The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	conscience	vicdan yapma	n.
	I felt a pang of conscience at blaming him when he was actually innocent. Aslında masum olduğu halde onu suçladığım için vicdan azabı çektim. Show More (-2)
2	conscience	vicdan	n.
	I did everything that I could, so my conscience is clear. Elimden geleni yaptım, bu yüzden vicdanım rahat. This proposal is against not only laws and constitutions, but also the conscience of millions of citizens. Bu öneri sadece yasalara ve anayasalara değil, aynı zamanda milyonlarca vatandaşın vicdanına da aykırıdır. That lies upon their conscience. Bu onların vicdanına kalmış bir şey. And I invite them to search their consciences. Ve onları vicdanlarını yoklamaya davet ediyorum. In relation to paragraph 52, I support the right of individual conscience. Paragraf 52 ile ilgili olarak, bireysel vicdan hakkını destekliyorum. With this, Parliament has searched its own conscience. Bununla Parlamento kendi vicdanını yoklamıştır. It is a choice with far-reaching implications, one to be made on the basis of conscience. Bu, geniş kapsamlı sonuçları olan ve vicdan temelinde yapılması gereken bir seçimdir. This proves that a) he has a conscience and b) he is also a campaign leader. Bu da a) vicdan sahibi olduğunu ve b) aynı zamanda bir kampanya lideri olduğunu kanıtlamaktadır. Since 11 September, the country has in fact been a caricature of a clear conscience. 11 Eylül'den bu yana ülke aslında temiz bir vicdanın karikatürü haline geldi. Therefore, I believe that, if all this is true, we Europeans should also examine our consciences. Dolayısıyla, eğer tüm bunlar doğruysa, biz Avrupalıların da vicdanlarımızı sorgulamamız gerektiğine inanıyorum. This also holds for freedom of conscience. Bu aynı zamanda vicdan özgürlüğü için de geçerlidir. Science and research without a conscience would be humanity's ruin. Vicdanı olmayan bilim ve araştırma insanlığın yıkımı olacaktır. We cannot jolt our governments' consciences. Hükümetlerimizin vicdanlarını sarsamayız. This death and destruction weigh like lead weights on our consciences too. Bu ölüm ve yıkım vicdanlarımızda da kurşun ağırlığında bir yük gibi durmaktadır. Rich world states should search their own conscience. Zengin dünya devletleri kendi vicdanlarını sorgulamalıdır. We must defend freedom of thought and freedom of conscience. Düşünce ve vicdan özgürlüğünü savunmalıyız. That lies upon their conscience. Bu onların vicdanına kalmış. They could not find it in their consciences to condemn what they perhaps saw as one of their liberation brothers. Belki de kurtuluş kardeşlerinden biri olarak gördükleri bu kişiyi kınamayı vicdanlarına sığdıramadılar. What I say now I say also with those in mind who dared not follow their conscience. Şimdi söylediklerimi, vicdanlarının sesini dinlemeye cesaret edemeyenleri de düşünerek söylüyorum. Today, after mature consideration and in complete accord with my conscience, I have voted 'no'. Bugün olgun bir değerlendirmenin ardından ve vicdanımla tam bir uyum içerisinde "hayır" oyu kullandım. We tend to overlook them all too often, because they prick our conscience somewhat. Vicdanımızı biraz sızlattıkları için bunları çoğu zaman görmezden gelme eğilimindeyiz. We must, however, search our own conscience. Bununla birlikte, kendi vicdanımızı araştırmalıyız. Our conscience will not allow anything else, nor will our electorate. Vicdanımız da seçmenimiz de başka bir şeye izin vermeyecektir. These events have also acted as a wake-up call to our consciences. Bu olaylar aynı zamanda vicdanlarımız için de bir uyandırma çağrısı görevi görmüştür. The human conscience is one of the great gifts of God. İnsan vicdanı Tanrı'nın en büyük armağanlarından biridir. They will live with this shame and guilty conscience for the rest of their lives. Ömür boyu bu utanç ve vicdan azabıyla yaşayacaklar. They all had to train their own conscience and not impose on others. Hepsinin kendi vicdanını eğitmesi ve başkalarına empoze etmemesi gerekiyordu. Where is the conscience of these people? Bu insanların vicdanı nerede? We can sense it in our conscience. Bunu vicdanımızda hissedebiliriz. So where is the logic and conscience? Peki mantık ve vicdan nerede? I leave them to their own consciences. Onları kendi vicdanlarına bırakıyorum. His conscience was troubling him a little. Vicdanı onu biraz rahatsız ediyordu. A good conscience is the best pillow. İyi bir vicdan en iyi yastıktır. I want equality, freedom, justice, peace and conscience all over the world. Tüm dünyada eşitlik, özgürlük, adalet, barış ve vicdan istiyorum. You could think of this as your conscience. Bunu vicdanınız olarak düşünebilirsiniz. It is because the conscience does not lie. Çünkü vicdan yalan söylemez. Or should we have said conscience instead of heart? Yoksa kalp yerine vicdan mı demeliydik? War is just destruction; it kills humanity, conscience, beauty, love and the joy of life. Savaş sadece yıkımdır; insanlığı, vicdanı, güzelliği, sevgiyi, yaşama sevincini öldürür. We have seen it all together that there is no law, justice or conscience in Turkey. Türkiye'de hukukun, adaletin, vicdanın olmadığını hep birlikte gördük. That is because you have a conscience. Çünkü sizin bir vicdanınız var. He is only accountable to his conscience. Sadece vicdanına karşı sorumludur. The constitution is social power mobilized and it has no conscience. Anayasa harekete geçirilmiş toplumsal güçtür ve vicdanı yoktur. They did not listen to their conscience. Vicdanlarını dinlemediler. My conscience will not reproach me as long as I live. Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak. We need to learn to listen to our needs and our conscience. İhtiyaçlarımızı ve vicdanımızı dinlemeyi öğrenmeliyiz. Now I can go home with good conscience. Artık vicdanım rahat bir şekilde eve gidebilirim. Tom has no conscience. Tom'un vicdanı yok. Let your conscience be your guide. Vicdanınız sizin kılavuzunuz olsun. His lie weighed on his conscience. Yalanı vicdanını sızlattı. I'm your conscience. Ben senin vicdanınım. My conscience is not clean. Vicdanım temiz değil. My conscience is clear. Vicdanım rahat. I let my conscience be my guide. Vicdanımın rehberim olmasına izin verdim. His lie weighed on his conscience. Yalanı vicdanına ağır geldi. Language creates conscience. Dil vicdan yaratır. The softest pillow is a clear conscience. En yumuşak yastık temiz bir vicdandır. If you realize you've done something wrong, then you should listen to your conscience and fix it as much as possible. Eğer yanlış bir şey yaptığınızı fark ederseniz, vicdanınızı dinlemeli ve onu olabildiğince düzeltmelisiniz. If you realize you've done something wrong, then you should listen to your conscience and fix it as much as possible. Yanlış bir şey yaptığınızı fark ederseniz, vicdanınızı dinlemeli ve mümkün olduğunca düzeltmelisiniz. Tom said his conscience was clear. Tom vicdanının rahat olduğunu söyledi. My conscience does not blame me. Vicdanım beni suçlamıyor. She's being tormented by her own conscience. Kendi vicdanı ona işkence ediyor. Now I can go home with good conscience. Artık vicdanı rahat bir biçimde eve gidebilirim. My conscience is clear. Benim vicdanım temiz. An uneasy conscience betrays itself. Rahatsız bir vicdan kendini ele verir. We can run away from everything, except from our conscience. Vicdanımız dışında her şeyden kaçabiliriz. Conscience is a wound that never heals and from which no one dies. Vicdan asla iyileşmeyen ve kimsenin ölmediği bir yaradır. Science without conscience is only the ruin of the soul. Vicdan olmadan bilim yalnızca ruhun mahvolmasıdır. The conscience is a wound that never heals and no one dies of. Vicdan hiç iyileşmeyen ve kimsenin ölmediği bir yaradır. Tom doesn't have a conscience. Tom'un bir vicdanı yok. The softest pillow is a clear conscience. En yumuşak yastık, temiz bir vicdandır. Happiness is simply good health and a bad conscience. Mutluluk sadece iyi bir sağlık ve kötü bir vicdandır. Tom doesn't have a conscience. Tom'un vicdanı yoktu. My conscience is bothering me. Vicdanım beni rahatsız ediyor. Conscience is the knowledge that someone is watching. Vicdan, birinin izlemekte olduğunu bilmektir. A good conscience is the best pillow. İyi bir vicdan en iyi yastıktır. The conscience is a wound that never heals and no one dies of. Vicdan asla iyileşmeyen ve kimsenin ölmediği bir yaradır. Is your conscience bothering you? Vicdanın seni rahatsız ediyor mu? Let your conscience be your guide. Vicdanınız rehberiniz olsun. He has no conscience. Onun hiç vicdanı yok. You shouldn't need to compromise with your conscience. Vicdanınızla uzlaşmak zorunda değilsiniz. Our conscience is the witness to our most secret crimes. Vicdanımız en gizli suçlarımızın tanığıdır. Conscience is a wound that never heals and from which no one dies. Vicdan hiç iyileşmeyen ve ondan kimsenin ölmediği bir yaradır. You shouldn't need to compromise with your conscience. Vicdanınla uzlaşmana gerek yok. Is your conscience bothering you? Vicdanın seni rahatsız mı ediyor? Language creates conscience. Dil vicdanı yaratır. Show More (82)