The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	across	karşısına	prep.
	Somebody had put a bed across the bathroom door and so she could not get in. Birisi banyo kapısının karşısına bir yatak koymuştu ve bu yüzden içeri giremedi. Tom rowed the boat across the lake. Tom tekneyi gölün karşısına geçirdi. Tom ferried the passengers across the river. Tom yolcuları feribotla nehrin karşısına geçirdi. An old man walking with a cane asked Tom to help him across the street. Bastonuyla yürüyen yaşlı bir adam Tom'dan caddenin karşısına geçmesine yardım etmesini istedi. My car is parked across the street. Arabam caddenin karşısına park edildi. The rebels made a barricade across the road. İsyancılar yolun karşısına bir barikat kurdular. A rat ran across the road. Bir fare yolun karşısına koştu. I sat down across from Tom. Tom'un karşısına oturdum. The old man walked across the road carefully. Yaşlı adam yolun karşısına dikkatlice geçti. They made their way across the river. Nehrin karşısına geçtiler. Show More (7)
2	across	boyunca	prep.
	Every year, thousands of people drive across the continent on holiday. Her yıl binlerce insan tatil için kıta boyunca araba kullanıyor. Cortana works across your day and your devices to help you get things done. Cortana, işlerinizi halletmenize yardımcı olmak için gün boyunca ve cihazlarınızda çalışır. Now swipe it across the screen, and make sure you actually touch the screen. Şimdi ekran boyunca kaydırın ve ekrana gerçekten dokunduğunuzdan emin olun. With lasers and linear imagers, you have to line up the indicator horizontally across the barcode. Lazerler ve doğrusal görüntüleyicilerle, göstergeyi barkod boyunca yatay olarak hizalamanız gerekir. Starting out with an initially very low load, the indenter is moved across the coating. Başlangıçta çok düşük bir yük ile başlayarak, indenter kaplama boyunca hareket ettirilir. A normal tongue is relatively flat across its length. Normal bir dil, uzunluğu boyunca nispeten düzdür. Sunspots appear to move across the sun's disk. Güneş lekeleri güneş diski boyunca hareket ediyor gibi görünür. The ridges run across some 40,000 miles (65,000 kilometers) of the seafloor. Sırtlar deniz tabanının yaklaşık 40.000 mil (65.000 kilometre) boyunca uzanmaktadır. We played well across the 90 minutes. 90 dakika boyunca iyi oynadık. Persistent cookies are used across more than one browsing session. Kalıcı çerezler birden fazla göz atna oturumu boyunca kullanılır. Not just one part of the country, but across the whole thing. Ülkenin sadece bir kısmı değil, tamamı boyunca. We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. Pasifik Okyanusu boyunca uzun bir yolculuğun tadını çıkardık. They are building a long bridge across the channel. Kanal boyunca uzun bir köprü inşa ediyorlar. Tom rode his motorcycle across America. Tom motosikletiyle Amerika'yı boydan boya geçti. Show More (11)
3	across	karşısında	prep.
	A playground is also across the street. Caddenin karşısında bir oyun alanı da bulunmaktadır. Do you see the red car there across the street? Sokağın karşısındaki kırmızı arabayı görüyor musun? There is also a playground across the street from them. Caddenin karşısında bir oyun alanı da bulunmaktadır. It is west of historic Old Cairo, across a small branch of the Nile. Tarihi Eski Kahire'nin batısında, Nil'in küçük bir kolunun karşısındadır. The National Theatre is located just across the street. Ulusal Tiyatro caddenin hemen karşısında yer almaktadır. I felt like Jean Valjean sitting across from Javert. Kendimi Javert'in karşısında oturan Jean Valjean gibi hissettim. This façade is across the front arches of the Selimiye Mosque and is the side where the entrance is located. Bu cephe Selimiye Camii'nin ön kemerlerinin karşısındadır ve girişin bulunduğu taraftır. The club was, as Lisa said, just across the road. Lisa'nın dediği gibi kulüp yolun hemen karşısındaydı. Seattle University is across the street from the Seattle Broadway Silver Cloud Hotel. Seattle Üniversitesi, Seattle Broadway Silver Cloud Hotel'in karşısında yer almaktadır. There is a bank across the street. Caddenin karşısında bir banka var. It faces the city of Shimonoseki across the Kanmon Straits between Honshū and Kyūshū. Honshū ve Kyūshū arasındaki Kanmon Boğazı'nın karşısındaki Shimonoseki şehrine bakmaktadır. This 3-star hotel enjoys a quiet location across from the Rinecker Proton Therapy Center. Bu 3 yıldızlı otel, Rinecker Proton Terapi Merkezi'nin karşısında sakin bir konuma sahiptir. The beach is just across Ocean Drive. Plaj, Ocean Drive'ın hemen karşısındadır. It is across from the Theater an der Wien's famous Papageno Gate. Theater an der Wien'in ünlü Papageno Kapısı'nın karşısındadır. RuengsriSiri Guesthouse is located across from Sukhothai Bus Terminal. RuengsriSiri Guesthouse, Sukhothai Otobüs Terminali'nin karşısında yer almaktadır. The bank is across from the supermarket. Banka süpermarketin karşısında. This historic and always-active square is located across the river in the city of Cambridge. Bu tarihi ve her zaman aktif olan meydan, Cambridge şehrinde nehrin karşısında yer almaktadır. Kyriad Hotel Saint-Malo Plage is across from Saint-Malo beach. Kyriad Hotel Saint-Malo Plage, Saint-Malo plajının karşısında yer almaktadır. All I had to do was go to the shop across the road. Tek yapmam gereken yolun karşısındaki dükkana gitmekti. Who is that man across the table? Masanın karşısındaki adam kim? Schloss Broich Palace and the Stadthalle Concert Venue are across the street. Schloss Broich Sarayı ve Stadthalle Konser Mekanı caddenin karşısındadır. Our school is right across the river. Okulumuz nehrin hemen karşısında. Tom lives across the river. Tom nehrin karşısında yaşıyor. Tom teaches history at the high school across the street. Tom, caddenin karşısındaki lisede tarih dersi vermektedir. She called to him across the street. Sokağın karşısından ona seslendi. He lives just across the road. O, tam yolun karşısında yaşıyor. Nancy greeted me with a nod from across the street. Nancy, beni sokağın karşısından başıyla selamladı. My house is just across the street. Evim caddenin hemen karşısında. The school is across from our house. Okul evimizin karşısında. They live across the river. Nehrin karşısında yaşıyorlar. He lives just across the road. Yolun hemen karşısında oturuyor. Across the street there's a white house. Caddenin karşısında beyaz bir ev var. Tom was sitting across the table from Mary. Tom masada Mary'nin karşısında oturuyordu. He lives across the street. Sokağın karşısında oturuyor. The store is just across from my house. Mağaza evimin hemen karşısında. She lives across the river. O, nehrin karşısında yaşıyor. The castle is across the river. Kale nehrin karşısındadır. His house is just across from the post office. Evi postanenin tam karşısında. My house is just across from the hospital. Benim evim hastanenin hemen karşısındadır. He lives across the street from us. Sokağımızın karşısında oturuyor. Her house is across the river. Evi nehrin karşısında. I sat down across from her. Ben onun karşısında oturdum. The store is just across from the theater. Dükkan, tiyatronun tam karşısında. My office is just across the hall. Ofisim koridorun hemen karşısında. There is a bookstore across from my house. Evimin karşısında bir kitapçı var. She lives across the river. Nehrin karşısında yaşıyor. There's a bank across from the hotel. Otelin karşısında bir banka var. The bookstore across from the station is very large. İstasyonun karşısındaki kitapçı çok büyük. That tall building across the street is where Tom works. Caddenin karşısındaki o yüksek bina Tom'un çalıştığı yerdir. His house is across the street. Evi caddenin karşısında. The post office is just across from that store over there. Postane oradaki mağazanın sadece karşısında. There's a hotel across the street. Sokağın karşısında bir otel var. My house is just across from the hospital. Evim hastanenin tam karşısında. Tom was sitting across the table from Mary. Tom Mary'nin karşısındaki masada oturuyordu. Tom and Mary were sitting across the table from John and Alice. Tom ve Mary masada John ve Alice'in karşısında oturuyorlardı. When Tom was a kid, he became obsessed with the girl who lived across the street from him. Tom çocukken, sokağın karşısında yaşayan kıza kafayı takmıştı. His house is just across from the post office. Onun evi postanenin tam karşısında. Tom parked across the street. Tom caddenin karşısında park etti. I saw Tom go into the store across the street. Tom'u caddenin karşısındaki dükkana girerken gördüm. Tom lives across the street from us. Tom sokağın karşısında oturuyor. The bus stop is across the street. Otobüs durağı caddenin karşısında. I live across the street. Caddenin karşısında yaşıyorum. Show More (59)
4	across	üzerinde	prep.
	I ran my fingers across the stone. Parmaklarımı taşın üzerinde gezdirdim. We also need to think and work across value chains and systems. Ayrıca değer zincirleri ve sistemleri üzerinde düşünmemiz ve çalışmamız gerekiyor. This is lowering life expectancy and damaging economies across the planet. Bu durum ortalama yaşam süresini düşürüyor ve dünya üzerindeki ekonomilere zarar veriyor. He reached across the table and shook my hand. Masanın üzerinden uzandı ve elimi sıktı. There was a bridge across each river. Her nehrin üzerinde bir köprü vardı. Show More (2)
5	across	üstünden	prep.
	A routed VPN connection across the Internet logically operates as a dedicated WAN link. İnternet üzerinden yönlendirilmiş bir VPN bağlantısı mantıksal olarak özel bir WAN bağlantısı olarak çalışır. Value tokens sent across the network are recorded as belonging to that address. Ağ üzerinden gönderilen değer belirteçleri bu adrese ait olarak kaydedilir. Show More (-1)
6	across	karşı tarafta	adv.
	Then I looked across the room and there by another heater stood Tom Moto is his shorts. Sonra odanın karşı tarafına baktım ve orada başka bir ısıtıcının yanında Tom Moto'nun şortu duruyordu. Tom lives across the street from us. Tom bizim sokağın karşı tarafında oturuyor. I tried to swim across the river. Nehrin karşı tarafına yüzmeye çalıştım. It's just across the street from the church. Tam kilisenin karşı tarafında. Jump across. Karşı tarafa atla. Show More (2)
7	across	genişliğinde	prep.
	The hole is about five feet across. Delik, yaklaşık beş fit genişliğinde. The lake is four miles across. Göl dört mil genişliğinde. Show More (-1)