um... - Alemán Inglés Diccionario

um...

Play ENDEDEde

Meanings of "um..." in English German Dictionary : 1 result(s)

Alemán Inglés
General
um... [prp] about

Meanings of "um..." with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Alemán Inglés
General
um [prep] about
um sich greifend [adj] pervasive
besorgt (um) [adj] preoccupied (with)
um den Pol befindlich [adj] circumpolar
besorgt (um [adj] anxious
besorgt (um) [adj] uneasy (about)
um die zwanzig (Jahre alt) [adj] twentyish
um sich greifend [adj] rampant
zu schön, um wahr zu sein [adj] too good to be true
um sechs herum [adj] sixish
um das zehnfache [adj] tenfold
um seine Waffen beraubt [adj] deprived of arms
entwickelt, um mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen [adj] designed to be in contact with food
genug um zu befriedigen [adj] enough to satisfy
genug um zu sättigen [adj] enough to satisfy
um die vierzig [adj] fortyish
um vierzig herum [adj] fortyish
Schritt um Schritt [adv] little by little
Tag um Tag [adv] day after day
um einiges [adv] considerably
um ... herum [adv] around
rund um [adv] around
um [adv] round
rund um den Globus [adv] worldwide
um einiges [adv] significantly
um sicherzugehen [adv] to be on the safe side
um vieles [adv] far and away
um halb zwei [adv] at half past one
um [adv] around
um so besser [adv] all the better
rund um die Uhr [adv] 7 24
rund um die Uhr [adv] 7 days 24 hours
rund um die Welt [adv] all around the world
rund um den Globus [adv] all around the world
um die ganze Welt [adv] all around the world
um die Mittagszeit [adv] around noon
um jeden Preis [adv] at any hand
um elf [adv] at eleven o'clock
um elf Uhr [adv] at eleven o'clock
genau um vier Uhr [adv] at four o'clock sharp
pünktlich um vier Uhr [adv] at four o'clock sharp
um wieviel Uhr [adv] at what time
um welche Uhrzeit [adv] at what time
um … Ortszeit in der Türkei [adv] at…local time in turkey
um eine Kopflänge [adv] by a neck
um Haaresbreite [adv] by a neck
um ein Haar [adv] by a neck
um ein Haar [adv] by hair's breadth
um Haaresbreite [adv] by hair's breadth
um die Hälfte [adv] by half
um mehrere Längen [adv] by several lengths
um lichtjahre voraus [adv] light years ahead
um alles in der Welt [adv] for all the world
um jeden Preis [adv] for any price
um seiner / ihrer selbst willen [adv] for its own sake
um der alten Zeiten willen [adv] for old time's sake
um der alten Zeiten willen [adv] for old's sake
um sein Leben [adv] for one's life
um das Leben [adv] for the life
um des Scheines willen [adv] for the sake of appearance
um der Pflicht willen [adv] for the sake of duty
um der Menschheit willen [adv] for the sake of humanity
Stunde um Stunde [adv] hour after hour
um nicht [conj] lest + should (formal)
um nicht [conj] lest + subjunctive
um zu [conj] as so
Präsentismus (Anwesenheit am Arbeitsplatz trotz Krankheit aus Angst um den Arbeitsplatz) [m] presenteeism
Kampf (um etwas) [m] struggle (for something)
Bannkreis (um öffentliche Gebäude) [m] protected zone (around public buildings)
Begriff, den Tom Wolfe nutzte um die 1970'er Jahre zu bezeichnen [m] "me" decade
Kampf um die Existenz [m] battle for existence
jemand, der Physiotherapie/Sport nutzt um seine körperliche und seelische Gesundheit sicherzustellen [m] bodyworker
Kampf um die Freiheit [m] fight for freedom
viel Lärm um nichts [m] homan
Rabulistik (Spitzfindigkeit, Wortklauberei, um in einer Diskussion Recht zu behalten) [formal] [pejorativ] [f] pettifogging
Wahllichtbildvorlage (um festzustellen, ob ein Zeuge den Täter erkennt) [f] photo array
Wahllichtbildvorlage (um festzustellen, ob ein Zeuge den Täter erkennt) [f] photo display
Sorge (um) [f] preoccupation (with)
Erweiterung (um etwas) [f] enlargement (by something)
Ausdehnung (um etwas) [f] enlargement (by something)
Schlacht (um) [übertragen] [f] battle (for)
Auseinandersetzung (um etwas) [f] struggle (for something)
Rabulistik (Spitzfindigkeit, Wortklauberei, um in einer Diskussion Recht zu behalten) [formal] [pejorativ [f] sophistry
Baumscheibe (Bereich um den Stamm) [f] tree grate
Baumscheibe (Bereich um den Stamm) [f] tree grid
Rabulistik (Spitzfindigkeit, Wortklauberei, um in einer Diskussion Recht zu behalten) [formal] [pejorativ] [f] quibbling
Rabulistik (Spitzfindigkeit, Wortklauberei, um in einer Diskussion Recht zu behalten) [formal] [pejorativ] [f] rabulistics (very rare)
Zug-um-Zug-Zahlung [f] pay as paid
Bitte um Gnade [f] plea for mercy
eine Bitte um Hilfe [f] a request for help
Kunst um der Kunst Willen [f] art for art’s sake
Kunst um der Wirtschaft Willen [f] art for business' sake
Schlacht um Gallipoli [f] battle of gallipoli
Schlacht um Malazgirt [f] battle of malazgirt
Schlacht um Otlukbeli [f] battle of otlukbeli
Schlacht um Trafalgar [f] battle of trafalgar
Schlacht um Varna [f] battle of varna
Methode, um Gedanken mithilfe von Blasen abzubilden [f] bubble diagram
Vorbehandlung, um die Haare besser ausreißen zu können [f] calding
Wickel, den sich Männer in Nordafrika um den Kopf wickeln [f] cheche
Sorge um die Zukunft [f] concern for the future
Kruste um die Augen [f] crust round the eyes
Person, die eine Entschuldigung hat um nicht vor Gericht zu erscheinen [f] essoinee
Bewegung des Pferdes, um den Reiter von sich zu werfen [f] estrapade
allgemeine Diskussion um [f] general discussion on
Trageband (um den Hals getragen) [n] lanyard
Verwirrspiel (um/rund um etwas) [n] deliberate confusion
Griss (um) [Ös.] [n] competition
Gezeter (um) [n] clamor (for)
Gezeter (um) [n] clamour
Gesuch (um etwas) [n] application (for something)
Ringen (um etwas) [n] struggle (for something)
Geriss (um) [Ös.] [n] struggle (for)
Wetteifern (um) [n] struggle (for)
Ringen (um) [n] struggle (for)
Griss (um) [Ös.] [n] struggle (for)
Gezerre (um etwas) [übertragen] [n] tug-of-war (over something)
Gerangel (um etwas) [n] scramble (for something)
Rangeln (um etwas) [n] scramble (for something)
Wettrennen (um) [n] race (for)
ein Angebot, zu gut um es abzulehnen [n] an offer too good to refuse
Rennen um die Welt [n] around the world race
Anhalten um die Hand des Mädchens [n] asking for the girl's hand in marriage
Bitten um die Hand des Mädchens [n] asking for the girl's hand in marriage
ohne Absicht die Luft anhalten um den Orgasmus zu verstärken [n] asphyxiophilia
Band, das Männer in Nordafrika um ihren Kopf wickeln und durch das man nur die Augen sehen kann [n] cheich
Besorgtsein um die Zukunft [n] future anxiety
langsames Fahren mit dem Auto, um Sprit zu sparen [n] hypermiling
langsames Fahren mit dem Auto, um Sprit zu sparen [n] hyper-miling
um (zeitlich) [prp] around
um (zeitlich) [prp] at
um nicht zu sagen [v] not to say
flehen (um) [v] implore
sich um 2% erhöhen [v] increase by 2%
um 2% steigen [v] increase by 2%
um 20% erhöhen [v] increase by 20%
um 20% steigern [v] increase by 20%
um 2% zunehmen [v] increase by 2%
etwas um eins erhöhen [v] increment something
ersuchen um [v] invite
etwas ausschreiben (um Angebote zu erhalten) [v] invite tenders for something
eine höhere Macht anrufen (um Hilfe bitten) [v] invoke a higher power (for assistance)
rangeln (um) [v] jockey (for)
(um sich) treten [v] kick
den heimischen Herd verlassen, um etwas zu tun [v] leave hearth and home to do something
sich nicht um etwas kümmern [v] leave something unattended
um es dir mitzuteilen [v] let you know
ein Feuer anmachen, um wilde Tiere fernzuhalten [v] light a fire to keep off wild animals
sich anstellen (um etwas) [v] line up (for something)
Schlange stehen (um etwas) [v] line up (for something)