandes) Namen [adv]	in (someone's) name
10	General	im Namen von jemandem [adv]	in behalf of someone
11	General	im Namen [adv]	in name
12	General	dem Namen nach [adv]	in name
13	General	im Namen Gottes [adv]	in the name of god
14	General	in Gottes Namen [adv]	in the name of god
15	General	im Namen der menschlichen Güte [adv]	in the name of human kindness
16	General	im Namen Jesu [adv]	in the name of jesus
17	General	im Namen des Gesetzes [adv]	in the name of the law
18	General	Sammler von komischen Namen [m]	comiconomenclaturist
19	General	Nachname, der aus zwei Namen besteht [m]	double-barrel surname
20	General	Angeberei (durch Erwähnung bekannter Namen) [f]	name-dropping
21	General	Sammlerin von komischen Namen [f]	comiconomenclaturist
22	General	goldenes Armband mit dem Namen [n]	gold id bracelet
23	General	goldenes Armband mit dem Namen [n]	gold name bracelet
24	General	(konkrete) Namen nennen [v]	name names
25	General	mit einem Namen versehen [v]	name (after)
26	General	(Namen) verlesen [v]	read out
27	General	Namen in eine Liste eintragen [v]	enter names on a list
28	General	die Namen in die Datenbank eingeben [v]	enter the names into the database
29	General	ein Wort/einen Namen eindeutschen [v]	germanize a word/name
30	General	in eigenem Namen geklagt werden können [v]	have the capacity to be sued in its own name
31	General	jemanden (öffentlich) beim Namen nennen und an den Pragner stellen [v]	(publicly) name and shame someone
32	General	jemanden nach seinem Namen fragen [v]	ask someone's name
33	General	den Namen tragen [v]	be called
34	General	jemandes Namen in den Schmutz ziehen [v]	besmirch someone's name
35	General	(Namen) verlesen [v]	call out (names)
36	General	die Namen verlesen [v]	call the roll
37	General	jemandes Namen ausrufen [v]	shout out someone's name
38	General	Namen verwechseln [v]	to confuse names
39	General	jemandes Namen missbrauchen [v]	to take someone's name in vain
40	General	(jemandes Namen) in der Presse auftauchen [v]	(one's name) appear in the press
41	General	im Namen von jemandem handeln [v]	act for somebody
42	General	im Namen von ... handeln [v]	act in place of
43	General	im Namen von jemandem handeln [v]	act on behalf of someone
44	General	im Namen von … handeln [v]	act on behalf of
45	General	eine gute Tat in Gottes Namen vollbringen [v]	acquire merit in god's sight
46	General	nach dem Namen fragen [v]	ask name
47	General	nach jemandes Namen fragen [v]	ask one's name
48	General	jemanden nach seinem/ihrem Namen fragen [v]	ask one's name
49	General	verschiedene Namen genannt werden [v]	be called by different names
50	General	unter verschiedenen Namen bekannt sein [v]	be known by different names
51	General	unter unterschiedlichen Namen bekannt sein [v]	be known by different names
52	General	einen Namen erhalten [v]	be given a name
53	General	einen Namen geben [v]	be named
54	General	im Namen von jemandes Partner registriert sein [v]	be registered to one’s partner
55	General	im Namen von jemandes Partnerin registriert sein [v]	be registered to one’s partner
56	General	eingetragen sein unter dem Namen [v]	be registered under the name of
57	General	den Namen tragen [v]	bear the name
58	General	sich einen Namen machen [v]	build (up) a reputation
59	General	sich einen Namen machen [v]	build a reputation
60	General	dem Namen nach kennen [v]	cognosce
61	General	im Namen der Wissenschaft sterben [v]	die in the name of science
62	General	in jemandes Namen ausfertigen [v]	draw up in someone's name
63	General	sich einen Namen verdienen [v]	earn a reputation
64	General	sich einen Namen verdienen [v]	earn reputation
65	General	sich einen Namen machen [v]	establish a reputation
66	General	den Namen einer Person aus einem Register löschen [v]	expunge someone's name from a register
67	General	Namen vergessen und Dinge verwechseln [v]	forget names and confuse things
68	General	jemandes Namen bekanntgeben lassen [v]	get someone's name announced
69	General	einen Namen geben [v]	give a name
70	General	einen Namen vergeben [v]	give a name
71	General	einen Namen geben [v]	give name
72	General	unter einem Namen gehen [v]	go by a name
73	General	unter einem Namen bekannt sein [v]	go by a name
74	General	unter dem Namen ... gehen [v]	go under the name of
75	General	unter dem Namen ... bekannt sein [v]	go under the name of
76	General	seinen Namen häufig erwähnt haben [v]	have one's name rather frequently mentioned
77	General	seinen Namen häufig genannt haben [v]	have one's name rather frequently mentioned
78	General	seinen Namen in Goldbuchstaben geschrieben haben [v]	have one's name written in gold letters
79	General	seinen Namen in Goldbuchstaben geschrieben haben [v]	have one's name written in letters of gold
80	General	die Besitzurkunde auf seinen Namen haben [v]	have the title to the land (property) registered in one’s name
81	General	volkstümliche Namen [pl]	common names
82	General	Orchideen-Namen [pl]	orchid names
83	General	zungenbrecherische Namen [pl]	tongue-twister names
84	General	Namen der Kreditnehmer [pl]	beneficiary names
85	General	geografische Namen [pl]	geographical names
86	General	geographische Namen [pl]	geographical names
87	General	der Berg oder das Gebirge in arabischen erdkundlichen Namen [m/n]	djebel
88	General	im Namen von [prep]	in behalf of
89	General	im Namen der/des [prep]	in the cause of
90	General	einen Namen auf einer Liste eintragen	enter a name on a list
91	General	unter dem Namen von	under the name of
92	General	mit Namen	named
93	General	bekannt unter dem Namen von	known under the name of
94	General	Hibernia (lateinischer Namen von Irland)	Hibernia (Latin name for the island of Ireland)
95	General	Im Namen kommt der Buchstabe J vor.	The name includes the letter J.
96	General	Schreiben Sie Ihren Namen hierher.	Put your name here.
97	General	ohne Namen	unchristened
98	General	unter eigenem Namen	under one's own name
Idioms
99	Idioms	jemandes Namen schlecht machen [v]	blemish someone's reputation
100	Idioms	das Kind beim Namen nennen [v]	call a spade a spade
101	Idioms	die Dinge beim Namen nennen [v]	call a spade a spade
102	Idioms	die Dinge bei ihrem Namen nennen [v]	call a spade a spade
103	Idioms	die Namen aufrufen [v]	call the roll
104	Idioms	die Namen aufrufen [v]	call over
105	Idioms	die Namen aufrufen [v]	call roll
106	Idioms	jemanden beim Namen nennen [v]	call someone by his/her first name
107	Idioms	jemandes Namen besudeln [v]	cast a slur on
108	Idioms	seinen Namen reinwaschen [v]	clear one's name
109	Idioms	seinen guten Namen wiederherstellen [v]	clear one's name
110	Idioms	Namen in eine Liste eintragen	to enter names on a list
111	Idioms	ein Held ohne Namen	a backroom boy
112	Idioms	jeder, der Rang und Namen hat	anybody who is anybody
113	Idioms	auf einen Namen hören	answer to the name of something
114	Idioms	ein schwarzer Punkt neben jemandes Namen	black mark beside someone's name
Phrases
115	Phrases	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein	he entered the name in a notebook
116	Phrases	in meinem Namen	on my behalf
117	Phrases	im Namen von jemandem	on behalf of someone
118	Phrases	mit Namen	by the name of
119	Phrases	in Gottes Namen!	for goodness sake!
120	Phrases	im Namen meines Freundes	in behalf of my friend
121	Phrases	in jemandes Namen	on behalf of someone
122	Phrases	im Namen Jesu	in Jesus' name
123	Phrases	(als) Auftraggeber oder für und im Namen von … (handeln)	(acting as) principal or for and on behalf of
124	Phrases	(als) Auftraggeber oder für und im Namen von … (agieren)	(acting as) principal or for and on behalf of
125	Phrases	(als) Auftraggeber oder für und im Namen von … (tätig sein)	(acting as) principal or for and on behalf of
126	Phrases	handeln im Namen von	acting on behalf of
127	Phrases	wie es aus dem Namen zu verstehen ist	as is evident from it's name
128	Phrases	wie es aus seinem Namen zu ersehen ist	as is evident from it's name
Speaking
129	Speaking	Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.	I arrest you in the name of the law.
130	Speaking	Ich habe seinen Namen (akustisch) nicht verstanden.	I didn't get his name.
131	Speaking	Ich kenne ihn dem Namen nach.	I know him by name.
132	Speaking	Ich bin nicht kompetent, in seinem Namen zu sprechen.	I'm not qualified to speak for him.
133	Speaking	Darf ich nach Ihrem Namen fragen?	May I have your name?
134	Speaking	hast du deinen Namen von deinem Großvater?	are you named after your grandfather?
135	Speaking	darf ich nach deinem Namen fragen?	can i ask your name?
136	Speaking	kannst du mir wenigstens ihren Namen sagen?	can you at least tell me her name?
137	Speaking	kannst du mir wenigstens seinen Namen sagen?	can you at least tell me his name?
Colloquial
138	Colloquial	im Internet nach dem eigenen Namen surfen [v]	egosurf
139	Colloquial	die Namen aufrufen [v]	call/take the register
140	Colloquial	unter dem Namen	by the name (of)
141	Colloquial	Kraft meines Amtes im Namen	by the power vested in me by
142	Colloquial	im Namen	by the name (of)
Business
143	Business	auf den Namen des Begünstigten	in the name of the beneficiary
144	Business	auf den Namen des Überbringers	in the name of the bearer
145	Business	auf den Namen des Inhabers	in the name of the holder
146	Business	bekannt unter dem Namen von	known under the name of
147	Business	Verzeichnis der Namen	index of names
148	Business	auf den Namen des Ausstellers	in the name of the drawer
149	Business	die Namen der Teilhaber	the names of the partners
150	Business	im Namen des Gerichts handeln	to act on behalf of the court