sagen

Meanings of "sagen" in English German Dictionary : 17 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	sagen [v]	tell
2	General	sagen [v]	say
3	General	sagen [v]	speak
4	General	sagen [v]	say
5	General	sagen [v]	tell
6	General	sagen [v]	bade
7	General	sagen [v]	enounce
8	General	Sagen [pl]	legends
9	General	Sagen [pl]	fables
10	General	Sagen [pl]	sagas
11	General	Sagen [pl]	rumours
12	General	Sagen [pl]	myth
13	General	sagen	remark
14	General	sagen	tell
Mythology
15	Mythology	Sagen [pl]	myths
Aeronautics
16	Aeronautics	sagen [v]	say
Automotive
17	Automotive	sagen [v]	say

Meanings of "sagen" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Sagen- [adj]	mythical
2	General	Sagen- und Märchengut [n]	lore and legend
3	General	Sagen- und Märchengut [n]	lore
4	General	um nicht zu sagen [v]	not to say
5	General	nichts sagen [v]	keep mum
6	General	sich etwas sagen lassen (jemandem) [v]	listen (to someone)
7	General	sagen wollen [v]	mean
8	General	bemerken (im Sinne von sagen) [v]	observe
9	General	noch einmal sagen [v]	repeat
10	General	wieder sagen [v]	resay
11	General	jemandem Bescheid sagen [v]	clue someone up
12	General	auspacken (die Wahrheit sagen) [v]	come clean
13	General	jemandem die Wahrheit sagen [v]	come clean with someone
14	General	jemandem gehörig die Meinung sagen [v]	give someone a tongue-lashing
15	General	krächzend sagen [v]	grate
16	General	etwas in einem knurrigen Ton sagen [v]	growl out something
17	General	das Sagen haben [v]	have the say
18	General	pst! sagen [v]	hush
19	General	zu someone Du sagen [v]	address someone informally
20	General	zu jemandem Du sagen [v]	address someone informally
21	General	sich etwas sagen lassen (jemandem) [v]	allow oneself to be told something
22	General	sagen, dass ... [v]	argue that ...
23	General	nicht wissen, was man sagen soll [v]	be at a loss for words
24	General	offen und ehrlich seine Meinung sagen [v]	be free-spoken
25	General	das Sagen haben [v]	be in charge
26	General	einmal hü und einmal hott sagen [v]	be indecisive
27	General	das Sagen haben [v]	be the top dog/the big kahuna
28	General	Lebewohl sagen [v]	bid farewell
29	General	flöten (mit hoher Stimme sagen) [v]	chirrup (say in a high-pitched voice)
30	General	einleitend sagen [v]	say first
31	General	jemandem auf Wiedersehen sagen [v]	say goodbye to
32	General	(jemandem) guten Tag sagen [v]	say hello (to someone)
33	General	jemandem Lebewohl/Adieu/Ade sagen [BW] [formal] [v]	say goodbye to someone
34	General	Artigkeiten sagen [v]	say gallant things
35	General	nichts sagen [v]	say nothing
36	General	dem alten Jahr ade sagen [v]	say so long to the end of the year
37	General	etwas laut sagen [v]	say something out loud
38	General	etwas im Chor sagen [v]	say something in chorus
39	General	danke sagen [v]	say thanks
40	General	etwas im Spaß sagen [v]	say something in sport
41	General	nichts sagen [v]	stay mum
42	General	nichts sagen [v]	stay quiet
43	General	um die Wahrheit zu sagen [v]	tell (you) the truth
44	General	die Unwahrheit sagen [v]	tell a falsehood
45	General	jemandem etwas im Vertrauen sagen [v]	tell someone something confidentially
46	General	jemandem etwas sagen [v]	tell someone something (things)
47	General	zu jemandem Du sagen [v]	use the informal form (of address) for someone
48	General	zu someone Du sagen [v]	use the informal form (of address) for someone
49	General	etwas von sich aus sagen [v]	volunteer
50	General	das Sagen haben [übtr.] [v]	wear the trousers
51	General	das Sagen haben [v]	wear the trousers
52	General	krächzend sagen [v]	to grate
53	General	jemandem Lebewohl sagen [v]	to bid someone goodbye
54	General	nein sagen [v]	to say no
55	General	Ja sagen [v]	say yes
56	General	seine Meinung sagen [v]	air view
57	General	sich vorbereiten etwas zu sagen [v]	be all set to tell something
58	General	nichts sagen [v]	be on silent
59	General	die Wahrheit sagen [v]	be honest
60	General	jemandem die Wahrheit sagen [v]	be honest with somebody
61	General	nicht in der Lage sein zu beenden, was man am sagen war [v]	be unable finish what one was saying
62	General	es nicht über sich bringen zu sagen [v]	be unable to bring oneself to say
63	General	außer Stande sein zu sagen [v]	be unable to bring oneself to say
64	General	außerstande sein zu sagen [v]	be unable to bring oneself to say
65	General	jemandem Adieu sagen [v]	bid adieu to someone
66	General	jemandem Lebewohl sagen [v]	bid adieu to someone
67	General	Lebewohl sagen [v]	bid farewell
68	General	auf Wiedersehen sagen [v]	bid farewell
69	General	Lebewohl sagen zu [v]	bid farewell to
70	General	auf Wiedersehen sagen zu [v]	bid farewell to
71	General	jemandem Lebewohl sagen [v]	bid someone farewell
72	General	jemandem auf Wiedersehen sagen [v]	bid someone farewell
73	General	öffentlich sagen [v]	bring into the open
74	General	jemandem gehörig die Meinung sagen [v]	cut down to size
75	General	es wagen zu sagen [v]	dare say
76	General	sagen können [v]	daresay
77	General	seine Meinung sagen [v]	express an opinion
78	General	sich sammeln, um Lebewohl zu sagen [v]	gather to bid farewell to
79	General	etwas sagen können [v]	get a word in edgewise
80	General	Bescheid sagen [v]	get back to
81	General	jemandem Bescheid sagen [v]	get back to someone
82	General	gründlich die Meinung sagen [v]	give a piece of one's mind
83	General	gründlich Bescheid sagen [v]	give a piece of one's mind
84	General	gehörig Bescheid sagen [v]	give a piece of one's mind
85	General	ordentlich die Meinung sagen [v]	give a piece of one's mind
86	General	Bescheid sagen [v]	give a shout out
87	General	jemandem gründlich die Meinung sagen [v]	give someone a piece of one's mind
88	General	Dank sagen [v]	give thanks
89	General	zufällig sagen [v]	happen to say it
90	General	nur ungern sagen [v]	hate to tell
91	General	das Sagen in einem Gebiet haben [v]	have a say in a field
92	General	nichts zu sagen haben [v]	have nothing to say
93	General	etwas zu sagen haben [v]	have some say in
94	General	etwas zu sagen haben [v]	have something to say
95	General	sagen müssen [v]	have to say
96	General	sagen müssen [v]	have to tell
97	General	Schwierigkeiten haben, Nein zu sagen [v]	have trouble saying no
98	General	nichts sagen [v]	hold one's peace
99	General	das Sagen haben [v]	hold sway
100	General	das Sagen haben [v]	hold sway over
101	General	Mehr brauch man nicht zu sagen. [interj]	enough said
102	General	die Wahrheit sagen	tell the truth
103	General	Sagen Sie mir bitte ...	Kindly tell me ...
104	General	seine Meinung sagen	speak one's mind
105	General	sagen könnend	telling
106	General	sagen gekonnt	told
107	General	Artigkeiten sagen	compliment
Idioms
108	Idioms	das Zauberwort sagen [v]	to say the magic word
109	Idioms	unnütze Worte sagen [v]	beat one's gums
110	Idioms	etwas sagen, wie es ist [v]	call a spade a spade
111	Idioms	das Sagen haben [v]	call all the shots
112	Idioms	das Sagen haben [v]	call the shots
113	Idioms	das Sagen haben [v]	call the tune
114	Idioms	kein einziges Wort sagen können [v]	can't get a word in edgeways
115	Idioms	kein einziges Wort sagen können [v]	can't get a word in edgewise
116	Idioms	verstehen, was jemand zu sagen versucht [v]	catch somebody's drift
117	Idioms	verstehen, was jemand zu sagen versucht [v]	catch the drift
118	Idioms	Ja und Amen zu etwas sagen	say amen something
119	Idioms	sagen was man zu sagen hat	say one's piece
120	Idioms	morgen morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute	a stitch in time saves nine
121	Idioms	Taten sagen mehr als Worte	action speak louder than words
122	Idioms	das Gegenteil sagen	argue against
123	Idioms	nicht wissen, was man sagen soll	be at a loss for words
124	Idioms	das Sagen haben	be in the driver's seat
125	Idioms	das Sagen haben	be in the driver's seat (us)
126	Idioms	das Sagen haben	be in the driving seat
127	Idioms	das Sagen haben	be in the driving seat (brit)
128	Idioms	nur die halbe Wahrheit sagen	be economical with the truth
Phrases
129	Phrases	als Faustregel kann man sagen [adv]	as a rule of thumb
130	Phrases	leider muss ich sagen	i'm sorry to say
131	Phrases	ich muss sagen	i'm bound to say
132	Phrases	Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen	i can't tell you off-hand
133	Phrases	Ich darf wohl sagen	i dare say
134	Phrases	ich will sagen	i mean to say
135	Phrases	Ich sah mich gezwungenes zu sagen	i felt impelled to say it
136	Phrases	Was Sie nicht sagen	you don't say so
137	Phrases	sagen Sie mir bitte	kindly tell me
138	Phrases	Das will viel sagen	that's saying a lot
139	Phrases	Was Sie nicht sagen!	you don't say!
140	Phrases	Man kann es sagen	it's safe to say
141	Phrases	Sagen wir mal so	let's put it this way
142	Phrases	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [übertragen]	in the middle of nowhere
143	Phrases	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [übertragen]	in the sticks
144	Phrases	Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...	It only remains for me to add that ...
145	Phrases	Niemand soll sagen, dass...	Let no-one say that...
146	Phrases	Spontan würde ich sagen ...	Off the top of my head I'd say ... (OTTOMH)
147	Phrases	Man kann ohne Übertreibung sagen, dass ...	One can say without exaggerating that ...
148	Phrases	Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.	There is no logic in what you say.
149	Phrases	Um es ganz offen zu sagen ...	To put it bluntly ...
150	Phrases	die Wahrheit sagen	say the truth