dayanarak

Significados de "dayanarak" en diccionario inglés turco : 10 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	dayanarak	based on prep.
He drew his conclusions based on that survey. Sonuçlarını bu araştırmaya dayanarak çıkardı. More Sentences
2	General	dayanarak	with regard to prep.
With regard to relations with Turkey, these will be based on the European Council's decision, also taken in Helsinki. Türkiye ile ilişkilere gelince, bunlar yine Helsinki'de alınan Avrupa Konseyi kararına dayanacaktır. More Sentences
3	General	dayanarak	enduringly adv.
4	General	dayanarak	on the basis of prep.
5	General	dayanarak	in terms of prep.
6	General	dayanarak	in regard to prep.
7	General	dayanarak	based upon prep.
Phrases
8	Phrases	dayanarak	on the grounds of expr.
9	Phrases	dayanarak	depending upon expr.
10	Phrases	dayanarak	depending on expr.

Significados de "dayanarak" con otros términos en diccionario inglés turco: 134 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	ahlaka dayanarak alınan kararlarda yapılan yanlış	ethical lapse n.
2	General	hayal gücüne dayanarak kendimizi başkasının yerine koyabilme yeteneği	ability to put ourselves imaginatively in another’s place n.
3	General	ilmihale dayanarak yapılan din öğretimi	catechization n.
4	General	bir şeyi kendi tecrübelerine dayanarak doğrulama	martyrium n.
5	General	bir kişinin vatandaşlık hakkına dayanarak yaptığı tutuklama	citizen's arrest n.
6	General	ilmihale dayanarak din dersi vermek	catechize v.
7	General	görünüşe dayanarak hükme varmak	judge by externals v.
8	General	sadece içgüdülerine dayanarak idare etmek (tecrübesizlik veya birtakım eksiklikler yüzünden)	fly blind v.
9	General	tecrübesizlik veya birtakım eksiklikler yüzünden sadece içgüdülerine dayanarak idare etmek	fly by the seat of one's pants v.
10	General	sezgilerine dayanarak hareket etmek	follow one's nose v.
11	General	hristiyanlıkta ilmihale dayanarak din dersi vermek	catechize v.
12	General	birşeyi delile dayanarak ispatlamak	prove something based on evidence v.
13	General	müktesep hakların korunması ilkesine dayanarak birini korumak	grandfather someone in v.
14	General	yaşadıklarına dayanarak/ tecrübeye/deneyime istinaden konuşmak	speak from experience v.
15	General	hristiyanlıkta ilmihale dayanarak din dersi vermek	catechise v.
16	General	ilmihale dayanarak din dersi vermek	catechise v.
17	General	-e dayanarak çıkarımda bulunmak	judge from v.
18	General	topuklarına dayanarak dinlenmek	heel v.
19	General	eldeki kanıtlara dayanarak güvenilir	credibly adv.
20	General	hayal gücüne dayanarak	imaginatively adv.
21	General	vicdanına dayanarak	conscientiously adv.
22	General	ona dayanarak	thence adv.
23	General	geçerli sebeplere dayanarak	on good grounds adv.
24	General	iyi sebeplere dayanarak	on good grounds adv.
25	General	verilen habere dayanarak	per advice adv.
26	General	gözlemlerime dayanarak	based on my observations adv.
27	General	tecrübelerimize dayanarak	based on our experiences adv.
28	General	tecrübemize dayanarak	based on our experience adv.
29	General	gerçeklere dayanarak	technically adv.
30	General	ona dayanarak	thereof adv.
31	General	ona dayanarak	therefrom adv.
32	General	gerçeklere dayanarak	factually adv.
33	General	olgulara dayanarak	factually adv.
34	General	maziyi andırırcasına hafızaya dayanarak	retrospectively adv.
35	General	olasılığa dayanarak	dispositively [obsolete] adv.
36	General	temel yapıya dayanarak	in principle adv.
37	General	diskografiye dayanarak	discographically adv.
38	General	mantıklı gerekçeye dayanarak	solidly adv.
39	General	makul veya mantıklı gerekçelere dayanarak	solidly adv.
40	General	mantıklı gerekçelere dayanarak	solid adv.
41	General	olasılığa dayanarak	stochastically adv.
42	General	gerçeklere dayanarak	strictly adv.
43	General	olgulara dayanarak	strictly adv.
44	General	sinod yetkisine dayanarak	synodically adv.
45	General	-e dayanarak	based on prep.
46	General	-e dayanarak	pursuant to something prep.
47	General	-e dayanarak	on the strength of prep.
48	General	-e dayanarak	based upon prep.
49	General	salt güce dayanarak	by brutal force pron.
50	General	-e dayanarak	on the grounds that conj.
Phrasals
51	Phrasals	birini veya bir şeyi dayanarak ilerletmek	press forward v.
52	Phrasals	-e dayanarak konuşmak	speak from v.
Phrases
53	Phrases	sahte gerekçelere dayanarak	on the spurious grounds suf.
54	Phrases	-e dayanarak	in as much as expr.
55	Phrases	buna dayanarak	to this respect expr.
56	Phrases	buna dayanarak	on this basis expr.
57	Phrases	yüce tanrı'nın ve büyük utah eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak	then by the power vested in me by almighty god in the great state of utah expr.
58	Phrases	...eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak	by the authority granted to me by the state of expr.
59	Phrases	ilişkimize dayanarak	based on our relationship expr.
60	Phrases	birinin/bir şeyin durumuna dayanarak	on present form expr.
61	Phrases	birinin veya bir şeyin mevcut/geçerli durumuna dayanarak	on present form expr.
62	Phrases	birinin veya bir şeyin mevcut davranışına/performansına dayanarak	on present form expr.
63	Phrases	(bir şeye) dayanarak	judging from (something) expr.
64	Phrases	bir şeye dayanarak	judging by something expr.
65	Phrases	bir şeye dayanarak	judging from something expr.
66	Phrases	delillerin bütününe dayanarak	based on the totality of the evidence expr.
Colloquial
67	Colloquial	profesyonel bir yazarın konunun öznesi olan kişiyle yaptığı görüşmelere dayanarak yazılmış	as-told-to adj.
68	Colloquial	'nın bana verdiği yetkiye dayanarak	by the power vested in me by expr.
69	Colloquial	(birinin/bir şeyin) yetkisine dayanarak	in (someone's or something's) name expr.
Idioms
70	Idioms	-e dayanarak yargılamak	judge by v.
71	Idioms	-e dayanarak yargılamak	judge from v.
72	Idioms	-e dayanarak yargıya varmak	judge from v.
73	Idioms	-e dayanarak yargıya varmak	judge by v.
74	Idioms	bir yetkiye dayanarak konuşmak	speak by the book v.
75	Idioms	sezgilerine dayanarak hareket etmek	follow nose v.
76	Idioms	sezgilerine dayanarak hareket etmek	follow your nose v.
77	Idioms	içgüdülerine ve tecrübesine dayanarak yapılmış	seat-of-the-pants adj.
78	Idioms	aklına/zekasına dayanarak	by (one's) wits expr.
79	Idioms	aklına/zekasına dayanarak	by one's wits expr.
80	Idioms	içgüdülerine ve tecrübesine dayanarak	by the seat of the pants expr.
81	Idioms	içgüdülerine ve tecrübesine dayanarak	by the seat of (one's) pants expr.
82	Idioms	içgüdülerine ve tecrübesine dayanarak	by the seat of your pants expr.
83	Idioms	'-e dayanarak	judging by expr.
84	Idioms	(bir şeye) dayanarak	on the strength of (something) expr.
85	Idioms	tecrübelerime dayanarak söylüyorum	(you can) take it from me expr.
Speaking
86	Speaking	neye dayanarak	on what grounds expr.
87	Speaking	buna dayanarak bir şey yapılamaz	that's nothing to go by expr.
88	Speaking	tecrübelerime dayanarak söylüyorum	take it from me expr.
89	Speaking	elimizdeki verilere/bilgilere dayanarak bu sonuca ulaşamayız	you can't get there from here expr.
Trade/Economic
90	Trade/Economic	geçmiş yıllara ait rakamlara dayanarak geleceğin tahmin edilmesine yarayan bir istatistik yöntemi	extrapolation n.
91	Trade/Economic	öncelik hakkına dayanarak arz	rights offering n.
92	Trade/Economic	paranın geçici bir değer biriktirme aracı oluşuna dayanarak para arzını ölçme yöntemi	liquidity approach n.
93	Trade/Economic	işçinin kendi arzusuyla kazanmış olduğu ücretlerden bir bölümünü yazılı bir anlaşmaya dayanarak sendika aidatı	wage assignment n.
94	Trade/Economic	kısa vadeli fiyat hareketleri tahminlere dayanarak yapılan tahvil işlemi	market timing n.
95	Trade/Economic	bir adayın tüketici raporuna veya geçmiş bilgilerine dayanarak işe alım sürecini durdurma ya da teklifi geri çekme	adverse action n.
Law
96	Law	haklı sebebe dayanarak fesih	termination for default n.
97	Law	bir yasal kararı kanıtlara dayanarak verme	on the merits n.
98	Law	başka kimseden aldığı yeter servete dayanarak oy hakkını kullanan kimse	faggot voter n.
99	Law	başkasının gayrimenkulüne yasal bir sebebe dayanarak girme	justifiable trespass n.
100	Law	bir tanığın başka bir kimseden aldığı bilgilere dayanarak yaptığı tanıklık	hearsay n.
101	Law	adab kurallarına dayanarak verilen karşılık	good consideration n.
102	Law	doğruluğu hakkında mahkemenin delillere dayanarak karar vermesi gereken dava unsurları	matter of fact n.
103	Law	davanın hakimin bireysel gözlemlerine dayanarak görüldüğü yargılama şekli	trial by inspection n.
104	Law	birinin şahitliğine dayanarak açılan dava	trial by certificate n.
105	Law	haksız yere alıkonmuş mülkün sahibine iadesini sağlayan yasaya dayanarak yapılan kovuşturmaya konu olan mal	mise n.
106	Law	(tahkikat jürisi) iddianame hazırlanmadan önce kişisel bilgi veya gözleme dayanarak (bir suçu) işaret etmek	present [dialect] v.
Politics
107	Politics	resmi yetkisine dayanarak	in an official capacity n.
108	Politics	devletler arasındaki ilişkilerin kuvvete dayanarak yürütülmesi	gunboat diplomacy n.
109	Politics	devletler arasındaki ilişkilerin kuvvete dayanarak yürütülmesi	power politics n.
110	Politics	devletin egemenliğine dayanarak yapmış olduğu eylemlerden doğan sorumluluğu	acta jure imperii n.
111	Politics	devletin egemenliğine dayanarak yapmış olduğu eylemlerden doğan sorumluluğu	acts by right of dominion n.
112	Politics	barış zamanı veya kriz dönemlerinde bir millete diğer uluslarla yaptığı anlaşmalara dayanarak verilen sivil veya askeri yardım	nation assistance n.
113	Politics	mütekabiliyet esasına dayanarak	on a reciprocal basis expr.
114	Politics	kişisel yetkisine dayanarak	in ones personal capacity expr.
Technical
115	Technical	bilimsel yöntemlere dayanarak yapılan araştırma	scientific method of research n.
116	Technical	bir ton kömürün 8000 kilovat saat (kwh) enerji sağladığı fikrine dayanarak yapılan enerji üretimi/tüketimi ölçüsü	tonne of coal equivalent n.
Medical
117	Medical	anatomik işaretlere dayanarak yapılan kateterizasyon tekniği	catheterization technique based on anatomic landmarks n.
118	Medical	hastanede yatan bir hastanın toplam sıvı ve elektrolit gereksinimlerinin, hastanın vücut ağırlığına, vücut sıcaklığına, hareketliliğine, ventilasyonuna ve diğer faktörlere dayanarak tahmin edilmesi	caloric method n.
119	Medical	elektronik araçlar vasıtasıyla alınan bilgilere dayanarak doktor tarafından konulan teşhis	telediagnosis n.
Psychology
120	Psychology	eksik şekilleri önceki tecrübelerine dayanarak tamamlama	closure n.
Biology
121	Biology	numuneye dayanarak yapılan taksonomik isimlendirme	typonym n.
Biochemistry
122	Biochemistry	biyokimyasal özelliklerine dayanarak organizma türlerinin sınıflandırılması	chemotaxonomy n.
123	Biochemistry	biyokimyasal yapılarının benzerlik ya da farklılıklarına dayanarak bitki ve hayvanların sınıflandırılması	chemotaxonomy n.
Astrology
124	Astrology	gök cisimlerinin pozisyonlarına dayanarak kehanette bulunma	horoscopy n.
125	Astrology	gök cisimlerinin pozisyonlarına dayanarak burç tahmini yapma	horoscopy n.
Linguistics
126	Linguistics	dilsel olayları gözlemlenebilir biçimlere dayanarak kaydetme ve sınıflandırma şeklinde objektif bir metodoloji izleyen yaklaşım	mechanism n.
127	Linguistics	bir kelimenin başka dildeki bir kelimenin telaffuz veya imlaca çok az değişime uğramış veya tamamen orijinal kalmış haline dayanarak oluşması	paronymy n.
Religious
128	Religious	tevrat’ın bilinen en eski yunanca tercümesine dayanarak oluşturulan kronoloji	septuagint chronology n.
Philosophy
129	Philosophy	ideale dayanarak	notionally adv.
Latin
130	Latin	(karşı tarafın) kişiliğine dayanarak	intuitu personae expr.
Archaic
131	Archaic	kanun maddesine dayanarak itham etmek	article v.
132	Archaic	…'e dayanarak	long adv.
Slang
133	Slang	duvara dayanarak yapılan seks	wall job n.
Paleontology
134	Paleontology	fosilleşmiş kalıntılara dayanarak soyu tükenmiş bir canlının görsel tasvirini oluşturma	reconstruction n.