The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	lifetime	hayat	n.
	I have never seen such a beautiful view in my lifetime. Hayatım boyunca böyle güzel bir manzaraya şahit olmamıştım. Many of us never thought we would witness in our lifetimes the fall of the Berlin Wall. Birçoğumuz hayatımız boyunca Berlin Duvarı'nın yıkılışına tanık olacağımızı hiç düşünmemiştik. At least not in my lifetime. En azından benim hayatımda değil. She had never visited a doctor in her lifetime. Hayatı boyunca hiç doktora gitmemişti. How many glasses of milk does a cow produce in its lifetime? Bir inek hayatı boyunca kaç bardak süt üretir? Hawking was married twice in his lifetime. Hawking hayatı boyunca iki kez evlendi. During his lifetime, he acquired 92 Swedish patents and founded 37 companies. Hayatı boyunca 92 İsveç patenti aldı ve 37 şirket kurdu. Think about all the people you have met over your lifetime. Hayatınız boyunca tanıştığınız tüm insanları düşünün. You can get RSV more than once in your lifetime. RSV'yi hayatınız boyunca birden fazla kez alabilirsiniz. I’ve seen this change in my own lifetime. Bu değişimi kendi hayatımda da gördüm. During his lifetime, he registered 92 patents and started 37 companies. Hayatı boyunca 92 patent tescil ettirdi ve 37 şirket kurdu. He made 13 books over his lifetime. Hayatı boyunca 13 kitap yazdı. An experience he could never forget in his lifetime. Hayatı boyunca unutamayacağı bir deneyim. Over the course of his lifetime, he was awarded 92 Swedish patents and founded 37 companies. Hayatı boyunca 92 İsveç patenti aldı ve 37 şirket kurdu. I have made many mistakes in my lifetime. Hayatım boyunca birçok hata yaptım. I've made many mistakes in my lifetime. Hayatım boyunca birçok hata yaptım. This is a once in a lifetime opportunity. Bu hayatta bir kez ele geçecek bir fırsat. Tom wrote over thirty books in his lifetime. Tom hayatı boyunca otuzdan fazla kitap yazdı. It's a once in a lifetime opportunity. Hayatta bir kez ele geçecek bir fırsat. A chance like this only comes along once in a lifetime. Böyle bir şans hayatta bir kez gelir. It's a once in a lifetime opportunity. Bu hayat boyu bir kez gelecek bir fırsat. Will it happen in our lifetime? Bizim hayatımızda olacak mı? Will it happen in our lifetime? Hayatımız boyunca olacak mı? It's a once in a lifetime opportunity. Bu hayatta bir kez ele geçecek bir fırsat. A scientist will read dozens of books in his lifetime, but still believe he has a lot more to learn. Bir bilim insanı hayatı boyunca onlarca kitap okur ama yine de öğrenecek daha çok şeyi olduğuna inanır. I wonder if that'll happen in our lifetimes. Acaba bu bizim hayatımızda olacak mı? You wouldn't have guessed in a lifetime. Hayatta tahmin edemezdin. It happens only once in a lifetime. Bu hayatta sadece bir kez olur. Show More (25)
2	lifetime	ömür	n.
	In Internet terms, it is a lifetime. İnternet terimleriyle bu bir ömürdür. An increase in temperature from 20°C to 40°C can cut filter lifetime by up to 90%. Sıcaklığın 20°C'den 40°C'ye artması, filtre ömrünü %90'a kadar kısaltabilir. The metric used to define the lifetime of LEDs is L70 lumen maintenance. LED'lerin ömrünü tanımlamak için kullanılan ölçüm L70 lümen bakımıdır. This time is called the lifetime of the atom. Bu süreye atomun ömrü denir. The lifetime of such a system is more than 100 years. Böyle bir sistemin ömrü 100 yıldan fazladır. They had an entire lifetime ahead of them. Önlerinde koca bir ömür vardı. The lifetime of the aluminum roof is up to 80 years. Alüminyum çatının ömrü 80 yıla kadardır. The lifetime of such models is no more than 10 years. Bu modellerin ömrü 10 yıldan fazla değildir. Do you want to spend a lifetime with him? Onunla bir ömür geçirmek ister misin? He is so deep that it may take a lifetime for you to understand him. O kadar derin ki onu anlamanız bir ömür alabilir. How long is the lifetime of natural gas reserves? Doğal gaz rezervlerinin ömrü ne kadardır? What is the lifetime of the screen? Ekranın ömrü ne kadar? Ready to spend a lifetime with you. Seninle bir ömür geçirmeye hazırım. Based on the above, it can be assumed that the lifetime of a frame house will be around 30 years. Yukarıdakilere dayanarak, bir çerçeve evin ömrünün yaklaşık 30 yıl olacağı varsayılabilir. The UV-LED lamps offer reduced energy consumption and a longer lamp lifetime. UV-LED lambalar daha az enerji tüketimi ve daha uzun lamba ömrü sunar. A whole lifetime ahead of you with a chance to hit the reset button. Her şeye yeniden başlama şansınız olan koca bir ömür var önünüzde. Some people need a lifetime to understand this. Bazı insanların bunu anlamak için bir ömre ihtiyacı var. The lifetime of a butterfly is three days. Bir kelebeğin ömrü üç gündür. Some people need a lifetime to understand this. Bazı insanların bunu anlaması için bir ömür gerekir. Tom gave me enough soap to last a lifetime. Tom bana bir ömür yetecek kadar sabun verdi. Show More (17)
3	lifetime	ömür boyu	n., adj.
	Otherwise they will continue to face a lifetime of exclusion and poverty. Aksi takdirde, ömür boyu dışlanma ve yoksullukla karşı karşıya kalmaya devam edecekler. Otherwise they will continue to face a lifetime of exclusion and poverty. Aksi takdirde ömür boyu dışlanma ve yoksullukla karşı karşıya kalmaya devam edeceklerdir. Otherwise, they will continue to face a lifetime of exclusion and poverty. Aksi takdirde ömür boyu dışlanma ve yoksullukla karşı karşıya kalmaya devam edeceklerdir. It is because lifetime use has to be considered in the light of the intensity of the intake. Çünkü ömür boyu kullanım, alımın yoğunluğu ışığında değerlendirilmelidir. The global variables will hold their value throughout the lifetime of your program. Global değişkenler, programınızın ömrü boyunca değerlerini koruyacaktır. Your tax identification number is valid for a lifetime. Vergi kimlik numaranız ömür boyu geçerlidir. He's looking for a family to love him for a lifetime. Onu ömür boyu sevecek bir aile arıyor. Some people wait a lifetime for a moment like that. Bazı insanlar böyle bir an için ömür boyu beklerler. Do you think marriage is meant for a lifetime? Sizce evlilik ömür boyu mudur? Each one has a subscription option or a lifetime unlock price. Her birinin bir abonelik seçeneği veya ömür boyu kilit açma fiyatı vardır. Some people wait a lifetime for a moment like this. Bazı insanlar böyle bir an için ömür boyu beklerler. Swimming is a healthy activity that you can continue for a lifetime. Yüzme, ömür boyu devam edebileceğiniz sağlıklı bir aktivitedir. Remember that some programs offer lifetime payouts. Bazı programların ömür boyu ödeme sunduğunu unutmayın. I wish you a lifetime of happiness. Size ömür boyu mutluluklar dilerim. I wish you both a lifetime of happiness. İkinize de ömür boyu mutluluklar diliyorum. The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. Neredeyse her canlının en içgüdüsel davranışı yavrularını korumaktır ve insanlarda bu tepki ömür boyu devam eder. I wish you both a lifetime of happiness. İkinize de ömür boyu mutluluklar dilerim. Show More (14)
4	lifetime	yaşam	n.
	Some of you are going to go there after this lifetime. Bazılarınız bu yaşamdan sonra oraya gideceksiniz. You were off playing with past lifetimes. Geçmiş yaşamlarla oynuyordun. How many potentials are there for this lifetime? Bu yaşam için kaç tane potansiyel var? The consciousness we develop in ourselves in each lifetime extends beyond the physical body. Her yaşamda kendimizde geliştirdiğimiz bilinç, fiziksel bedenin ötesine uzanır. Each lifetime is represented and can be seen. Her yaşam temsil edilir ve görülebilir. This lifetime, this time you are embodied in, is VERY special. Bu yaşam, bedenlendiğiniz bu zaman ÇOK özeldir. This karmic energy points to the lessons that need to be learned in that lifetime. Bu karmik enerji, o yaşamda öğrenilmesi gereken derslere işaret eder. In this process, you have integrated both your Lemurian and Atlantean lifetime experiences. Bu süreçte, hem Lemurya hem de Atlantis yaşam deneyimlerinizi bütünleştirdiniz. Show More (5)
5	lifetime	yaşam boyu	adj.
	Many of these tumors do not cause symptoms and are never diagnosed during the person’s lifetime. Bu tümörlerin çoğu semptomlara neden olmaz ve kişinin yaşamı boyunca asla teşhis edilmez. It cannot change during the dog’s lifetime. Köpeğin yaşamı boyunca değişemez. Plants such as algae develop at least one haploid cell during their lifetime. Algler gibi bitkiler yaşamları boyunca en az bir haploid hücre geliştirir. In most cases, these genetic changes are acquired during a person’s lifetime and are called somatic mutations. Çoğu durumda, bu genetik değişiklikler kişinin yaşamı boyunca edinilir ve somatik mutasyonlar olarak adlandırılır. During his lifetime, Gustaf de Laval acquired 92 Swedish patents and founded 37 companies. Gustaf de Laval, yaşamı boyunca 92 İsveç patenti aldı ve 37 şirket kurdu. Dust is the most devoted enemy that people fight during their lifetime. Toz, insanların yaşamları boyunca savaştıkları en sadık düşmandır. And what can be done to increase the lifetime value of customers? Peki müşterilerin yaşam boyu değerini artırmak için neler yapılabilir? A woman’s clitoris grows throughout her lifetime. Bir kadının klitorisi yaşamı boyunca büyür. In most cases, these genetic changes are acquired during a person's lifetime and are called somatic mutations. Çoğu durumda, bu genetik değişiklikler kişinin yaşamı boyunca edinilir ve somatik mutasyonlar olarak adlandırılır. Breasts may continue to change and develop over a person's lifetime. Göğüsler kişinin yaşamı boyunca değişmeye ve gelişmeye devam edebilir. The fish changes sex during its lifetime. Balık yaşamı boyunca cinsiyet değiştirir. The growth of horns in animals begins immediately after birth, and they continue to develop throughout their lifetime. Hayvanlarda boynuzların büyümesi doğumdan hemen sonra başlar ve yaşamları boyunca gelişmeye devam ederler. It’s not easy to change lifetime habits, but it can be done. Yaşam boyu alışkanlıkları değiştirmek kolay değildir, ancak yapılabilir. Many of these tumors do not cause symptoms and are never diagnosed during the person's lifetime. Bu tümörlerin çoğu semptomlara neden olmaz ve kişinin yaşamı boyunca asla teşhis edilmez. Show More (11)
6	lifetime	bir ömür boyu	n.
	She has to live with herself for a lifetime. Bir ömür boyu kendisiyle yaşamak zorundadır. A lifetime of happiness to both of you! İkinize de bir ömür boyu mutluluklar! You can purchase a single lifetime license to build your app. Uygulamanızı oluşturmak için tek bir ömür boyu lisans satın alabilirsiniz. This heart will continue to beat for a lifetime. Bu kalp bir ömür boyu atmaya devam edecek. Tom gave me enough soap to last a lifetime. Tom bana bir ömür boyu yetecek kadar sabun verdi. If that woman will love me for who I am for a lifetime, I would marry her. Eğer o kadın beni bir ömür boyu olduğum gibi sevecekse, onunla evlenirim. Show More (3)
7	lifetime	ömür boyu süren	n.
	Education at a Waldorf school is not measured by competition and test scores and is seen as a lifetime journey. Bir Waldorf okulunda eğitim, rekabet ve test puanlarıyla ölçülmez ve ömür boyu sürecek bir yolculuk olarak görülür. I’ve made a choice for a lifetime. Bir ömür boyu sürecek bir seçim yaptım. In other cases, storage can last an entire lifetime. Diğer durumlarda, depolama tüm bir ömür boyu sürebilir. Show More (0)