across - Español Inglés Diccionario
Historia

across

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Significados de "across" en diccionario español inglés : 35 resultado(s)

Inglés Español
Common
across a través de [prep]
General
across transversalmente [adv]
across aviesamente [adv]
across sesgado [adj]
across al través [adv]
across de un lado a otro [adv]
across por [prep]
across por [prep]
across a través [prep]
across atravesado [prep]
across através [prep]
across al otro lado de [prep]
across de un lado a otro de [prep]
across de través
across al través [adv]
across al otro lado [adv]
across de una parte a otra [adv]
across de medio a medio [adv]
across sobre [adv]
across contra [adv]
Idioms
across en avieso [adv] disused
Computer
across oblicuo [adj]
Engineering
across a través
across de través
across en cruz
across en paralelo
Geology
across a través [adv]
Technical
across de través [adv]
across a través [adv]
Machinery
across a través
Aeronautics
across transversal [adj]
across de un lado al otro
across a través
Petrol
across a través [adj]
across transversalmente [adv]

Significados de "across" con otros términos en diccionario español inglés : 362 resultado(s)

Inglés Español
Common
cross (to go across) pasar [v]
come across topar [v]
come across encontrar [v]
General
come across topar con [v]
wade across vadear [v]
bottom, and across of a newspaper page faldón [m]
win across the board pleno [m]
wading across vadeo [m]
ferry across balsear [v]
place across atravesar [v]
put across atravesar [v]
lay across atravesar [v]
across from each other encarar [v]
sit across from each other encarar [v]
be across from each other encararse [v]
be seated across from each other encararse [v]
come across encontrar [v]
come across encontrarse [v]
across from each other encuadrar [v]
sit across from each other encuadrar [v]
wade across esguazar [v]
go across recorrer [v]
come across again reencontrar [v]
come across rozarse [v]
go across salvar [v]
come across toparse [v]
wade across vadear [v]
across from enfrente [adv]
across the board generalizado [adj]
place across or crosswise terciar [v]
go across atravesar [v]
carry across pasar [v]
go across salvar [v]
run across toparse [v]
come across toparse [v]
get across patentizar [v]
get across evidenciar [v]
get across cruzar [v]
run across the road cruzar la carretera corriendo [v]
come across cruzarse con [v]
walk across the road cruzar la carretera andando [v]
wear something across one's chest llevar algo en bandolera [v]
swim across cruzar nadando [v]
swim across a river cruzar un río a nado [v]
swim across a river cruzar un río nadando [v]
swim across a river atravesar un río nadando [v]
wade across a river cruzar un río vadeando [v]
go across at the zebra crossing cruzar por el paso de peatones [v]
walk across at the zebra crossing cruzar por el paso de peatones [v]
come across a problem encontrar dificultades [v]
put on/across back of horse atravesar [v]
drop across cruzarse (con alguien) [v]
drive across the border conducir a través de la frontera [v]
drive across the bridge conducir por un puente [v]
drop across encontrarse (por casualidad) [v]
drive across the bridge atravesar un puente en un vehículo [v]
drive across the border cruzar la frontera en un vehículo [v]
across the nation en toda la nación [adv]
across the region en toda la región [adv]
across the nation a través de la nación [adv]
across the region en toda la región [adv]
across the nation por todo el país [adv]
all across en todas partes [adv]
all across por todas partes [adv]
all across en todo sitio [adv]
across from enfrente de [prep]
directly across from opuesto a
across from enfrente de
across from delante de
bridge across the river el puente sobre el río
narrow covered passage across a moat galería [f]
track or path across a person's land portilla [f]
fishing net across streams samaruguera [f]
bar across a door/window tranca [f]
distance across traviesa [f]
stretch across a horse atravesar [v]
plough across for clearing weeds arrejacar [v]
pass across cruzar [v]
come across hallar [v]
plough across for clearing weeds rejacar [v]
run across topar [v]
fly across trasvolar [v]
come across encontrarse [v]
come across descubrir [v]
come across cruzar hacia [v]
across the way frente [adv]
beams across a stream to catch floating timber tijeras [f/pl]
come across tropezar con [v]
come across a person tropezar con una persona [v]
cut across tomar un atajo [v]
run across tropezar con [v]
run across encontrar por casualidad [v]
stumble across hallar casualmente [v]
stumble across dar con [v]
stumble across tropezar con [v]
across the way al otro lado [adv]
across the way en frente [adv]
hard blow made with an open hand (especially across the face) arepazo [m] CR VE
hard blow made with an open hand (especially across the face) arepazo [m] CO:C,Nw
strong northwest wind that blows across the plains, beginning the rainy season barinés [m] VE
long plank about 35 cm wide and 10.16 cm thick across which beams are lain to form the coffered ceiling of a house cuartón [m] HN NI
person who transports people across a river with a boat pasajero [m] MX:Se disused
wade across a river chimbada [f] PE rur.
person who transports people across a river with a boat pasajera [f] MX:Se disused
stones placed across a current of water to cross it saltana [f] AR:Nw
carried across the chest terciado [adj] HN
across the sea transfretano [adj] rare
across the sea trasfretano [adj] rare
pass across caber [v]
come across ubicar [v] MX HN SV NI CU DO EC PE BO:C CL AR
come across rescontrar [v] disused
come across ubicar [v] MX AR UY
across from enfrentico [adv] DO
across from frente a [prep]
Idioms
a shot across the bow un cañonazo de advertencia [m]
get across something cruzar algo [v]
get across someone hacerse entender [v]
come across with pagar lo que se debe [v]
cut across abarcar [v]
cut across tomar el atajo [v]
cut across trascender [v]
cut across rebasar [v]
cut across cortar camino [v]
fire a shot across somebody's bows hacer disparos de advertencia a alguien [v]
fire a shot across the bows hacer disparos de advertencia [v]
elbow one's way across abrirse camino a través de [v]
elbow one's way across abrirse paso a través de [v]
draw a red herring across the path poner una pista falsa en el camino [v]
draw a red herring across the path poner una trampa en el camino [v]
come across someone dar con alguien [v]
get across someone darse de bruces con alguien [v]
run across someone darse de narices con alguien [v]
run across darse de narices [v]
run across darse de morros [v]
run across darse de hocicos [v]
come across darse de narices [v]
come across darse de morros [v]
come across darse de hocicos [v]
put something across (to someone) explicar algo con claridad a alguien [v]
pan across to someone enfocar a alguien [v]
rap someone across the knuckles pegarle a alguien con una regla en los nudillos [v]
put something across (to someone) hacer entender algo a alguien [v]
put something across (to someone) aclarar algo a alguien [v]
elbow one's way across abrirse paso a empellones [v]
elbow one's way across abrirse paso a empujones [v]
elbow one's way across abrirse camino entre la multitud [v]
elbow one's way across abrirse paso a codazos [v]
elbow one's way across abrirse paso codeando [v]
slap across the face cruzarle la cara a alguien [v]
across one's chest en bandolera [adv]
across the country a campo través [adv]
across the country a campo traviesa [adv]
across the country a campo travieso [adv]
across the country campo a través [adv]
across the country campo de traviesa [adv]
rowing across a remo [adv]
get something across (to someone) aclararle algo a alguien
get something across (to someone) explicarse bien
get something across (to someone) hacer comprender algo a alguien
get something across (to someone) hacerle entender algo a alguien
across the board en todas partes
across the board en todo
across the board en todos los ámbitos
across-the-board en todos los ámbitos
across the board en todos los aspectos
across the board integral
across the board que cubre todo
across-the-board que cubre todo
across the pond del otro lado del charco
across-the-board general
across the board global
a shot across the bow señal de advertencia
a rap across the knuckles una fuerte crítica
a rap across the knuckles una severa advertencia
a rap across the knuckles un rapapolvo
a rap across the knuckles una llamada al orden
a rap across the knuckles una llamada de atención
inch one's way across something atravesar algo con lentitud
inch oneself across something atravesar algo con lentitud
win across the board (sports) hacer mesa gallega [v] CR
throw stones across the water hacer sapito [v] PE CL AR UY
wade across apear el río [v] disused
Speaking
you'll never guess who i ran across a few days ago a que no te imaginas con quien me encontré hará unos días
you'll never guess who i ran across a few days ago a que no adivinas con quién me topé hace unos días
you'll never guess who i ran across a few days ago a que no adivinas con quién me crucé hace unos días
Phrasals
step across atravesar [v]
get across comunicar [v]
put across comunicar [v]
run across encontrar [v]
come across encontrarse con [v]
come across dar con [v]
come across atravesar [v]
run across atravesar corriendo [v]
put across hacer comprender [v]
come across tropezarse con [v]
put across atravesar [v]
reach across alargar la mano [v]
run across cruzar corriendo [v]
sweep across something azotar algo [v]
put across transmitir [v]
walk across cruzar andando [v]
run across encontrarse con [v]
swim across cruzar a nado [v]
walk across cruzar a pie [v]
swim across atravesar nadando [v]
swim across atravesar a nado [v]
extend across extenderse a lo largo [v]
extend across cruzar [v]
crawl across deslizarse [v]
jump across saltar por encima de [v]
jump across cruzar de un salto [v]
stumble across encontrar [v]
move across atravesar [v]
steam across (a room) cruzar rápidamente (un lugar) [v]
steam across (a room) pasar rápidamente (por un lugar) [v]
steam across something cruzar un río/un mar/un océano a todo vapor (barco) [v]
streak across something atravesar algo a gran velocidad [v]
scuttle across escabullirse [v]
send someone across something enviar a alguien a través de algo [v]
skid across something deslizarse a través de algo [v]
smuggle something/someone across something pasar a alguien o algo de contrabando [v]
push someone across something empujar a alguien a través de algo [v]
put across hacer entender [v]
pop across pasar de visita [v]
pop across parar de pasada [v]
put across arriesgarse [v]
stretch across (something) extenderse a lo largo de (algo) [v]
see someone across something acompañar a alguien a través de [v]
see someone across something escoltar a alguien a través de [v]
skid across something resbalar a través de algo [v]
travel across viajar a través de [v]
walk across something atravesar algo [v]
take someone across something llevar a alguien a través de algo [v]
take someone across something conducir a alguien a través de algo [v]
throw across extender sobre [v]
throw across tirar sobre [v]
look across mirar al otro lado [v]
drive across atravesar conduciendo [v]
drive across atravesar en coche [v]
drive across conducir a través de [v]
go across cruzar [v]
run across encontrarse con
run across atravesar corriendo
get (something) across comunicar una idea
come across encontrarse con
come across causar buena impresión
come across as dar la impresión de
come across dar con alguien
come across with soltar prenda (información)
come across toparse o encontrarse con
Phrases
across the street al otro lado de la calle
across the board de forma generalizada
across the country de todo el país
across the world de todo el mundo
across the world por todo el mundo
across the country por todo el país
across the country en el país
across europe en toda europa
across the globe en todo el mundo
across the country en todo el país
across the way enfrente
across turkey por toda turquía
across turkey a lo largo y a lo ancho de turquía
across the room a través de la habitación
across the curriculum a lo largo del plan de estudios
across the piste/piece en toda la organización
across the curriculum en todo el plan de estudios
Colloquial
get across hacer entender [v]
get across transmitir [v]
get across lograr comunicar [v]
come across one's mind pasarle a alguien algo por la cabeza [v]
come across tropezarse [v]
atm camera across the street cámara del cajero al otro lado de la calle
get someone across the border hacer atravesar la frontera a alguien
get someone across the border hacer cruzar la frontera a alguien
slap across the face with an open hand esquiafo (italiano) [m] AR
slap across the face bife [m] AR PE UY PY rare
travel across the pampa pampear [v] SA
Slang
win across the board hacer mesa gallega [v] disused
Business
across the board incluyendo todo
across the board igual para todas las categorías
across the board incluyendo todo
across-the-board increase aumento incluyendo todo
across-the-board reduction reducción incluyendo todo
across the board incluyendo a todos
across-the-board reduction reducción incluyendo a todos
across-the-board increase aumento incluyendo a todos
Law
across the board incluyendo todo
Politics
read across america day día de la lectura en todo estados unidos
Education
across midline a través de la línea media
Electricity
across-the-line starter arrancador entre los lados de la línea [m]
across-the-line starter arrancador en la línea [m]
across the line a través de la línea
across-the-line a través de la línea
Engineering
voltage drop across the resistor caída de tensión en el resistor [f]
connect a battery across the capacitor conectar una batería entre las placas del capacitor [v]
saw across the grain aserrar a contrahílo [v]
across the grain transversalmente [adv]
across-the-line starting arranque directo
wind across viento de través
across the grain perpendicular a las fibras
across the way en el otro lado
across course transversal al rumbo
width across flats distancia entre caras
across the way al otro lado
across to perpendicular a
across flats entre caras
across-the-line valve válvula de cierre
across the output sobre los bornes de salida
across the output en paralelo con los bornes de salida
across the resistor entre los terminales de la resistencia
across-the-line starting arranque en línea
resistor placed across a voltage source resistencia conectada entre los polos de una fuente de tensión
voltage across the line tensión entre extremos de la línea
voltage across the line voltaje entre extremos de la línea
voltage across the terminals tensión entre bornes
across flats a través de las caras
Marine Biology
a warm-water marine fish found across the tropics (lobotes surinamensis) macurí [m] PR
a warm-water marine fish found across the tropics (lobotes surinamensis) berrugate [m] PA
a warm-water marine fish found across the tropics (lobotes surinamensis) yaco [m] PR
a warm-water marine fish found across the tropics (lobotes surinamensis) biajaca [f] PR
a warm-water marine fish found across the tropics (lobotes surinamensis) bihajaca [f] PR
Ornithology
a very large species of sea eagle widely distributed across temperate eurasia (haliaeetus albicilla) melión [m]
a thrush that breeds across the west palearctic (turdus philomelos) zorzal [m]
Water
swinging across the face dragado circular [m]
Astronomy
across-track error error de seguimiento transversal [m]
across-track error error de seguimiento oblicuo [m]
Math
add across sumar en forma horizontal [v]
add across sumar horizontalmente [v]
Geology
movement across traslación [f]
Psychology
across the board incluyendo todo
Construction
across flats abertura de boca
Technical
across-the-line starter arrancador a través de la línea [m]
across the grain a través de la fibra [adj]
across the grain a través del hilo [adj]
lay across poner atravesado [v]
Mechanics
diameter across flats diámetro através de planos [m]
across flats entre caras [adj]
across flats entre caras
across flats a través de las caras
Aeronautics
bridge across conectar en derivación [v]
across flats entre caras
wind across viento de través
across course transversal al rumbo
Maritime
across the sea ultramar [m]
navigate across cruzar [v]
navigate across cruzar [v]
Transportation
across the bow a través de proa [adv]
Agriculture
plough across sown ground aricar [v]
plough across sown ground arrejacar [v]
across grain transversal a la fibra
Botanic
across the corner esquinado [adj]
Petrol
across the bedding al través de la estratificación [adv]
across-the-line valve válvula de cierre
across the bedding al través de la estratificación
Sports
across the board distribuido por igual
taken across the board valorado por igual
Basketball
screen across bloqueo horizontal
Botany
a plant species widespread across tropical africa and much of the americas (thalia geniculata) peguajó [m] AR:N
a plant species widespread across tropical africa and much of the americas (thalia geniculata) pehuajó [m] AR:N
Entomology
a species of dark paper wasp found across central and south america (brachygastra lecheguana) lachiguana [f] BO:W,C AR:Nw
a species of dark paper wasp found across central and south america (brachygastra lecheguana) lechiguana [f] BO AR:Nw