| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | properly adv. | uygun bir şekilde | ||
|
Consideration of those features could then take place properly in the early months of 2003. Bu özelliklerin değerlendirilmesi daha sonra 2003 yılının ilk aylarında uygun bir şekilde gerçekleştirilebilir. More Sentences |
||||
| Common Usage | properly adv. | doğru dürüst | ||
|
Peaceful means of solving the problems have not been properly explored, let alone exhausted. Sorunları çözmenin barışçıl yolları, bırakın tüketilmeyi, doğru dürüst araştırılmamıştır bile. More Sentences |
||||
| Common Usage | properly adv. | düzgün bir şekilde | ||
|
Only in this way is the transatlantic security link properly guaranteed. Transatlantik güvenlik bağlantısı ancak bu şekilde düzgün bir şekilde garanti altına alınabilir. More Sentences |
||||
| Common Usage | properly adv. | hakkıyla | ||
| General | ||||
| General | properly adv. | iyice | ||
|
Anyone handling your baby should first wash their hands properly. Bebeğinize dokunan herkes daha önce ellerini iyice yıkamış olmalıdır. More Sentences |
||||
| General | properly adv. | layıkıyla | ||
|
These tasks cannot be done properly under the current constraints. Mevcut kısıtlamalar altında bu görevlerin layıkıyla yerine getirilmesi mümkün değildir. More Sentences |
||||
| General | properly adv. | haklı olarak | ||
|
People are, quite properly, proud of their homes. İnsanlar haklı olarak evleriyle gurur duyuyorlar. More Sentences |
||||
| General | properly adv. | doğru bir şekilde | ||
|
We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed. Üye Devletlerin ve Üye Devletlerdeki vatandaşların doğru bir şekilde bilgilendirilmesine ihtiyacımız var. More Sentences |
||||
| General | properly adv. | uygun olarak | ||
|
I knew Tom wouldn't do it properly. Tom'un onu uygun olarak yapmayacağını biliyordum. More Sentences |
||||
| General | properly adv. | tam anlamıyla | ||
|
Besides, most of these countries are not true and fully functioning democracies with properly elected parliaments. Ayrıca, bu ülkelerin çoğu doğru seçilmiş parlamentolara sahip, gerçek ve tam anlamıyla işleyen demokrasiler değildir. More Sentences |
||||
| General | properly adv. | gereğince | ||
|
When dealing with legislation Parliament will be able properly to assess the Commission proposal. Parlamento, yasama ile ilgilenirken Komisyon teklifini gerektiği şekilde değerlendirebilecektir. More Sentences |
||||
| General | properly adv. | düzgünce | ||
|
Let's do this properly. Bunu düzgünce yapalım. More Sentences |
||||
| General | properly adv. | uygun şekilde | ||
|
The implementation of EU legislation must likewise be properly verified. AB mevzuatının uygulanması da aynı şekilde uygun şekilde doğrulanmalıdır. More Sentences |
||||
| General | properly adv. | uygun biçimde | ||
|
Please wash your hands properly before eating. Lütfen yemekten önce ellerinizi uygun biçimde yıkayın. More Sentences |
||||
| General | properly adv. | doğru düzgün | ||
|
She doesn’t know how to talk properly. Doğru düzgün konuşmayı bilmiyor. More Sentences |
||||
| General | properly adv. | düzgün | ||
|
My phone isn't working properly. Telefonum düzgün çalışmıyor. More Sentences |
||||
| General | properly adv. | bütünüyle | ||
|
The data was properly analyzed. Veriler bütünüyle analiz edildi. More Sentences |
||||
| General | properly adv. | gerçekte | ||
|
Documents properly belonging to the family were taken away. Gerçekte aileye ait olan belgeler alındı. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | properly adv. | gerektiği gibi | ||
|
I hope the lessons that we have learnt will be properly applied. Umarım çıkardığımız dersler gerektiği gibi uygulanır. More Sentences |
||||
| Technical | properly adv. | uygun şekilde | ||
|
The implementation of EU legislation must likewise be properly verified. AB mevzuatının uygulanması da aynı şekilde uygun şekilde doğrulanmalıdır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | properly adv. | hakkıyla | ||
| General | properly adv. | esaslı bir şekilde | ||
| General | properly adv. | kurallara uygun bir şekilde | ||
| General | properly adv. | adamakıllı | ||
| General | properly adv. | gereği gibi | ||
| General | properly adv. | tamamen | ||
| General | properly adv. | uygunca | ||
| General | properly adv. | bayağı | ||
| General | properly adv. | insan gibi | ||
| General | properly adv. | yoluyla | ||
| General | properly adv. | güzelce | ||
| General | properly adv. | adam gibi | ||
| General | properly adv. | usulen | ||
| General | properly adv. | adamcasına | ||
| General | properly adv. | yerli yerince | ||
| General | properly adv. | tensiben | ||
| General | properly adv. | bir temiz | ||
| General | properly adv. | bir güzel | ||
| General | properly adv. | uygun olacak şekilde | ||
| General | properly adv. | insan gibi | ||
| General | properly adv. | insanca | ||
| General | properly adv. | insan gibi | ||
| General | properly adv. | bireysel olarak | ||
| General | properly adv. | şahsen | ||
| General | properly adv. | bizzat | ||
| General | properly adv. | içsel olarak | ||
| General | properly adv. | tabiatıyla | ||
| General | properly adv. | fazlasıyla | ||
| General | properly adv. | tamamen | ||
| General | properly adv. | son derece | ||
| General | properly adv. | düzgün biçimde | ||
| Technical | ||||
| Technical | properly adv. | doğru olarak | ||
| Ottoman Turkish | ||||
| Ottoman Turkish | properly adv. | bihakkın | ||
