|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
ring n.
|
yüzük |
|
The ring arrived the next day in a nice box.
Yüzük ertesi gün şık bir kutuda geldi.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
ring n.
|
halka |
|
The Baltic Ring must be involved in the programme.
Baltık Halkası programa dahil edilmelidir.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
ring v.
|
çalmak (telefon/zil) |
|
This report, though, sets alarm bells ringing.
Ancak bu rapor alarm zillerini çaldırıyor.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
ring n.
|
ring |
|
Miss Europe, dressed in a miniskirt, was the ring girl, holding a board bearing the words 'First round'.
Mini etek giymiş olan Avrupa Güzeli ringin kızıydı ve elinde 'İlk tur' yazılı bir pano tutuyordu.
More Sentences
|
5 |
General |
ring n.
|
daire |
|
We sat in a ring.
Biz daire şeklinde oturduk.
More Sentences
|
6 |
General |
ring n.
|
zil sesi |
|
We listened to the bell ring.
Zil sesini dinledik.
More Sentences
|
7 |
General |
ring n.
|
halka |
|
Ring vaccination has to be the way in which we look at trying to control it.
Halka aşılama, bu hastalığı kontrol altına almak için izleyeceğimiz yol olmalıdır.
More Sentences
|
8 |
General |
ring v.
|
çalınmak (zil/çan) |
|
Could we request that the bells be rung a little bit earlier?
Zillerin biraz daha erken çalınmasını talep edebilir miyiz?
More Sentences
|
9 |
General |
ring v.
|
telefon etmek |
|
At what time should he ring?
Kaçta telefon etsin?
More Sentences
|
10 |
General |
ring v.
|
çınlamak |
|
My ears didn't stop ringing.
Kulaklarımın çınlaması durmadı.
More Sentences
|
11 |
General |
ring v.
|
zili çalmak |
|
Someone rang the doorbell, it's the maid.
Biri zili çaldı, hizmetçidir.
More Sentences
|
12 |
General |
ring v.
|
çalmak |
|
If the phone rings again, I plan to ignore it.
Eğer telefon tekrar çalarsa, görmezden gelmeyi planlıyorum.
More Sentences
|
13 |
General |
ring v.
|
zil çalmak |
|
Tom came into the classroom three minutes after the bell had rung.
Tom zil çaldıktan üç dakika sonra sınıfa girdi.
More Sentences
|
14 |
General |
ring v.
|
(telefonla) aramak |
|
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
Kyoto'ya vardığında bizi aramayı unutma.
More Sentences
|
Law |
|
15 |
Law |
ring n.
|
yüzük |
|
We were able to make a detailed analysis through the ring.
Yüzük üzerinden detaylı bir tahlil yapabilmemiz mümkün oldu.
More Sentences
|
Textile |
|
16 |
Textile |
ring n.
|
ring |
|
Miss Europe, dressed in a miniskirt, was the ring girl, holding a board bearing the words 'First round'.
Mini etek giymiş olan Avrupa Güzeli, elinde 'Birinci Raunt' yazılı bir pano tutan ring kızıydı.
More Sentences
|
Math |
|
17 |
Math |
ring n.
|
halka |
|
Mr Von Wogau referred to the ring of friends.
Sayın Von Wogau dostlar halkasına atıfta bulundu.
More Sentences
|
General |
|
18 |
General |
ring n.
|
gösteri alanı |
|
19 |
General |
ring n.
|
telefon sesi |
|
20 |
General |
ring n.
|
çınlak |
|
|
21 |
General |
ring n.
|
hale |
|
22 |
General |
ring n.
|
çınlama sesi |
|
23 |
General |
ring n.
|
çember |
|
24 |
General |
ring n.
|
klik |
|
25 |
General |
ring n.
|
etki |
|
26 |
General |
ring n.
|
izlenim |
|
27 |
General |
ring n.
|
çıkar grubu |
|
28 |
General |
ring n.
|
çalma sesi |
|
29 |
General |
ring n.
|
meydan |
|
30 |
General |
ring n.
|
çan sesi |
|
31 |
General |
ring n.
|
pist |
|
32 |
General |
ring n.
|
tröst |
|
33 |
General |
ring n.
|
ahenk |
|
34 |
General |
ring n.
|
kartel |
|
35 |
General |
ring n.
|
bahis oynanan yer |
|
36 |
General |
ring n.
|
çete |
|
37 |
General |
ring n.
|
şebeke |
|
38 |
General |
ring n.
|
bilezik |
|
39 |
General |
ring n.
|
halka şeklinde yiyecek |
|
40 |
General |
ring n.
|
halka biçiminde cisim |
|
|
41 |
General |
ring n.
|
(sirkte) yuvarlak şekilli alan |
|
42 |
General |
ring v.
|
daire içine almak |
|
43 |
General |
ring v.
|
halka biçiminde doğramak |
|
44 |
General |
ring v.
|
tınlamak |
|
45 |
General |
ring v.
|
etrafını sarmak |
|
46 |
General |
ring v.
|
çağrı atmak |
|
47 |
General |
ring v.
|
halka geçirmek |
|
48 |
General |
ring v.
|
yüzük takmak |
|
49 |
General |
ring v.
|
çalmak (zili/çanı) |
|
50 |
General |
ring v.
|
çalmak (zil/çan) |
|
51 |
General |
ring v.
|
çınlamak (kulak) |
|
52 |
General |
ring v.
|
etrafını çevirmek |
|
53 |
General |
ring v.
|
şıngırdamak |
|
54 |
General |
ring v.
|
çınlatmak |
|
55 |
General |
ring v.
|
çevrelemek |
|
56 |
General |
ring v.
|
çembere almak |
|
57 |
General |
ring v.
|
kuşatmak |
|
58 |
General |
ring v.
|
at sırtında daireler çizerek hayvanların etrafını çevirmek |
|
59 |
General |
ring v.
|
(sikke) bir şeye vurup çıkardığı sesle kalitesini ölçmek |
|
60 |
General |
ring v.
|
yankılanmak |
|
61 |
General |
ring v.
|
aksetmek |
|
62 |
General |
ring v.
|
yansımak |
|
63 |
General |
ring v.
|
zillerle müzik yapmak |
|
64 |
General |
ring v.
|
halka halka yükselmek |
|
65 |
General |
ring v.
|
kıvrılarak ilerlemek |
|
66 |
General |
ring v.
|
yuvarlak içine almak |
|
Irregular Verb |
|
67 |
Irregular Verb |
ring v.
|
rang - rung |
|
Colloquial |
|
68 |
Colloquial |
ring n.
|
mücevher ya da koşum halkası yapan kimse |
|
Trade/Economic |
|
69 |
Trade/Economic |
ring n.
|
borsa salonunda vadeli işlem sözleşmelerinin alınıp satılmasına ayrılan salon |
|
70 |
Trade/Economic |
ring n.
|
istifçi şebekesi |
|
71 |
Trade/Economic |
ring n.
|
kartel |
|
72 |
Trade/Economic |
ring n.
|
tröst |
|
73 |
Trade/Economic |
ring n.
|
geçici süre işbirliği yapan grup |
|
74 |
Trade/Economic |
ring n.
|
çalışma grubu |
|
Politics |
|
75 |
Politics |
ring n.
|
siyasi yarış |
|
76 |
Politics |
ring n.
|
siyasi müsabaka |
|
Insurance |
|
77 |
Insurance |
ring n.
|
bağa |
|
Tourism |
|
78 |
Tourism |
ring n.
|
daire |
|
Technical |
|
79 |
Technical |
ring n.
|
bilezik |
|
80 |
Technical |
ring n.
|
burç |
|
|
81 |
Technical |
ring n.
|
daire |
|
82 |
Technical |
ring n.
|
işaret bileziği |
|
83 |
Technical |
ring n.
|
kafa kalıbı |
|
84 |
Technical |
ring n.
|
kasnak |
|
85 |
Technical |
ring n.
|
segman |
|
86 |
Technical |
ring n.
|
simit |
|
87 |
Technical |
ring n.
|
şişe kafası |
|
88 |
Technical |
ring n.
|
yaylı segman |
|
89 |
Technical |
ring n.
|
zil |
|
90 |
Technical |
ring n.
|
yüzer şamot |
|
91 |
Technical |
ring n.
|
ödül için dövüşme |
|
92 |
Technical |
ring n.
|
ocak gözü |
|
93 |
Technical |
ring v.
|
çember şekli vermek |
|
94 |
Technical |
ring v.
|
çember ile çevrelemek |
|
Computer |
|
95 |
Computer |
ring n.
|
veriyi ve işlevselliği koruma amaçlı kullanılan önceliklendirme sisteminde hiyerarşik bir seviye |
|
Mechanic |
|
96 |
Mechanic |
ring n.
|
piston segmanı |
|
Textile |
|
97 |
Textile |
ring n.
|
ring iplik makinası |
|
98 |
Textile |
ring n.
|
iplik üretmeye yarayan dairesel çelik bantlı düzenek |
|
99 |
Textile |
ring n.
|
mekik oyasında desen yapmak için kullanılan işlenmiş halka |
|
100 |
Textile |
ring n.
|
halkalı eğirme makinesi |
|
101 |
Textile |
ring n.
|
halkalı çıkrık makinesi |
|
102 |
Textile |
ring n.
|
dönebilen bobinlerle çalışan bir tür eğirme makinesi |
|
Architecture |
|
103 |
Architecture |
ring n.
|
yarım daire kemer taşından oluşan başkemer |
|
104 |
Architecture |
ring n.
|
yarım ay şeklinde kemer oluşturan bir sıra paralel yarım tuğla veya küçük kemer taşı |
|
105 |
Architecture |
ring n.
|
yapıyı çevreleyen mimari unsur |
|
Automotive |
|
106 |
Automotive |
ring n.
|
bilezik |
|
107 |
Automotive |
ring n.
|
segman |
|
Marine |
|
108 |
Marine |
ring n.
|
anele |
|
Petrol |
|
109 |
Petrol |
ring n.
|
sızan sıvıyı yakalayıp yönlendirmesi için maden kuyusu duvarının etrafındaki kayaya oyulmuş eğimli kanal |
|
Gastronomy |
|
110 |
Gastronomy |
ring n.
|
halka şeklindeki pişmiş gıda |
|
111 |
Gastronomy |
ring n.
|
halka sosis |
|
112 |
Gastronomy |
ring n.
|
halka sucuk |
|
Math |
|
113 |
Math |
ring n.
|
soyut cebirde tamsayıların soyutlaması |
|
114 |
Math |
ring n.
|
(cebirde) halka yapısı |
|
Geometry |
|
115 |
Geometry |
ring n.
|
eş merkezli iki dairenin arasında yer alan düzlemsel şekil |
|
116 |
Geometry |
ring n.
|
daire halkası |
|
Physics |
|
117 |
Physics |
ring v.
|
keskin girdi tranzisyonu uygulayıp sönük salınımlı dalga üretmek |
|
Chemistry |
|
118 |
Chemistry |
ring n.
|
birbirlerine bağlanış şekilleri çokgen olarak temsil edilen atom grubu |
|
Biology |
|
119 |
Biology |
ring n.
|
uç uca eklenmiş mayotik kromozom çifti |
|
Biochemistry |
|
120 |
Biochemistry |
ring n.
|
dolam |
|
Astronomy |
|
121 |
Astronomy |
ring n.
|
devasa bir gezegenin yörüngesinde küçük cisimlerin meydana getirdiği halka şeklindeki ince şerit |
|
122 |
Astronomy |
ring n.
|
gezegen halkası |
|
123 |
Astronomy |
ring n.
|
eskiden güneş'in yüksekliğini ölçmek için kullanılan bir araç |
|
Botanic |
|
124 |
Botanic |
ring n.
|
(ağaçta) yıl halkası |
|
125 |
Botanic |
ring n.
|
ağacın yaşını gösteren halka |
|
126 |
Botanic |
ring n.
|
eğreltiotlarının spor keselerini çevreleyen esnek şerit |
|
127 |
Botanic |
ring n.
|
yaş halkası |
|
128 |
Botanic |
ring v.
|
ağaç gövdesini veya dalını çevreleyen dairesel kabuk parçasını çıkarmak |
|
129 |
Botanic |
ring v.
|
halka biçiminde soymak |
|
Agriculture |
|
130 |
Agriculture |
ring n.
|
atların ve besi hayvanlarının sergilenip açık arttırmayla satıldığı yuvarlak çevrili yer |
|
131 |
Agriculture |
ring v.
|
(hayvanın burnuna) halka takmak |
|
Breeding |
|
132 |
Breeding |
ring v.
|
daha kolay güdebilmek için boğa, domuz gibi besi hayvanlarının burnuna halka takmak |
|
Forestry |
|
133 |
Forestry |
ring n.
|
ağaç gövdesinden veya dalından kesilen daire şeklindeki kabuk |
|
134 |
Forestry |
ring v.
|
kontrolsüz büyümeyi önlemek için ağaç gövdesinden halka kesmek |
|
History |
|
135 |
History |
ring n.
|
ingiltere'de kullanılmış eski bir hububat ölçü birimi |
|
Archaeology |
|
136 |
Archaeology |
ring n.
|
sütun bileziği |
|
Hunting |
|
137 |
Hunting |
ring n.
|
gece görüşü sağlamak üzere gezin yanlarına ve arpacığın ortasına konan parlak halka |
|
Sport |
|
138 |
Sport |
ring n.
|
boks ringi |
|
139 |
Sport |
ring n.
|
direk ve halatlarla çevrili, boks veya güreş müsabakalarının yapıldığı dikdörtgen alan |
|
140 |
Sport |
ring n.
|
boks sporu |
|
141 |
Sport |
ring n.
|
jimnastik egzersizlerinde kullanılan iple sarkıtılmış deri kaplı metal halka |
|
142 |
Sport |
ring n.
|
kayak sopasının kara saplanmasını önleyen yuvarlak disk |
|
143 |
Sport |
ring v.
|
(doğanla avlanmada) havada spiral şeklinde yükselmek |
|
Wagering |
|
144 |
Wagering |
ring n.
|
bahisçiler |
|
145 |
Wagering |
ring v.
|
tahta çiviye halka fırlatmak |
|
146 |
Wagering |
ring v.
|
yarış atının yerine hileyle başka at geçirmek |
|
Printery |
|
147 |
Printery |
ring n.
|
(tipografide) harfin üzerinde veya altında yer alan çember şeklindeki harf tamamlama imi |
|
Archaic |
|
148 |
Archaic |
ring v.
|
sesli şekilde tekrar etmek |
|
149 |
Archaic |
ring v.
|
sık sık tekrar etmek |
|
150 |
Archaic |
ring v.
|
ısrarla tekrar etmek |
|
Ornithology |
|
151 |
Ornithology |
ring v.
|
kimlik tespiti için kuşa halka veya klips takmak |
|
Slang |
|
152 |
Slang |
ring v.
|
kullanılmayan bir aracın plaka, seri numarası gibi bilgilerini kullanarak çalıntı aracın kimliğini değiştirmek |
|
British Slang |
|
153 |
British Slang |
ring n.
|
anüs |
|
154 |
British Slang |
ring n.
|
göt |
|
155 |
British Slang |
ring n.
|
göt deliği |
|
156 |
British Slang |
ring n.
|
kıç deliği |
|
157 |
British Slang |
ring n.
|
kıç |
|