| 1 | out | bozulmuş | adv. |
| - We can't continue working as the engine is out again.
- Motor yine bozulmuş olduğundan işimize devam edemiyoruz.
Show More (-2) |
| 2 | out | sönmüş | adv. |
| - Be sure the fire is out before you leave the campsite.
- Kamp alanından ayrılmadan önce ateşin sönmüş olduğundan emin olun.
Show More (-2) |
| 3 | out | ortaya çıkmak | v. |
| - The woman was outed as the leader of the secret cult.
- Kadının gizli tarikatın lideri olduğu ortaya çıktı.
- Yet it turned out to be possible to eliminate virtually insurmountable obstacles.
- Yine de neredeyse aşılmaz engelleri ortadan kaldırmanın mümkün olduğu ortaya çıktı.
- Yet it turned out to be possible to eliminate virtually insurmountable obstacles.
- Yine de neredeyse aşılamaz engelleri ortadan kaldırmanın mümkün olduğu ortaya çıktı.
Show More (0) |
| 4 | out | uzak | pref. |
| - The factory will be established in outlying lands.
- Fabrika uzak arazilerde kurulacaktır.
Show More (-2) |
| 5 | out | grevde | adv. |
| - All the workers in the country came out to protest the new regulations.
- Ülkedeki tüm işçiler yeni düzenlemeleri protesto etmek için grevdeler.
Show More (-2) |
| 6 | out | gün yüzüne | adv. |
| - The truth always comes out.
- Gerçekler daima gün yüzüne çıkar.
Show More (-2) |
| 7 | out | kalmamış | adv. |
| - Unfortunately, the steak is out, sir.
- Ne yazık ki biftek kalmamış, efendim.
Show More (-2) |
| 8 | out | baygın | adv. |
| - The patient asked, 'How long have I been out?'
- Hasta “Ben ne zamandır baygınım?” diye sordu.
Show More (-2) |
| 9 | out | dışarıda | adv. |
| - The people were out in all the streets protesting the government.
- İnsanlar dışarıda tüm sokaklarda hükümeti protesto ediyordu.
- I love being out with my friends on summer nights.
- Yaz gecelerinde arkadaşlarımla dışarıda olmayı seviyorum.
- Did the James come when I was out?
- Ben dışarıdayken James mi geldi?
- Jennifer tried to save the shot, but the ball was already out.
- Jennifer şutu kurtarmaya çalıştı ama top zaten dışarıdaydı.
- We should not leave them out in the Year of Disabled People.
- Engelliler Yılı'nda onları da dışarıda bırakmamalıyız.
- There are no high walls to keep the market out.
- Piyasayı dışarıda tutacak yüksek duvarlar yok.
- If we leave an area out, it will only be half a job and we will have wasted an opportunity.
- Eğer bir bölgeyi dışarıda bırakırsak, bu sadece yarım bir iş olur ve bir fırsatı heba etmiş oluruz.
- These measures were mainly aimed at fighting the symptoms, namely keeping the illegal immigrants out.
- Bu tedbirler esas olarak semptomlarla mücadele etmeyi, yani yasadışı göçmenleri dışarıda tutmayı amaçlamaktadır.
- So there are no stocks out there waiting to be exploited.
- Yani dışarıda sömürülmeyi bekleyen rezervler yok.
- If we leave an area out, it will only be half a job and we will have wasted an opportunity.
- Bir alanı dışarıda bırakırsak, bu sadece yarım bir iş olur ve bir fırsatı boşa harcamış oluruz.
- We should not leave them out in the Year of Disabled People.
- Engelliler Yılı'nda onları dışarıda bırakmamalıyız.
- He has kept UN inspection teams out for quite some time now.
- BM denetim ekiplerini uzunca bir süredir dışarıda tutuyor.
- So there are no stocks out there waiting to be exploited.
- Yani dışarıda sömürülmeyi bekleyen rezervler mevcut değil.
- That would rule out ECPAT, which does not carry on its main activities in the developing countries.
- Bu durum, ana faaliyetlerini gelişmekte olan ülkelerde sürdürmeyen ECPAT'ı dışarıda bırakacaktır.
- But if it only scores an own goal, it would be better to leave it out.
- Ama sadece kendi kalesine gol atıyorsa onu dışarıda bırakmak daha iyi olacaktır.
- These measures were mainly aimed at fighting the symptoms, namely keeping the illegal immigrants out.
- Bu önlemler esas olarak semptomlarla mücadele etmeyi, yani yasadışı göçmenleri dışarıda tutmayı amaçlıyordu.
- They were quickly and resolutely frozen out.
- Hızlı ve kararlı bir şekilde dışarıda bırakıldılar.
- What did all this political talk crowd out?
- Bütün bu siyasi konuşmalar neyi dışarıda bıraktı?
- There's going to be a lot of mud out there.
- Dışarıda çok fazla çamur olacak.
- I look at the people out there.
- Dışarıdaki insanlara bakıyorum.
- There's a much bigger world out there.
- Dışarıda çok daha büyük bir dünya var.
- Protectionism meant putting up tariffs and quotas to keep them out.
- Korumacılık, onları dışarıda tutmak için tarifeler ve kotalar koymak anlamına geliyordu.
- Can you imagine the countless opportunities that are out there?
- Dışarıdaki sayısız fırsatı hayal edebiliyor musunuz?
- There was a full moon out that night.
- O gece dışarıda dolunay vardı.
- Don’t be afraid to leave people out.
- İnsanları dışarıda bırakmaktan korkmayın.
- I will protect you from the world out there.
- Seni dışarıdaki dünyadan koruyacağım.
- Even if they know where your computer is, the firewall keeps them out.
- Bilgisayarınızın nerede olduğunu bilseler bile, güvenlik duvarı onları dışarıda tutar.
- The truth is, there are some absolutely wonderful girls out there.
- Gerçek şu ki, dışarıda kesinlikle harika kızlar var.
- It means you will get to know your game inside and out.
- Bu, oyununuzu içeriden ve dışarıdan tanıyacağınız anlamına gelir.
- Stop and think, there are millions of opportunities out there.
- Durun ve düşünün, dışarıda milyonlarca fırsat var.
- The world out there is changing rapidly.
- Dışarıdaki dünya hızla değişiyor.
- Boundaries help us keep the good in and the bad out.
- Sınırlar iyiyi içeride, kötüyü dışarıda tutmamıza yardımcı olur.
- We have so much to do inside and out.
- İçeride ve dışarıda yapacak çok işimiz var.
- Do you feel left out and lonely when you’re out with your friends?
- Arkadaşlarınızla dışarıdayken kendinizi dışlanmış ve yalnız mı hissediyorsunuz?
- It’s a big sports world out there.
- Dışarıda büyük bir spor dünyası var.
- Out there are many millions of readers.
- Dışarıda milyonlarca okuyucu var.
Show More (33) |
| 10 | out | eşcinsel olduğunu ifşa etmek | v. |
| - Some people from the governing body were outed by their enemies.
- Yönetim organından bazı kişilerin eşcinsel oldukları düşmanları tarafından ifşa edilmiştir.
Show More (-2) |
| 11 | out | -den | adv. |
| - Five out of ten subjects failed the tests.
- On denekten beşi testlerde başarısız olmuştur.
- We watched the ship until it got out of sight.
- Görüş alanından çıkıncaya kadar gemiyi izledik.
- Dictators gain power out of the people's fear.
- Diktatörler insanların korkularından güç alırlar.
- Get out of the building and put your hands up!
- Binadan çıkın ve ellerinizi kaldırın!
- The old table was made out of pinewood.
- Eski masa çam ağacından yapılmaydı.
- The bread fell out of the bag.
- Ekmek poşetten düşmüş.
- You can take snacks out of the vending machine at the entrance.
- Girişteki otomattan atıştırmalıklar alabilirsiniz.
Show More (4) |
| 12 | out | (eşcinsel) yönelimini saklamadan | adv. |
| - Being out for homosexuals can be very hard due to social pressure.
- Eşcinseller için yönelimini saklamadan yaşamak toplumsal baskı nedeniyle çok zor olabiliyor.
Show More (-2) |
| 13 | out | çıkmış | adv. |
| - The full moon will be out this night.
- Dolunay bu gece çıkmış olur.
- The new album will be out next year.
- Yeni albüm önümüzdeki sene çıkmış olacak.
Show More (-1) |
| 14 | out | daha çok | pref. |
| - The puppy outgrew its collar.
- Yavru köpek kendi tasmasından daha çok büyüdü.
Show More (-2) |
| 15 | out | dışında | adv. |
| - Emma will be out of the tennis cup this season because of private issues.
- Emma özel sorunları nedeniyle bu sezon tenis turnuvasının dışında kalacak.
- The campsite was right out of the city.
- Kamp alanı şehrin hemen dışındaydı.
Show More (-1) |
| 16 | out | (beyzbol) men cezası alarak | adv. |
| - The team will be out for this season.
- Takım bu sezon için men cezası alacak.
Show More (-2) |
| 17 | out | yanılmış | adv. |
| - We were out in our profit expectations.
- Kâr konusundaki beklentilerimizde yanılmıştık.
Show More (-2) |
| 18 | out | dışına | adv. |
| - Please don't put your hands out of the guarding fence.
- Lütfen ellerinizi koruma tellerinin dışına çıkarmayın.
Show More (-2) |
| 19 | out | (çiçek) açarak | adv. |
| - The roses will be out this month.
- Güller bu ay açacak.
Show More (-2) |
| 20 | out | (beyzbolda) vurucuyu oyun dışı bırakma | n. |
| - All the team got was outs in its turn.
- Takımın sırası geldiğinde eline geçen tek şey vurucularının oyun dışı bırakılması oldu.
Show More (-2) |
| 21 | out | çıkararak | adv. |
| - You can use vinegar in the glasses to get the stains out.
- Lekeleri çıkarmak için bardaklarda sirke kullanabilirsiniz.
Show More (-2) |
| 22 | out | (su, gelgit) çekilmiş | adv. |
| - We will wait until the tide is out to gather mussels.
- Midye toplamak için gelgitin çekilmesini bekleyeceğiz.
Show More (-2) |
| 23 | out | demode | adv. |
| - Long skirts are popular again after being out for years.
- Uzun etekler yıllarca demode olduktan sonra yeniden popüler hale geldi.
Show More (-2) |
| 24 | out | iyice | adv. |
| - I love spending my Sunday mornings washing my car out.
- Pazar sabahlarımı arabamı iyice yıkayarak geçirmeyi seviyorum.
Show More (-2) |
| 25 | out | uzakta | adv. |
| - The nearest hospital is 2 miles out of the city centre.
- En yakın hastane şehir merkezine 2 mil uzakta.
Show More (-2) |
| 26 | out | iptal | adv. |
| - It will be raining all week, so our plan is out.
- Bütün hafta yağacak, o yüzden bizim plan iptal.
Show More (-2) |
| 27 | out | insanlara (dağıtarak, vererek) | adv. |
| - I used to hand out flyers when I was young to gain some money.
- Gençken biraz para kazanmak için insanlara el ilanları dağıtırdım.
Show More (-2) |
| 28 | out | bahane | n. |
| - I feel sick, so it gives me an out.
- Kendimi hasta hissediyorum, bu da bana bahane oluyor.
Show More (-2) |
| 29 | out | bitmiş | adv. |
| - I will start a business once I am out of the university.
- Üniversite biter bitmez iş kuracağım.
Show More (-2) |
| 30 | out | etkisini kaybederek | adv. |
| - The right will be out after the elections according to expectations.
- Beklentilere göre seçimlerden sonra sağ görüş etkisini kaybedecektir.
Show More (-2) |
| 31 | out | serbest | adv. |
| - The man gave his life to charity after he got out.
- Adam serbest kaldıktan sonra ömrünü hayır işlerine adadı.
Show More (-2) |
| 32 | out | dışarı | adv. |
| - Then a German delegation led by Norbert Blüm, the well-respected former German minister, was thrown out as well.
- Ardından Almanya'nın saygın eski bakanı Norbert Blüm başkanlığındaki Alman heyeti de dışarı atıldı.
- The procedure to restore the environment and pump out what oil could be pumped out then commenced.
- Daha sonra çevreyi eski haline getirme ve pompalanabilecek petrolü dışarı pompalama prosedürü başlatıldı.
- The public will thank us if we do not oblige their mayors to throw the money out of the window with both hands.
- Belediye başkanlarını parayı iki elleriyle pencereden dışarı atmaya mecbur bırakmazsak halk bize teşekkür edecektir.
- The IMA was thrown out of the OECD window only to return through the WTO door.
- IMA, OECD penceresinden dışarı atılmıştı ancak DTÖ kapısından geri döndü.
- When labelling comes in the door, sense flies out the window.
- Yaftalama kapıdan girdiğinde, mantık pencereden dışarı uçar.
- Are we going to sit there and focus on getting him out?
- Orada oturup onu dışarı çıkarmaya mı odaklanacağız?
- How will he manage to get them out?
- Onları dışarı çıkarmayı nasıl başaracak?
- If you need to kick someone out, tap the X next to his or her name.
- Birini dışarı atmanız gerekiyorsa, adının yanındaki X işaretine dokunun.
- They are let out 4 times a day.
- Günde 4 kez dışarı çıkarılıyorlar.
- I have not been out in 24 hours.
- 24 saattir dışarı çıkmadım.
- Looking to go all out and impress the crowd?
- Dışarı çıkıp kalabalığı etkilemek mi istiyorsunuz?
- I haven’t been out too much this week.
- Bu hafta pek dışarı çıkmadım.
- Put it inside your dog’s mouth and push out the water.
- Köpeğinizin ağzına koyun ve suyu dışarı itin.
- Now, come on out and apologise to your mother.
- Şimdi dışarı çık ve annenden özür dile.
- I wanted to bring him out a little bit.
- Onu biraz dışarı çıkarmak istedim.
- I opened the door and pulled the dog out.
- Kapıyı açtım ve köpeği dışarı çıkardım.
- When they had dined, he led the army out.
- Yemek yedikten sonra orduyu dışarı çıkardı.
Show More (14) |
| 33 | out | çıkış | n. |
| - You’ll now be logged out of Facebook as a security precaution.
- Artık bir güvenlik önlemi olarak Facebook'tan çıkış yapacaksınız.
- The energy accumulated in them tends to quickly find a way out.
- İçlerinde biriken enerji hızla bir çıkış yolu bulma eğilimindedir.
- If you don't see this option, make sure you're signed out of iCloud.
- Bu seçeneği görmüyorsanız iCloud'dan çıkış yaptığınızdan emin olun.
- I had to find a way out, and I did.
- Bir çıkış yolu bulmam gerekiyordu ve buldum.
- You'll now be logged out of Facebook as a security precaution.
- Artık bir güvenlik önlemi olarak Facebook'tan çıkış yapacaksınız.
- That truly is amazing, but the maximum cash out is limited to $200.
- Bu gerçekten şaşırtıcı, ancak maksimum nakit çıkışı 200 $ ile sınırlıdır.
- The solution is to sign out of Xbox.
- Çözüm Xbox'tan çıkış yapmaktır.
Show More (4) |
