| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | observe v. | gözlemlemek | ||
|
The teacher observed that her students were working well together. Öğretmen, öğrencilerinin birlikte iyi çalıştıklarını gözlemledi. More Sentences |
||||
| Common Usage | observe v. | gözlem yapmak | ||
|
The king and his closest advisors were observing from a platform close to the launch pad. Kral ve en yakın danışmanları fırlatma rampasına yakın bir platformdan gözlem yapıyorlardı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | observe v. | riayet etmek | ||
|
You have to observe silence when entering the courtroom. Mahkeme salonuna girerken sessizliğe riayet etmek zorundasınız. More Sentences |
||||
| General | observe v. | gözetmek | ||
|
Otherwise, we will be breaching the principle of subsidiarity, which we believe must be scrupulously observed. Aksi takdirde, titizlikle gözetilmesi gerektiğine inandığımız ikincillik ilkesini ihlal etmiş oluruz. More Sentences |
||||
| General | observe v. | gözlemek | ||
|
Waiting, observing, and keeping silent can avoid many wars. Beklemek, gözlemek ve sessiz kalmak birçok savaşı önleyebilir. More Sentences |
||||
| General | observe v. | görmek | ||
|
The same success can also be observed in unemployment figures. Aynı başarıyı işsizlik rakamlarında da görmek mümkün. More Sentences |
||||
| General | observe v. | incelemek | ||
|
One day after fertilization, the embryos are observed under the microscope. Döllenmeden bir gün sonra embriyolar mikroskop altında incelenir. More Sentences |
||||
| General | observe v. | kutlamak (bayram) | ||
|
This week has found us observing its fiftieth anniversary. Bu hafta sigaranın ellinci yıldönümünü kutluyoruz. More Sentences |
||||
| General | observe v. | gözlemlemek | ||
|
The teacher observed that her students were working well together. Öğretmen, öğrencilerinin birlikte iyi çalıştıklarını gözlemledi. More Sentences |
||||
| General | observe v. | gözlemde bulunmak | ||
|
"It is starting to get colder at night," Shane observed. Shane, "Geceleri hava soğumaya başlıyor," gözleminde bulundu. More Sentences |
||||
| General | observe v. | uymak | ||
|
The regional governments must also observe a Council regulation that is the directly applicable law. Bölgesel yönetimler de doğrudan uygulanabilir yasa olan Konsey yönetmeliğine uymak zorundadır. More Sentences |
||||
| General | observe v. | uymak | ||
|
The regional governments must also observe a Council regulation that is the directly applicable law. Bölgesel yönetimler de doğrudan uygulanabilir yasa olan Konsey yönetmeliğine uymak zorundadır. More Sentences |
||||
| General | observe v. | dikkat etmek | ||
|
We should observe the speed limit. Hız limitine dikkat etmeliyiz. More Sentences |
||||
| General | observe v. | incelemek | ||
|
One day after fertilization, the embryos are observed under the microscope. Döllenmeden bir gün sonra embriyolar mikroskop altında incelenir. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | observe v. | izlemek | ||
|
The security guards have to observe the behavior of the customers. Güvenlik görevlileri müşterilerin davranışlarını izlemek zorundadır. More Sentences |
||||
| Technical | observe v. | yerine getirmek | ||
|
Catholics could not openly observe their religion. Katolikler dinlerini açıkça yerine getiremiyorlardı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | observe v. | dikkatle bakmak | ||
| General | observe v. | müşahede etmek | ||
| General | observe v. | saygı göstermek | ||
| General | observe v. | gözetlemek | ||
| General | observe v. | söylemek | ||
| General | observe v. | tarassut etmek | ||
| General | observe v. | farketmek | ||
| General | observe v. | bayram kutlamak | ||
| General | observe v. | kutlamak | ||
| General | observe v. | demek | ||
| General | observe v. | ileri sürmek | ||
| General | observe v. | icra etmek | ||
| General | observe v. | farkına varmak | ||
| General | observe v. | itaat etmek | ||
| General | observe v. | korumak | ||
| General | observe v. | muhafaza etmek | ||
| General | observe v. | devam ettirmek | ||
| General | observe v. | sürdürmek | ||
| General | observe v. | beyan etmek | ||
| General | observe v. | saygı duruşu yapmak | ||
| General | observe v. | (bir şeyden) bahsetmek | ||
| General | observe v. | gözle takip etmek | ||
| General | observe v. | zihinle takip etmek | ||
| General | observe v. | alameti incelemek | ||
| General | observe v. | alameti not almak | ||
| General | observe v. | işareti incelemek | ||
| General | observe v. | işareti not almak | ||
| General | observe v. | kehaneti incelemek | ||
| General | observe v. | kehaneti not almak | ||
| General | observe v. | (kanuna vb.) uymak | ||
| General | observe v. | (adeti) yerine getirmek | ||
| General | observe v. | oruç tutmak | ||
| Inglés | Turco | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | ability to observe and interpret n. | gözlem ve yorum kabiliyeti |
| General | observe [scotland] n. | gözlem |
| General | observe [scotland] n. | yorum |
| General | observe [scotland] n. | görüş |
| General | observe secretly v. | gözetlemek |
| General | observe a minute’s silence v. | bir dakikalık saygı duruşunda bulunmak |
| General | observe the right of way v. | geçiş hakkına uymak |
| General | observe the changes v. | değişimleri gözlemek |
| General | observe the rule of law v. | hukuk kuralına uymak |
| General | observe every detail v. | tüm ayrıntıları gözlemlemek |
| General | perform and observe v. | icra ve ifa etmek |
| General | observe a moment of silence v. | saygı duruşunda bulunmak |
| General | observe the rule of social distancing v. | sosyal mesafe kuralına uymak |
| Military | ||
| Military | cannot observe n. | hedefi tam olarak göremediği halde orada olduğunu bildiği için ateş etme |
