|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
quiet n.
|
sessizlik |
|
All I'm asking from you is some quiet, ok?
Senden tek istediğim biraz sessiz olman, tamam mı?
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
keep quiet v.
|
susmak |
|
You'll keep quiet if you're smart.
Zekiysen susacaksın.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
quiet adj.
|
sakin |
|
Our new house is on a quiet little street.
Yeni evimiz küçük ve sakin bir sokakta.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
quiet adj.
|
sessiz |
|
You have to be quiet in the library!
Kütüphanede sessiz olmalısın!
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
quiet down v.
|
sakinleşmek |
|
Tom, quiet down a little!
Tom, biraz sakinleş!
More Sentences
|
6 |
General |
keep quiet v.
|
uslu durmak |
|
Keep quiet and behave well!
Sessiz olun ve uslu durun!
More Sentences
|
7 |
General |
quiet down v.
|
susmak |
|
Everyone quieted down.
Herkes sustu.
More Sentences
|
8 |
General |
become quiet v.
|
sessizleşmek |
|
On hearing the news, everybody became quiet.
Haberi duyan herkes sessizleşti.
More Sentences
|
9 |
General |
quiet v.
|
sakinleştirmek |
|
The mother was quieting her crying baby.
Anne ağlayan bebeğini sakinleştiriyordu.
More Sentences
|
10 |
General |
quiet v.
|
yatıştırmak |
|
Dan quieted the dogs.
Dan köpekleri yatıştırdı.
More Sentences
|
11 |
General |
seem quiet v.
|
sessiz görünmek |
|
It seems quiet enough.
Yeterince sessiz görünüyor.
More Sentences
|
12 |
General |
quiet v.
|
susturmak |
|
Tom quieted the dogs.
Tom köpekleri susturdu.
More Sentences
|
13 |
General |
as quiet as adj.
|
kadar sessiz |
|
I want each of you to be as quiet as a mouse.
Her birinizin bir fare kadar sessiz olmasını istiyorum.
More Sentences
|
14 |
General |
quiet adj.
|
suskun |
|
You're awfully quiet tonight; is there something wrong?
Bu gece çok suskunsun; bir sorun mu var?
More Sentences
|
15 |
General |
quiet adj.
|
gizli |
|
It makes no sense to keep any of this quiet.
Bunların hiçbirini gizli tutmanın bir anlamı yok.
More Sentences
|
16 |
General |
quiet adj.
|
kendi halinde |
|
They lead a quiet life on a small island.
Küçük bir adada kendi halinde bir yaşam sürüyorlar.
More Sentences
|
17 |
General |
quiet adj.
|
sessiz |
|
He was a withdrawn, quiet little boy.
İçine kapanık, sessiz küçük bir çocuktu.
More Sentences
|
18 |
General |
quiet adj.
|
sakin |
|
Above all, I also thank our Ombudsman for the very quiet, calm, but determined way in which he did his work.
Her şeyden önce Ombudsmanımıza sessiz, sakin ama kararlı bir şekilde işini yaptığı için teşekkür ediyorum.
More Sentences
|
19 |
General |
quiet adj.
|
kesat |
|
Business has been quiet since summer break started.
Yaz tatili başladığından beri işler kesat.
More Sentences
|
20 |
General |
on the quiet adv.
|
gizlice |
|
Tom and Mary wanted to get married on the quiet to avoid all the hullabaloo.
Tom ve Mary tüm yaygarayı önlemek için gizlice evlenmek istiyordu.
More Sentences
|
|
Colloquial |
|
21 |
Colloquial |
a quiet place n.
|
sessiz bir yer |
|
Find a quiet place to relax, and eat or drink something sweet.
Rahatlayacak sessiz bir yer bulun ve tatlı bir şeyler yiyip için.
More Sentences
|
22 |
Colloquial |
keep it quiet expr.
|
kimseye söyleme |
|
Keep it quiet.
Kimseye söyleme.
More Sentences
|
Idioms |
|
23 |
Idioms |
on the quiet adv.
|
sessiz sedasız |
|
Tom and Mary wanted to get married on the quiet to avoid all the hullabaloo.
Tom ve Mary tüm bu gürültü patırtıdan kaçınmak için sessiz sedasız evlenmek istediler.
More Sentences
|
Speaking |
|
24 |
Speaking |
a quiet place n.
|
sakin bir yer |
|
Find a quiet place to relax, and eat or drink something sweet.
Rahatlamak için sakin bir yer bulun ve tatlı bir şeyler yiyin ya da için.
More Sentences
|
25 |
Speaking |
please be quiet expr.
|
lütfen sessiz ol |
|
I'm trying to study, so please be quiet.
Çalışmaya çalışıyorum, bu yüzden lütfen sessiz ol.
More Sentences
|
26 |
Speaking |
quiet down expr.
|
sessiz olun |
|
The neighbors told us to quiet down last night or they would call the police.
Dün gece komşular bize sessiz olmamızı yoksa polisleri arayacaklarını söylediler.
More Sentences
|
Computer |
|
27 |
Computer |
quiet adj.
|
sessiz |
|
Quiet aircraft must therefore benefit and loud aircraft must incur substantial charges.
Bu nedenle sessiz uçaklar bundan faydalanmalı, gürültülü uçaklar ise ciddi ücretlere tabi olmalıdır.
More Sentences
|
Common Usage |
|
28 |
Common Usage |
be quiet v.
|
susmak |
|
29 |
Common Usage |
in quiet adv.
|
sessizce |
|
General |
|
30 |
General |
quiet n.
|
sükunet |
|
31 |
General |
quiet n.
|
huzur |
|
32 |
General |
quiet n.
|
rahatlık |
|
33 |
General |
quiet n.
|
dinginlik |
|
34 |
General |
quiet n.
|
sükut |
|
35 |
General |
quiet n.
|
sükün |
|
36 |
General |
quiet n.
|
hareketsizlik |
|
37 |
General |
quiet n.
|
sakinlik |
|
38 |
General |
quiet street n.
|
sakin sokak |
|
39 |
General |
quiet street n.
|
sessiz sokak |
|
40 |
General |
quiet horse n.
|
sakin at |
|
|
41 |
General |
quiet zone n.
|
telefonun kullanılmaması gereken yerler |
|
42 |
General |
quiet zone n.
|
telefon kullanılmasına müsaade edilmeyen bölge |
|
43 |
General |
quiet down v.
|
dinmek |
|
44 |
General |
quiet v.
|
dindirmek |
|
45 |
General |
quiet v.
|
yatışmak |
|
46 |
General |
keep something quiet v.
|
saklamak |
|
47 |
General |
quiet v.
|
sakinleşmek |
|
48 |
General |
quiet v.
|
kandırmak |
|
49 |
General |
quiet down v.
|
yatışmak |
|
50 |
General |
keep something quiet v.
|
örtbas etmek |
|
51 |
General |
quiet v.
|
susmak |
|
52 |
General |
be quiet v.
|
uslu oturmak |
|
53 |
General |
be quiet v.
|
uslu durmak |
|
54 |
General |
keep quiet about one's talents v.
|
içindeki cevheri göstermemek |
|
55 |
General |
keep quiet about one's talents v.
|
yeteneklerini belli etmemek |
|
56 |
General |
stay quiet on the topic v.
|
konu hakkında sessiz kalmak |
|
57 |
General |
go someplace quiet v.
|
sessiz bir yere gitmek |
|
58 |
General |
have a quiet night in v.
|
sessiz bir gece geçirmek |
|
59 |
General |
quiet v.
|
hafifletmek |
|
60 |
General |
as quiet as a mouse adj.
|
sessiz |
|
61 |
General |
quiet adj.
|
dingin |
|
62 |
General |
quiet and retiring adj.
|
sessiz sedasız |
|
63 |
General |
quiet adj.
|
huzurlu |
|
64 |
General |
as quiet as a mouse adj.
|
gürültü yapmayan |
|
65 |
General |
as quiet as a mouse adj.
|
sıkılgan |
|
66 |
General |
as quiet as a mouse adj.
|
çekingen |
|
67 |
General |
quiet adj.
|
uslu |
|
68 |
General |
quiet adj.
|
mazlum |
|
69 |
General |
quiet adj.
|
asude |
|
70 |
General |
quiet adj.
|
yavaş |
|
71 |
General |
quiet adj.
|
gürültüsüz |
|
72 |
General |
quiet adj.
|
dinlendirici |
|
73 |
General |
quiet adj.
|
kuytu |
|
74 |
General |
quiet adj.
|
nazik |
|
75 |
General |
quiet adj.
|
rahat |
|
76 |
General |
peace and quiet adj.
|
huzurlu |
|
77 |
General |
very quiet adj.
|
ağzı var dili yok |
|
78 |
General |
quiet adj.
|
yumuşak huylu |
|
79 |
General |
quiet adj.
|
sükuti |
|
80 |
General |
quiet adj.
|
gösterişsiz |
|
|
81 |
General |
quiet adj.
|
huzur veren |
|
82 |
General |
quiet adj.
|
asude |
|
83 |
General |
quiet adj.
|
durgun |
|
84 |
General |
quiet adj.
|
gösterişsiz |
|
85 |
General |
quiet adj.
|
sade |
|
86 |
General |
quiet adj.
|
yumuşak |
|
87 |
General |
quiet adj.
|
uslu |
|
88 |
General |
quiet adj.
|
az bilinen |
|
89 |
General |
quiet adj.
|
yaygın olmayan |
|
90 |
General |
quiet adj.
|
kamu denetiminin dışında olan |
|
91 |
General |
quiet adj.
|
dalgasız (su kütlesi) |
|
92 |
General |
quiet adj.
|
parlak olmayan (renk) |
|
93 |
General |
at quiet adv.
|
sükunette |
|
94 |
General |
at quiet adv.
|
sulh ve asayiş içinde |
|
95 |
General |
at quiet adv.
|
sükunette sulh ve asayiş içinde |
|
96 |
General |
in quiet adv.
|
yavaşça |
|
97 |
General |
quiet adv.
|
heyecansız bir şekilde |
|
98 |
General |
quiet adv.
|
tesirsiz olarak |
|
99 |
General |
quiet adv.
|
eylemsizce |
|
100 |
General |
quiet adv.
|
sessiz bir şekilde |
|
101 |
General |
quiet adv.
|
sakince |
|
Phrasals |
|
102 |
Phrasals |
keep quiet about something v.
|
bir konuda konuşmamak/sessiz kalmak |
|
103 |
Phrasals |
quiet someone down v.
|
birini susturmak |
|
104 |
Phrasals |
quiet someone down v.
|
birini sakinleştirmek |
|
Phrases |
|
105 |
Phrases |
always the quiet ones expr.
|
her zaman sessiz olanlardan korkacaksın |
|
Colloquial |
|
106 |
Colloquial |
peace and quiet n.
|
sükunet ve sakinlik |
|
107 |
Colloquial |
quiet and inoffensive adj.
|
kendi halinde |
|
108 |
Colloquial |
on the quiet(p) expr.
|
gizli kapaklı |
|
109 |
Colloquial |
so quiet you could hear a pin drop expr.
|
iğne atsan duyulur |
|
110 |
Colloquial |
quiet places expr.
|
sessiz yerler |
|
111 |
Colloquial |
so quiet you could hear a pin drop expr.
|
yaprak düşse duyulur |
|
112 |
Colloquial |
let's go some place quiet expr.
|
daha sessiz/sakin bir yere geçelim |
|
113 |
Colloquial |
let's go some place quiet expr.
|
daha sessiz/sakin bir yere gidelim |
|
114 |
Colloquial |
let's go some place quiet expr.
|
gürültüden uzak bir yere gidelim/geçelim |
|
115 |
Colloquial |
let's go some place quiet expr.
|
gürültüsüz bir yere geçelim/gidelim |
|
116 |
Colloquial |
let's go somewhere quiet expr.
|
daha sessiz/sakin bir yere geçelim |
|
117 |
Colloquial |
let's go somewhere quiet expr.
|
daha sessiz/sakin bir yere gidelim |
|
118 |
Colloquial |
let's go somewhere quiet expr.
|
gürültüden uzak bir yere gidelim/geçelim |
|
119 |
Colloquial |
let's go somewhere quiet expr.
|
gürültüsüz bir yere geçelim/gidelim |
|
120 |
Colloquial |
lovely and quiet [uk] expr.
|
çok serin |
|
121 |
Colloquial |
lovely and quiet [uk] expr.
|
hoş ve serin |
|
122 |
Colloquial |
lovely and quiet [uk] expr.
|
tatlı/hoş bir serinliği olan |
|
123 |
Colloquial |
lovely and quiet [uk] expr.
|
hoş bir şekilde serin |
|
124 |
Colloquial |
let's go somewhere where it's quiet expr.
|
sessiz bir yere gidelim/geçelim |
|
125 |
Colloquial |
tbqh (to be quiet honest) expr.
|
dürüst olmak gerekirse |
|
126 |
Colloquial |
be quiet! exclam.
|
sessiz ol! |
|
127 |
Colloquial |
be quiet! exclam.
|
sus! |
|
Idioms |
|
128 |
Idioms |
quiet reflection n.
|
düşünerek geçirilen vakit |
|
129 |
Idioms |
quiet reflection n.
|
sakince düşünmeye ayrılan süre |
|
130 |
Idioms |
quiet reflection n.
|
sakince düşünme |
|
131 |
Idioms |
quiet reflection n.
|
dalıp gitme |
|
132 |
Idioms |
quiet reflection n.
|
derin düşünme |
|
133 |
Idioms |
keep something quiet v.
|
bir şeyi gizli tutmak |
|
134 |
Idioms |
keep quiet about something v.
|
bir konuda sessiz kalmak |
|
135 |
Idioms |
be as quiet as a church mouse v.
|
çıt çıkarmamak |
|
136 |
Idioms |
keep something quiet v.
|
sır olarak saklamak |
|
137 |
Idioms |
do anything for a quiet life v.
|
huzurlu olmak için çalışmak |
|
138 |
Idioms |
do anything for a quiet life v.
|
huzurlu olmak için her şeyi yapmak |
|
139 |
Idioms |
do anything for a quiet life v.
|
huzurlu bir yaşam için mücadele etmek |
|
140 |
Idioms |
do anything for a quiet life v.
|
tek istediği huzur olmak |
|
141 |
Idioms |
do anything for a quiet life v.
|
problemlerden/anlaşmazlıklardan kaçınmak |
|
142 |
Idioms |
do anything for a quiet life v.
|
huzurunu bozacak şeylerden kaçınmak |
|
143 |
Idioms |
do anything for a quiet life v.
|
sorunlardan uzak durmak için her şeyi yapmak |
|
144 |
Idioms |
do anything for a quiet life v.
|
insanların/kimsenin sinirini bozmasına izin vermemek |
|
145 |
Idioms |
do anything for a quiet life v.
|
insanların rahatını/huzurunu bozmasına izin vermemek |
|
146 |
Idioms |
do anything for a quiet life v.
|
soruna/probleme mahal vermemek |
|
147 |
Idioms |
do anything for a quiet life v.
|
problem/sorun yaşamamak için her şeyi yapmak |
|
148 |
Idioms |
do anything for a quiet life v.
|
rahatsız edilmemek için ne gerekiyorsa yapmak |
|
149 |
Idioms |
do anything for a quiet life v.
|
huzuru kaçmasın diye ne gerekiyorsa yapmak |
|
150 |
Idioms |
be (as) quiet as a mouse v.
|
çıt çıkarmamak |
|
151 |
Idioms |
be (as) quiet as a mouse v.
|
sessiz olmak |
|
152 |
Idioms |
be (as) quiet as a mouse v.
|
yumuşak başlı olmak |
|
153 |
Idioms |
be (as) quiet as a mouse v.
|
uysal olmak |
|
154 |
Idioms |
be (as) quiet as a mouse v.
|
sesi/çıtı çıkmamak |
|
155 |
Idioms |
be (as) quiet as a mouse v.
|
çok sessiz sakin olmak |
|
156 |
Idioms |
be (as) quiet as a mouse v.
|
uslu olmak/durmak |
|
157 |
Idioms |
quiet as a lamb adj.
|
aşırı uysal |
|
158 |
Idioms |
as quiet as a lamb adj.
|
aşırı uysal |
|
159 |
Idioms |
(as) quiet as the grave adj.
|
ölüm sessizliğinde |
|
160 |
Idioms |
(as) quiet as the grave adj.
|
ölüm sessizliğine bürünmüş |
|
161 |
Idioms |
(as) quiet as the grave adj.
|
ölü gibi sessiz |
|
162 |
Idioms |
quiet as a mouse adj.
|
sessiz |
|
163 |
Idioms |
quiet as a mouse adj.
|
gürültü yapmayan |
|
164 |
Idioms |
quiet as a mouse adj.
|
çıt çıkarmayan |
|
165 |
Idioms |
quiet as a mouse adj.
|
çok sessiz |
|
166 |
Idioms |
quiet as a mouse adj.
|
sus pus |
|
167 |
Idioms |
quiet as a mouse adj.
|
gürültü yapmadan |
|
168 |
Idioms |
quiet as a mouse adj.
|
çıt çıkarmadan |
|
169 |
Idioms |
all quiet on the potomac expr.
|
hiç ses yok |
|
170 |
Idioms |
all quiet on the potomac expr.
|
çıt çıkmadı |
|
171 |
Idioms |
all quiet on the potomac expr.
|
hiçbir gelişme yok |
|
172 |
Idioms |
a quiet baby gets no suck expr.
|
ağlamayana meme yok |
|
173 |
Idioms |
as quiet as a mouse expr.
|
ağzı var dili yok |
|
174 |
Idioms |
as quiet as a church mouse expr.
|
çok sessiz |
|
175 |
Idioms |
as quiet as a lamb expr.
|
çok sakin |
|
176 |
Idioms |
quiet as a lamb expr.
|
çok sakin |
|
177 |
Idioms |
quiet as a church mouse expr.
|
çok sessiz |
|
178 |
Idioms |
quiet as the grave expr.
|
çok sessiz |
|
179 |
Idioms |
as quiet as the grave expr.
|
çok sessiz |
|
180 |
Idioms |
on the quiet expr.
|
gizlice |
|
181 |
Idioms |
on the quiet expr.
|
gizli gizli |
|
182 |
Idioms |
as quiet as the tomb expr.
|
mezar gibi sessiz |
|
183 |
Idioms |
quiet as a lamb expr.
|
kuzu gibi |
|
184 |
Idioms |
as quiet as a lamb expr.
|
kuzu gibi |
|
185 |
Idioms |
as quiet as the grave expr.
|
mezar gibi sessiz |
|
186 |
Idioms |
(someone had) better keep quiet about it expr.
|
(biri) bunu anlatmasa/bir şeyden bahsetmese iyi olur |
|
187 |
Idioms |
(someone had) better keep quiet about it expr.
|
(biri) bunun hakkında sussa/konuşmasa iyi olur |
|
188 |
Idioms |
(someone had) better keep quiet about it expr.
|
(biri) bunun hakkında çenesini kapalı tutsa iyi olur |
|
Speaking |
|
189 |
Speaking |
someone better keep quiet about it expr.
|
anlatmasa/bahsetmese iyi olur |
|
190 |
Speaking |
better keep quiet about it expr.
|
anlatmasa/bahsetmese iyi olur |
|
191 |
Speaking |
he/she is a bit quiet today expr.
|
bugün biraz sessiz |
|
192 |
Speaking |
are the children quiet? expr.
|
çocuklar sessiz mi? |
|
193 |
Speaking |
are the children quiet? expr.
|
çocuklar sessizler mi? |
|
194 |
Speaking |
let's go somewhere where it's more quiet expr.
|
hadi daha sessiz bir yere gidelim |
|
195 |
Speaking |
could you please be quiet? expr.
|
lütfen sessiz olur musun? |
|
196 |
Speaking |
someone better keep quiet about it expr.
|
sussa/konuşmasa iyi olur |
|
197 |
Speaking |
be quiet in the classroom expr.
|
sınıfta sessiz ol |
|
198 |
Speaking |
be quiet please expr.
|
sessiz olun lütfen |
|
199 |
Speaking |
you have to be quiet expr.
|
sessiz olmalısın |
|
200 |
Speaking |
better keep quiet about it expr.
|
sussa/konuşmasa iyi olur |
|
201 |
Speaking |
be quiet in the classroom expr.
|
sınıfta sessiz olalım |
|
202 |
Speaking |
learn to be quiet expr.
|
sessiz olmayı öğren |
|
203 |
Speaking |
be quiet expr.
|
sessiz ol |
|
204 |
Speaking |
be quiet in the classroom expr.
|
sınıfta sessiz olun |
|
205 |
Speaking |
stand quiet expr.
|
sessiz olun |
|
206 |
Speaking |
we have to be quiet expr.
|
sessiz olmalıyız |
|
207 |
Speaking |
we have to be quiet expr.
|
sessiz olmak zorundayız |
|
208 |
Speaking |
we have to be quiet expr.
|
sessiz olmamız lazım |
|
209 |
Speaking |
we have to be quiet expr.
|
sessiz olmamız gerek |
|
210 |
Speaking |
my dream house is in a quiet place expr.
|
hayalimdeki ev sessiz bir yerde |
|
Trade/Economic |
|
211 |
Trade/Economic |
quiet market n.
|
durgun piyasa |
|
212 |
Trade/Economic |
quiet asset n.
|
kısa vadede paraya çevrilebilen kıymet |
|
213 |
Trade/Economic |
quiet market n.
|
sessiz piyasa |
|
214 |
Trade/Economic |
quiet enjoyment n.
|
zilyetlik |
|
215 |
Trade/Economic |
quiet quitting n.
|
sessiz istifa |
|
216 |
Trade/Economic |
quiet quitting n.
|
sessiz (iş) bırakma |
|
217 |
Trade/Economic |
quiet quitting n.
|
sessiz istifa |
|
Law |
|
218 |
Law |
action to quiet title n.
|
davacının dava konusu olan birşey üzerinde bir hak iddiasında bulunan kişiye karşı açtığı dava |
|
219 |
Law |
quiet enjoyment n.
|
müdahalesiz kullanım |
|
220 |
Law |
quiet enjoyment n.
|
zapta karşı tekeffül |
|
221 |
Law |
quiet v.
|
mülkiyet tespiti yapmak |
|
222 |
Law |
quiet title v.
|
mülkiyet üzerindeki belirsizlik ve iddiaları yasal yollarla bertaraf etmek |
|
223 |
Law |
quiet title adj.
|
mülkiyet tespiti ile ilgili |
|
224 |
Law |
quiet title adj.
|
mülkiyet tespitine ait |
|
Technical |
|
225 |
Technical |
quiet steel n.
|
dinlendirilmiş çelik |
|
226 |
Technical |
quiet running engine n.
|
sessiz çalışan makine |
|
227 |
Technical |
quiet water n.
|
sükunetteki su |
|
228 |
Technical |
quiet adj.
|
hareketsiz |
|
229 |
Technical |
radio-quiet adj.
|
radyo suskun |
|
230 |
Technical |
radio-quiet adj.
|
radyo dalgaları yaymayan |
|
231 |
Technical |
radio-quiet adj.
|
radyo sessiz |
|
Computer |
|
232 |
Computer |
quiet mode n.
|
sessiz mod |
|
Construction |
|
233 |
Construction |
quiet lime n.
|
ince kireç |
|
Astronomy |
|
234 |
Astronomy |
quiet adj.
|
inaktif (güneş) |
|
History |
|
235 |
History |
quiet revolution n.
|
(kanada) sessiz devrim |
|
Cinema |
|
236 |
Cinema |
all quiet on the western front n.
|
garp cephesinde yeni bir şey yok |
|