too - Alemán Inglés Diccionario

too

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "too" in German English Dictionary : 8 result(s)

Inglés Alemán
General
too auch [adv]
too allzu [adv]
too zu [adv]
too ebenfalls [adv]
too mit [adv]
too überdies
too zu
too allzu

Meanings of "too" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
all too trustful vertrauensselig [adj]
all too trusting vertrauensselig [adj]
too big zu groß [adj]
too good to be true zu schön, um wahr zu sein [adj]
too late (2L8) zu spät [adj]
too lazy to think denkfaul [adj]
too little zu wenig [adj]
too little zuwenig [alt] [adj]
too loud überlaut [adj]
too late zu spät [adj]
too tight zu fest [adj]
too noisy überlaut [adj]
not-too-distant nicht allzufern [adj]
too-too äußerst [adj]
all too aware nur allzu bewusst [adj]
too simplistic zu stark vereinfacht [adj]
all too human allzu menschlich [adj]
none too high keineswegs zu hoch [adj]
all-too-fleeting kurzlebig [adj]
too high zu hoch [adj]
none too pleasant nicht gerade angenehm [adj]
far too big viel zu groß [adj]
too high überhöht [adj]
a size too big eine Nummer zu groß [adj]
far too much viel zu viel [adj]
far too allzu [adv]
all too allzu [adv]
too (postpositive) auch [adv]
too early zu zeitig [adv]
too long zu lange [adv]
too much allzuviel [adv]
too much zu sehr [adv]
far too early allzu früh [adv]
only too willingly allzu gern [adv]
too much zu viel [adv]
too late allzu spät [adv]
one too many times einmal zu viel [adv]
too late zu spät [adv]
simply too much einfach zu viel [adv]
too much allzu viel [adv]
a deal too much sehr viel [adv]
a deal too much allzu viel [adv]
a deal too much viel zu viel [adv]
in the not too distant past in nicht allzu ferner Vergangenheit [adv]
in the not too distant past vor nicht allzu langer Zeit [adv]
in the not too distant past in der jüngsten Vergangenheit [adv]
in the not too distant past in der jüngeren Vergangenheit [adv]
in the not too distant past in jüngster Vergangenheit [adv]
growler (iceberg too small to be detected by radar) (kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg [m]
too much regulation Überregulierung [f]
ala too mountains Alatau-Gebirge [n]
an offer too good to refuse ein Angebot, zu gut um es abzulehnen [n]
carry too far übertreiben [v]
indulge too much einen über den Durst trinken [v]
open one's mouth too wide sich verplappern [v]
pay too much überbezahlen [v]
pay too much zu viel bezahlen [v]
push up too far/high übersteigern [v]
count too mitrechnen [v]
demand too little from someone jemanden unterfordern [v]
expect too much zu viel erwarten [v]
expect too much überfordern [v]
get too big for one's britches größenwahnsinnig werden [v]
get too big for one's boots größenwahnsinnig werden [v]
go too far zu weit gehen [v]
go too far sich zu weit aus dem Fenster lehnen [v]
go too far es zu weit treiben [v]
go too far afield sich zu weit entfernen [v]
have too much pride to do something zu stolz sein, um etwas zu tun [v]
ask too much zu viel verlangen [v]
be (too) hasty hudeln [Süddt.][Bayr.] [v]
be (too) hasty übereilt handeln [v]
be (too) hasty die Sache überstürzen [v]
be 5 mm too long um 5 mm zu lang sein [v]
be there too mit dabei sein [v]
be too early zu zeitig kommen [v]
be too late zu spät kommen [v]
be too clever by half den Schlaumeier/Obergescheiten [Bayr.][Ös.] heraushängen lassen/hervorkehren [v]
be too clever by half so supergescheit sein [iron.][pejorativ] [v]
be too lazy to indicate blinkfaul sein [v]
be too poor to afford a telephone line zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können [v]
be too vigorous for someone zu anstrengend für jemanden sein [v]
bite off too much sich übernehmen [v]
bite off too much sich zu viel zumuten [v]
burden someone too much jemandem zu viel zumuten [v]
carry something too far etwas auf die Spitze treiben [v]
speak too soon es verschreien [Ös.][Schw.] [v]
speak too soon es beschreien [v]
take on too much sich zu viel vornehmen [v]
to go too far Ausschweifungen begehen [v]
to be stretched too thin überfordert sein [v]
to call a halt before it's too late die Notbremse ziehen [v]
(for someone) to go too far (für jemanden) zu weit gehen [v]
(for someone) to go too far (für jemanden) zu weit treiben [v]
(for someone) to go too far (für jemanden) zu bunt treiben [v]
be much too tight viel zu eng sein [v]
be much too tight viel zu eng sitzen [v]
be only too glad etwas sehr gerne tun [v]
be only too glad to etwas sehr gerne tun [v]
be regarded as too little für zu klein gehalten werden [v]
bear down too hard etwas zu fest niederdrücken [v]
bear down too hard jemanden zu hart behandeln [v]
be too big for one's boots größenwahnsinnig sein [v]
be too big for one's boots eine Nummer zu groß für jemanden sein [v]
be too clever by half überschlau sein [v]
be too clever by half neunmalklug sein [v]
be too clever by half oberschlau sein [v]
be too drunk to drive zu betrunken, um zu fahren sein [v]
be too expensive zu teuer sein [v]
be too expensive zu aufwändig sein [v]
be too expensive zu kostenaufwändig sein [v]
be too familiar zu vertraut sein [v]
be too familiar with somebody mit jemandem zu vertraut sein [v]
be too far gone to go back now nicht mehr in der Lage sein, zurückzukehren [v]
be too fussy zu wählerisch sein [v]
be too fussy zu kleinlich sein [v]
be too fussy zu pingelig sein [v]
be too lazy to zu faul sein zu [v]
be too lazy to zu träge sein zu [v]
be too lazy to zu bequem sein zu [v]
be too long and untidy zu lang und unordentlich sein [v]
be too much zu viel sein [v]
be too much (for) zu viel sein [v]
be too much for zu viel sein für [v]
be too naughty zu unerzogen sein [v]
be too naughty zu unartig sein [v]
be too naughty zu unanständig sein [v]
be too naughty zu frech sein [v]
be too noisy zu laut sein [v]
be too noisy überlaut sein [v]
be too numerous to be counted zu viel zum Zählen sein [v]
be too old zu alt sein [v]
be too old to marry zu alt zum heiraten sein [v]
be too particular zu wählerisch sein [v]
be too particular zu kleinlich sein [v]
be too particular zu pingelig sein [v]
be too protective of one’s kids bei seinen Kindern zu beschützend sein [v]
be too sorry to say a word aus Bedauern keine Worte finden können [v]
be too tired to go on zu müde sein, um weiter zu gehen [v]
be too tired to go on zu erschöpft sein, um weiter zu machen [v]
be too tired to think zu müde zum Denken sein [v]
be too tired to think zu erschöpft sein, um zu denken [v]
become too much for (someone) to take zu viel für jemanden sein [v]
become too specialized zu speziell werden [v]
consider (something) to be too much (etwas) für zu viel halten [v]
cost too much zu viel kosten [v]
drink too much coke zu viel Cola trinken [v]
drive the car too fast das Auto zu schnell fahren [v]
eat too much zu viel essen [v]
fly too low zu tief fliegen [v]