|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
davul sargı |
drum winding n.
|
|
2 |
General |
davul sesi |
drumbeat n.
|
|
3 |
General |
davul sesi |
drum n.
|
|
4 |
General |
sciaenidae familyasından davul sesi çıkaran bir çeşit balık |
drumfish n.
|
|
5 |
General |
davul sopası |
drumstick n.
|
|
6 |
General |
tenor davul |
tenor drum n.
|
|
|
7 |
General |
davul sesi |
roll n.
|
|
8 |
General |
davul çalma |
drumming n.
|
|
9 |
General |
davul sesi |
tum n.
|
|
10 |
General |
davul tokmağı |
drumstick n.
|
|
11 |
General |
çalmak davul |
beat n.
|
|
12 |
General |
davul derisi |
drum head n.
|
|
13 |
General |
davul sesi |
rub-a-dub n.
|
|
14 |
General |
büyük davul |
bass drum n.
|
|
15 |
General |
zurna ve davul |
shawm-and-drum n.
|
|
16 |
General |
omuza takılan bant şeklinde askı (davul vb taşımak için) |
baldric n.
|
|
17 |
General |
davul sesi |
rataplan n.
|
|
18 |
General |
hızlı davul sesi |
paradiddle n.
|
|
19 |
General |
hızlı davul sesi |
drum roll n.
|
|
20 |
General |
davul zarı |
drumhead n.
|
|
21 |
General |
davul zarı |
drum skin n.
|
|
22 |
General |
davul sesi |
touk n.
|
|
23 |
General |
davul sesi |
tuck n.
|
|
24 |
General |
davul sesini andıran ses |
tuck n.
|
|
25 |
General |
(davul derisi gibi) gergin deri |
tympan n.
|
|
26 |
General |
davul derisi |
head n.
|
|
|
27 |
General |
davul derisi |
head n.
|
|
28 |
General |
gök gürlemesinden daha alçak davul sesi |
ruffle n.
|
|
29 |
General |
çelik davul |
pan n.
|
|
30 |
General |
pan davul çalışılan kapalı alan |
panyard [caribbean] n.
|
|
31 |
General |
bas davul pedalı |
pedal n.
|
|
32 |
General |
davul çalmak |
shout something from the rooftops v.
|
|
33 |
General |
davul çalmak |
drum v.
|
|
34 |
General |
çalmak (davul) |
beat v.
|
|
35 |
General |
davul çalmak |
play drums v.
|
|
36 |
General |
davul çalmak |
beat the drum v.
|
|
37 |
General |
patırtı şeklinde çalmak (davul) |
ruffle v.
|
|
38 |
General |
davul ritmiyle işaret vermek |
beat v.
|
|
39 |
General |
(davul) vurmak |
beat v.
|
|
40 |
General |
davul gibi |
bloated adj.
|
|
41 |
General |
davul gibi şişmiş |
bloated adj.
|
|
42 |
General |
davul sesi çıkaran |
tom-tom adj.
|
|
43 |
General |
gerilmemiş (davul) |
unbraced [obsolete] adj.
|
|
44 |
General |
gergin olmayan (davul) |
unbraced [obsolete] adj.
|
|
45 |
General |
teksesli (davul) |
uniphonous adj.
|
|
46 |
General |
davul biçimli |
drum-like adj.
|
|
47 |
General |
davul biçimli |
drum-shaped adj.
|
|
Phrases |
|
48 |
Phrases |
davul zurnayla |
with a flourish of trumpets expr.
|
|
Proverb |
|
49 |
Proverb |
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
a word is enough to the wise
|
|
50 |
Proverb |
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
a word to the wise in enough
|
|
51 |
Proverb |
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
a word to the wise is enough, and many words won't fill a bushel
|
|
52 |
Proverb |
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
a word to the wise is enough
|
|
53 |
Proverb |
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
a word to the wise is enough
|
|
54 |
Proverb |
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
a nod is as good as a wink to a blind horse
|
|
55 |
Proverb |
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
a word to the wise is sufficient
|
|
56 |
Proverb |
davul bile dengi dengine çalar |
birds of a feather flock together
|
|
57 |
Proverb |
davul bile dengi dengine |
birds of a feather flock together
|
|
58 |
Proverb |
davul bile dengi dengine vurur |
birds of a feather flock together
|
|
59 |
Proverb |
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
|
60 |
Proverb |
davul bile dengi dengine çalar |
birds of a feather fly together
|
|
61 |
Proverb |
davul bile dengi dengine |
birds of a feather fly together
|
|
62 |
Proverb |
davul bile dengi dengine vurur |
birds of a feather fly together
|
|
63 |
Proverb |
anlayana sivri sinek saz anlamayana davul zurna az |
a nod is as good as a wink to a blind bat
|
|
Idioms |
|
64 |
Idioms |
davul zurna |
flourish of trumpets n.
|
|
65 |
Idioms |
davul zurnayla duyurmak |
beat a drum v.
|
|
66 |
Idioms |
davul gibi gergin |
(as) tight as a drum adj.
|
|
|
67 |
Idioms |
davul gibi gergin/gerilmiş |
tight as a drum adj.
|
|
Technical |
|
68 |
Technical |
davul-tampon-ip tekniği |
drum-buffer-rope technique n.
|
|
69 |
Technical |
ufak davul |
tambour n.
|
|
70 |
Technical |
uzun davul |
tambourine n.
|
|
71 |
Technical |
davul derisine benzeyen |
tympaniform adj.
|
|
Marine Biology |
|
72 |
Marine Biology |
davul şamandıra |
drum buoy n.
|
|
73 |
Marine Biology |
sciaenidae familyasına ait davul sesi çıkaran bir balık |
striped drum (equetus pulcher) n.
|
|
74 |
Marine Biology |
dik uzun sırt yüzgeci olan siyah-beyaz bir davul balığı |
jackknife-fish (equetus lanceolatus) n.
|
|
75 |
Marine Biology |
sciaenidae familyasından olup davul sesi çıkaran bir balık |
organ fish n.
|
|
History |
|
76 |
History |
(geçmişte ingiltere'de) halkın milis kuvvetlerine koşum takımı, davul, boya ve benzeri ürünleri her yıl vergi olarak vermesi |
trophy money n.
|
|
77 |
History |
geçmişte her yıl ingiltere'de halkın milis kuvvetlerine koşum takımı, davul, boya ve benzeri ürünleri vergi olarak vermesi |
trophy tax n.
|
|
Military |
|
78 |
Military |
askerleri toplanmaya çağıran davul sesi |
rappel [obsolete] n.
|
|
79 |
Military |
davul ya da trampet çalarak düşmanı barış görüşmesine davet etme |
chamade n.
|
|
80 |
Military |
gün batımında bayrağın indirilmesine işaret eden borazan veya davul çağrısı |
retreat n.
|
|
81 |
Military |
gün batımında bayrak indirme emrini veren davul sesi |
drumbeat n.
|
|
82 |
Military |
düşmanla müzakere etmek amacıyla sinyal olarak davul çalmak |
beat a parley v.
|
|
Art |
|
83 |
Art |
çerçeveli davul |
frame drum n.
|
|
Music |
|
84 |
Music |
baskın davul ritimlerinin yer aldığı reggae müzik türü |
nyahbinghi n.
|
|
85 |
Music |
afrika'da bir tür davul |
ngoma [east african] n.
|
|
86 |
Music |
meksika'ya özgü aztek kökenli bir davul |
teponaxtle n.
|
|
87 |
Music |
meksika'ya özgü aztek kökenli bir davul |
teponaxtli n.
|
|
88 |
Music |
endonezya'ya özgü çerçeveli davul veya tef |
terbang n.
|
|
89 |
Music |
monoton davul sesi |
tom-tom n.
|
|
90 |
Music |
tenor davul |
tom-tom n.
|
|
91 |
Music |
bas/perküsyon davul |
trap drum n.
|
|
92 |
Music |
samilerin şamanizm veya büyü amaçlarıyla çaldığı davul |
troll-drum n.
|
|
93 |
Music |
pirinçten yapılan davul |
tusch n.
|
|
94 |
Music |
davul seti |
tymbalon n.
|
|
95 |
Music |
davul seti |
timbal n.
|
|
96 |
Music |
davul bageti |
tymp stick n.
|
|
97 |
Music |
bas davul |
bass drum n.
|
|
98 |
Music |
büyüklüğü ve tonu farklılık gösteren, birlikte çalınan bir çift davul |
tabla n.
|
|
99 |
Music |
birbirinden farklı boyut ve sese sahip çift davul |
tabla n.
|
|
100 |
Music |
çelik davul |
steelpan n.
|
|
101 |
Music |
davul derisi |
drumhead n.
|
|
102 |
Music |
davul çemberi |
drum circle n.
|
|
103 |
Music |
davul veya boru sesi |
tuck n.
|
|
104 |
Music |
davul tokmağı |
drumstick n.
|
|
105 |
Music |
davul veya trampet çalıcısı |
drummer n.
|
|
106 |
Music |
davul derisi |
drum head n.
|
|
107 |
Music |
davul derisi |
drum skin n.
|
|
108 |
Music |
davul ritim bilgisayarı |
drumcomputer n.
|
|
109 |
Music |
davul sopası |
drumstick n.
|
|
110 |
Music |
davul çalınması |
drumbeat n.
|
|
111 |
Music |
irlanda müziğine özgü bir tür davul |
bodhran n.
|
|
112 |
Music |
kalın ses veren büyük davul |
bass-drum n.
|
|
113 |
Music |
kasnak vuruş (davul) |
rimshot n.
|
|
114 |
Music |
kuzey hindistan'da yaygın olan küçük bir tür davul |
tabla n.
|
|
115 |
Music |
kuzey afrika'daki mağribilerin çalınan bir davul |
atabal n.
|
|
116 |
Music |
kuzey afrika'da mağribi halkının çaldığı bir davul çeşidi |
attabal n.
|
|
117 |
Music |
kuzey afrika'da mağribi halkının çaldığı bir davul çeşidi |
atabal n.
|
|
118 |
Music |
1980'li yıllarda elektronik davul aletlerinin kullanıldığı rap veya hip hop müziği |
bass music n.
|
|
119 |
Music |
flamenko müziğinde kullanılan davul benzeri bir enstrüman |
zambomba n.
|
|
120 |
Music |
martinik adası'na özgü bir davul çalma tarzı |
belair n.
|
|
121 |
Music |
davul kordonunu gerilimini değiştirmek için kayan deri halka |
brace n.
|
|
122 |
Music |
hint müziğinde kullanılan bir tür davul |
mridang n.
|
|
123 |
Music |
çift başlı büyük bir davul türü |
gran casa n.
|
|
124 |
Music |
guadeloupe adası'nın davul temelli müzik tarzı |
gwo ka n.
|
|
125 |
Music |
ojibva yerlilerinin kullandığı bir davul türü |
onagon n.
|
|
126 |
Music |
davul sesi |
ruba-dub n.
|
|
127 |
Music |
el ile çalınan davul tipi bir müzik aleti |
conga n.
|
|
128 |
Music |
el ile çalınan davul tipi bir müzik aleti |
conga drum n.
|
|
129 |
Music |
hindistan'a özgü, özellikle pencap'ta yaygın bir tür çift taraflı davul |
dhol n.
|
|
130 |
Music |
bas davul |
gran cassa n.
|
|
131 |
Music |
belirsiz bas bir sese sahip büyük bir davul |
gran cassa n.
|
|
132 |
Music |
iki tarafına da vurulan büyük bir davul çeşidi |
double drum n.
|
|
133 |
Music |
vuruştan önce iki hızlı çarpma notasının çalındığı üçlü davul vuruşu |
drag n.
|
|
134 |
Music |
bas gitar ve davul sesi ağırlıklı, yüksek tempolu bir elektronik dans müziği |
drum 'n' bass n.
|
|
135 |
Music |
bas gitar ve davul sesi ağırlıklı, yüksek tempolu bir elektronik dans müziği |
drum-and-bass n.
|
|
136 |
Music |
davul vuruşu |
drumbeat n.
|
|
137 |
Music |
bas gitar ve davul sesi ağırlıklı, yüksek tempolu bir elektronik dans müziği |
drum'n'bass n.
|
|
138 |
Music |
kısa davul seslerinin art arda hızla sıralanması |
drumroll n.
|
|
139 |
Music |
davul vuruşu |
dub n.
|
|
140 |
Music |
dört temel vuruştan oluşan bir davul ritmi |
paradiddle n.
|
|
141 |
Music |
ilki çok hızlı çarpma notası olan iki vuruşlu davul temposu |
flam n.
|
|
142 |
Music |
davul tokmağı |
beater n.
|
|
143 |
Music |
davul sopası |
stick n.
|
|
144 |
Music |
bir davul sopası kullanma yöntemi |
sticking n.
|
|
145 |
Music |
(davul çalarken) baget kullanımı |
stickwork n.
|
|
146 |
Music |
(davul çalarken) sopa kullanımı |
stickwork n.
|
|
147 |
Music |
davul çalmak |
tympanize [obsolete] v.
|
|
148 |
Music |
davul derisi haline getirmek |
tympanize [obsolete] v.
|
|
149 |
Music |
kısa vuruşla davul çalmak |
roll v.
|
|
150 |
Music |
hızlı davul vuruşlarıyla ses çıkarmak |
dub v.
|
|
151 |
Music |
davul çalmak |
play the drums v.
|
|
Theatre |
|
152 |
Theatre |
genellikle komedyenin yaptığı şakayı vurgulamak için kasnak vuruşundan veya zil sesinden sonra kullanılan hızlı ve kesik davul sesi |
rimshot n.
|
|
Archaic |
|
153 |
Archaic |
alçak davul sesi |
ruff n.
|
|