give - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

give

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "give" in German English Dictionary : 8 result(s)

Anglais Allemand
General
give Elastizität (Fähigkeit von Material, nachzugeben) [f]
give schenken [v]
give geben [v]
give liefern [v]
give ergeben [v]
Irregular Verb
give gave - given [v]
Business
give schenken [v]
give stiften [v]

Meanings of "give" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
give or take mehr oder weniger [adj]
give or take plus/minus [adj]
to give rise to payment zahlungsauslösend sein [adv]
give-away price Schleuderpreis [m]
give-and-take Kompromiss [m]
give-and-take Kompromissbereitschaft [f]
give-away Zugabe [f]
give-away Dreingabe [f]
give-away Gratisbeigabe [f]
refusal to give evidence Aussageverweigerung [f]
give-way Vorfahrt [f]
give and take beiderseitige Kompromissbereitschaft [f]
give-way sign Vorfahrtszeichen [n]
give way sign Vorfahrt-achten-Schild [n]
give and take Geben-und-Nehmen-Prinzip [n]
give-and-take gegenseitiges Entgegenkommen [n]
give way sign Vorfahrtzeichen [n]
give-and-take Geben und Nehmen [n]
right to give notice Kündigungsrecht [n]
give geben [v]
give a present schenken [v]
give notice kündigen [v]
give back zurückgeben [v]
give in nachgeben [v]
not to give a shit about something auf etwas scheißen [v]
not give houseroom to something etwas nicht einmal geschenkt nehmen [v]
pass on/give (one's) regards/best wishes to someone someone Grüße übermitteln/bestellen [v]
pass on/give (one's) regards/best wishes to someone jemandem Grüße übermitteln/bestellen [v]
refuse to give a penalty einen Elfmeter nicht geben [v]
refuse to give evidence die Aussage verweigern [v]
refuse to give someone one's allegiance jemandem die Gefolgschaft verweigern [v]
renew something (give it fresh life) etwas wieder aufleben lassen [v]
renew something (give it fresh life) etwas auffrischen [v]
resign from/give up the chairmanship den Vorsitz niederlegen [v]
resolve to give up smoking sich vornehemn, mit den Rauchen aufzuhören [v]
ennoble someone (give moral) jemanden adeln [v]
give abhalten (Lehrstunde/Vorlesung) [v]
give verabreichen [v]
give eingeben [v]
give durchgeben [v]
give hingeben [v]
give bereiten [v]
give angeben [v]
give erteilen [v]
give geben (Genehmigung) [v]
give schenken [v]
give widmen [v]
give (in)/hand in one's notice (to quit) seine Kündigung einreichen [v]
give verursachen [v]
give (great) pleasure (großes) Vergnügen machen/bereiten [v]
give (someone) an identity (bei someone) identitätsstiftend sein/wirken [v]
give (in)/hand in one's notice (to quit) kündigen [v]
give (someone) an identity (bei jemandem) identitätsstiftend sein/wirken [v]
give a (loud) groan aufstöhnen [v]
give (someone) the note (in an orchestra) (someone) den Ton (an)geben (im Orchester) [v]
give (someone) the note (in an orchestra) (jemandem) den Ton (an)geben (im Orchester) [v]
give a (helping) hand to someone jemandem behilflich sein ~aushelfen [v]
give a baby the breast einen Säugling anlegen [v]
give a charming smile charmant lächeln [v]
give a brief explanation of something etwas kurz darlegen [v]
give a bill its first reading einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten [v]
give a competitive edge einen Vorsprung schaffen [v]
give a concert a miss ein Konzert sausen lassen [v]
give a competitive edge einen Vorteil schaffen [v]
give a country official recognition einen Staat diplomatisch anerkennen [v]
give a concert a miss sausenlassen [alt] [v]
give a discount on the list prices einen Abschlag/Rabatt von den Listenpreisen machen [v]
give a distorted picture of his childhood ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen/vermitteln [v]
give a gratuity ein Trinkgeld geben [v]
give a guarantee garantieren [v]
give a fillip to the economy die Wirtschaft beleben [v]
give a high five jemanden abklatschen [v]
give a jerk rucken [v]
give a hedge a clip eine Hecke schneiden [v]
give a jerk einen Satz machen [v]
give a judicial decision erkennen [v]
give a jerk zusammenzucken [v]
give a judicial decision erkennen (auf etwas) (als Urteil verkünden) [v]
give a law constitutional status einem Gesetz Verfassungsrang verleihen [v]
give a lippy answer frech antworten [v]
give a lecture Vorlesung halten [v]
give a long recital of something etwas lang und breit schildern/aufzählen [v]
give a lukewarm reaction to something auf etwas zurückhaltend/verhalten reagieren [v]
give a party eine Feier veranstalten [v]
give a party eine Party machen [v]
give a party eine Party geben [v]
give a penalty auf Elfmeter erkennen [v]
give a plug for something für etwas (Schleich)werbung machen [v]
give a penalty einen Elfmeter geben/verhängen [v]
give a professional opinion on something etwas fachlich beurteilen [v]
give a reason einen Grund angeben [v]
give a quick thanks kurz danken [v]
give a reception einen Empfang geben [v]
give a reception einen Empfang veranstalten [v]
give a replacement lesson eine Vertretungsstunde/Supplierstunde halten [v]
give a replacement lesson supplieren [v]
give a report Bericht erstatten [v]
give a report Meldung erstatten [v]
give a replacement lesson supplieren [Ös.] [v]
give a score Punkte geben [v]
give a short woof kurz aufbellen [v]
give a score werten [v]
give a signature in front of someone vor jemandem eine Unterschrift leisten [v]
give a signature in front of someone vor someone eine Unterschrift leisten [v]
give a shrug mit den Achseln zucken [v]
give a speech eine Rede halten [v]
give a slight cough hüsteln [v]
give a slight jolt ruckeln [v]
give a suspended sentence eine Bewährungsstrafe aussprechen [v]
give a suspended sentence eine Strafe zur Bewährung aussetzen [v]
give a start of vorgeben [v]
give a wash abwaschen [v]
give a talk einen Vortrag halten [v]
give a twitch zucken [v]
give advice (on) raten (zu) [v]
give a wash waschen [v]
give an account of ansehen als [v]
give an account of erklären [v]
give an account of Rechenschaft ablegen über [v]
give an idea of eine Vorstellung geben von [v]
give an advantage bevorteilen [v]
give an advantage begünstigen [v]
give an interview to a journalist einem Journalisten ein Interview geben [v]
give an undertaking eine Verpflichtungserklärung abgeben [v]
give an insight into something einen Einblick in etwas geben [v]
give authorisation die Genehmigung geben [v]
give authorisation die Genehmigung erteilen [v]
give authorization die Genehmigung erteilen [v]
give away hergeben [v]
give away abgeben [v]
give authorization die Genehmigung geben [v]
give away weggeben [v]
give away preisgeben [v]
give away verraten [v]
give away verschenken [v]
give away a million in prizes eine Million an Gewinnen ausschütten [v]
give away something an etwas Verrat begehen [v]
give away something eine Sache verraten [v]
give away something etwas erkennen lassen [v]
give away something etwas verraten [v]
give back wiedergeben [v]
give back as you were given Gleiches mit Gleichem vergelten [v]
give back zurückgeben [v]
give away something jemanden an jemanden verraten [v]
give birth ein Kind zur Welt bringen [v]
give battle sich zum Kampf stellen [v]
give birth entbinden [v]
give birth kreißen [Alt] [v]
give birth zur Welt bringen [v]
give birth gebären [v]
give cause for serious concern Anlass zu ernsthaften Bedenken geben [v]
give blood Blut spenden [v]
give check Schach bieten [v]
give birth to a girl von einem Mädchen entbunden werden [v]
give consideration to something (sich) etwas überlegen [v]
give consideration to something etwas andenken [v]
give consideration to something etwas erwägen [v]
give consideration to something etwas in Erwägung ziehen [v]
give consideration to something etwas in Betracht ziehen [v]
give credit anschreiben [v]
give currency to a rumour ein Gerücht in Umlauf bringen [v]
give credit (to) Glauben schenken [v]
give credit for the portion already received Vorausempfänge auf den Erbteil anrechnen [v]
give currency to a rumour ein Gerücht verbreiten [v]
give details of detaillieren [v]
give details of spezifizieren [v]
give dishes a rinse den Abwasch machen [v]
give dishes a rinse aufwaschen [v]
give dishes a rinse abwaschen [v]
give each other something sich (gegenseitig) etwas schenken [v]
give dishes a rinse Geschirr spülen [v]
give documentary evidence urkundlich belegen [v]
give evidence before the court vor Gericht aussagen [v]
give emeritus status emeritieren [v]
give evidence in court vor Gericht aussagen [v]
give explicit instructions to do something die ausdrückliche Anweisung geben, etwas zu tun [v]
give for charity für einen guten Zweck spenden [v]
give extra lessons Nachhilfeunterricht geben [v]
give fresh courage to someone jemanden aufrichten [v]
give fresh courage to someone jemanden aufbauen [v]
give further treatment weiterbehandeln [v]
give full particulars detaillieren [v]
give full effect to something etwas in vollem Umfang wirksam werden lassen [v]
give head Oralsex machen [v]
give good returns Nutzen abwerfen [v]
give good returns sich rentieren [v]
give hope ermutigen [v]
give hope Hoffnung geben [v]
give heats Hitzen geben [v]
give in something abgeben [v]
give in something einhändigen [v]
give in something etwas einreichen [v]
give in something einliefern [v]
give in to a threat einer Drohung nachgeben [v]
give in to something etwas nachgeben [v]
give in to temptation der Versuchung erliegen [v]
give in to something sich etwas beugen [v]
give in to majority sich der Mehrheit beugen [v]
give in...something etwas abgeben [v]
give in...something etwas einhändigen [v]
give in...something etwas einbringen [v]
give in...something etwas einliefern [v]
give it a try einen Versuch machen [v]
give in...something etwas einreichen [v]
give lessons Unterricht erteilen [v]
give lessons Unterricht geben [v]
give kudos to someone jemandem Anerkennung zollen [v]
give notice (seine Anstellung) kündigen [v]
give money (to something) spenden (für etwas) [v]
give notice benachrichtigen [v]
give notice of defect einen Mangel rügen [v]
give notice of defect einen Mangel beanstanden [v]
give notice of defect with respect to surplus or short deliveries Mehr- oder Minderlieferungen rügen [v]
give notice of one's withdrawal seinen Austritt erklären [v]
give notice of intervention in opposition proceedings den Beitritt zum Einspruchsverfahren erklären [v]
give notice of opposition Einspruch einlegen (gegen etwas) [v]
give notice of opposition etwas beeinspruchen [Ös.] [v]
give off something abführen [v]
give off a smell Dunst ausströmen [v]
give off something etwas (an die Umgebung) abgeben [v]
give off smoke qualmen [v]
give off a smell dunsten [v]
give off smoke blaken [Norddt.] [v]
give off sooty smoke rußen (Lampe, Kerze, Flamme) [v]
give off...something abführen (Hitze, Energie etc.) [v]
give one's hair a rinse sich schnell die Haare waschen [v]
give one's sanction to something seine Erlaubnis für etwas geben [v]
give on tick (to) etwas verleihen (an) [v]
give oneself airs sich wichtig machen [v]
give one's whole-hearted support to a matter eine Sache voll und ganz unterstützen [v]
give oneself airs sich aufspielen [v]
give oneself Dutch courage sich Mut antrinken [v]
give oneself no peace sich keine Ruhe gönnen [v]
give oneself up sich aufgeben [v]
give only vague hints about something nur vage Andeutungen über etwas machen [v]
give out etwas ausgeben (austeilen) [v]
give oneself up to something sich einer Sache hingeben [v]
give pain Schmerzen bereiten [v]
give pain weh tun [v]
give out etwas austeilen [v]
give power of attorney bevollmächtigen [v]
give precedence to Vorrang einräumen [v]
give permission to do something die Erlaubnis geben etwas zu tun [v]
give prominence to something etwas in den Vordergrund/Mittelpunkt/Brennpunkt rücken [v]
give prominence to something etwas groß herausstellen [v]
give quickly is to give double. Wer schnell hilft, hilft doppelt. [v]
give preference to someone jemanden bevorzugen [v]
give rise to (lively) discussions für Gesprächsstoff sorgen [v]
give rise to (lively) discussions zu reden geben [Schw.] [v]
give reasons for begründen (eine Behauptung) [v]
give rise to a claim einen Anspruch begründen (die Grundlage dafür bilden) [v]
give rise to something zu etwas Anlass geben [v]
give shelter Obdach gewähren [v]
give securities as a collateral Effekten lombardieren lassen [v]
give shade Schatten spenden [v]
give shade Schatten geben [v]
give shelter beherbergen [v]
give shelter Unterschlupf gewähren [v]
give someone (a) free rein jemandem freie Hand lassen [v]
give someone a (fair) hearing jemandem Gehör schenken [v]
give someone (a) free rein someone freie Hand lassen [v]
give someone a (big) cheer jemandem zujubeln [v]
give someone a (hard) smack jemandem eine runterhauen [v]
give someone a (hard) smack jemandem eine knallen [v]
give someone a (fair) hearing someone Gehör schenken [v]
give someone a bell anläuten [Schw.] [v]
give someone a bop on the nose jemandem einen Nasenstüber geben [v]
give someone a bell telefonieren [Schw.] [v]
give someone a bop on the head jemandem eins auf den Kopf geben [v]
give someone a broad hint jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben [v]
give someone a breather jemandem eine Atempause gönnen [v]
give someone a clout jemandem eine runterhauen [v]
give someone a chance to get even jemandem Revanche geben [v]
give someone a call anläuten [Schw.] [v]
give someone a call telefonieren [Schw.] [v]
give someone a credit of trust jemandem einen Vertrauensvorschuss geben/gewähren [v]
give someone a clout on the head jemandem eine Kopfnuss geben/verpassen [v]
give someone a clout around the ear jemandem einen Ohrenreiber verpassen [v]
give someone a complete makeover jemandem ein neues Aussehen verpassen [v]
give someone a glare jemanden wütend anblicken [v]
give someone a head start jemandem einen Vorsprung lassen [v]
give someone a friendly wink freundlich zwinkern [v]
give someone a head start someone einen Vorsprung lassen [v]
give someone a helping hand jemandem/etwas auf die Sprünge helfen [v]
give someone a helping hand jemandem/etwas nachhelfen [v]
give someone a hug jemanden (an sich) drücken [v]
give someone a hug jemanden umarmen [v]
give someone a leering look jemanden mit anzüglichen Blicken taxieren [v]
give someone a lesson jemandem eine Lehre erteilen [v]
give someone a leg-up jemandem die Räuberleiter machen [v]
give someone a leg-up (in the job market) jemandem (beruflich) in den Sattel helfen [v]
give someone a level look jemanden ruhig (fest) anschauen [v]
give someone a lift jemanden mitnehmen [v]
give someone a lesson jemandem einen Denkzettel verpassen [v]
give someone a massage jemanden massieren [v]
give someone a medical certificate jemanden krankschreiben [v]
give someone a new lease on life jemandem neuen Aufschwung geben [v]
give someone a one-lap start jemandem eine Runde Vorgabe geben [v]
give someone a nod jemandem zunicken [v]
give someone a nod jemandem zustimmen [v]
give someone a piece of your mind jemandem den Kopf waschen [v]
give someone a one-lap start someone eine Runde Vorgabe geben [v]
give someone a pep talk jemanden aufmuntern [v]
give someone a prompt jemandem soufflieren (Theater) [v]
give someone a rap on the knuckles jemanden auf die Finger klopfen [v]
give someone a prompt someone soufflieren [v]
give someone a raw deal jemanden benachteiligen [v]
give someone a ring jemandem telefonieren [Schw.] [v]
give someone a reality check someone die Augen öffnen [v]
give someone a reality check jemandem die Augen öffnen [v]
give someone a ring telefonieren [Schw.] [v]
give someone a ring someone telefonieren [Schw.] [v]
give someone a ring anläuten [Schw.] [v]
give someone a ring jemanden anrufen [v]
give someone a ring jemanden anläuten [Westös.] [v]
give someone a ring jemanden anbimmeln [v]
give someone a roasting heruntermachen [v]
give someone a roasting jemanden niedermachen [v]
give someone a roasting abkanzeln [v]
give someone a shake to wake them up jemanden wachrütteln [v]
give someone a scare jemandem einen Schrecken einjagen [v]
give someone a scowl jemanden böse ansehen [v]
give someone a sermon jemandem eine Moralpredigt halten [v]
give someone a share in the profits jemanden am Gewinn beteiligen [v]
give someone a share/interest in a company jemanden an einer Firma beteiligen [v]
give someone a share/interest in something jemanden an etwas beteiligen [v]
give someone a slug jemandem eine knallen [v]
give someone a smile jemandem zulächeln [v]
give someone a square deal jemanden anständig behandeln [v]
give someone a time limit (for something/to do something) jemandem eine Frist setzen/einräumen/ansetzen [Schw.] (für etwas/um etwas zu tun) [v]
give someone a thrashing jemandem eine Tracht Prügel verabreichen [v]
give someone a strong impetus jemanden motivieren [v]
give someone a strong impetus jemandem Auftrieb geben [v]
give someone a tip jemandem einen Trick verraten [v]
give someone a treat jemandem eine besondere Freude machen [v]
give someone a tryout jemanden probeweise anstellen [v]
give someone a tongue-lashing jemandem gehörig die Meinung sagen [v]
give someone a warm reception jemandem einen herzlichen Empfang bereiten [v]
give someone a wedgie jemandem (scherzhaft) die Unterhose hochziehen [v]
give someone a wink jemandem zublinzeln [v]
give someone a whipping jemanden auspeitschen [v]
give someone a whack jemanden einen Schlag versetzen [v]
give someone a wigging jemandem eine Standpauke halten [v]
give someone a wink jemandem zuzwinkern [v]
give someone a wolf-whistle jemandem anerkennend zupfeifen [v]
give someone a wound jemandem eine Wunde zufügen [v]
give someone an advance warning jemanden vorwarnen [v]
give someone a wound someone eine Wunde zufügen [v]
give someone an appetite jemandem Appetit machen [v]
give someone an enema jemandem einen Einlauf machen [v]
give someone an assignment jemandem einen Arbeitsauftrag erteilen [v]
give someone an edge jemandem einen Vorteil verschaffen [v]
give someone an assignment someone einen Arbeitsauftrag erteilen [v]
give someone an enema someone einen Einlauf machen [v]
give someone an ovation jemandem Ovationen bereiten [v]
give someone an entrée into something jemandem Zutritt zu etwas verschaffen (Person) [v]
give someone an understanding of something jemandem etwas nahe bringen [v]
give someone an understanding of something jemandem etwas näher bringen [v]
give someone an ultimatum jemandem ein Ultimatum stellen [v]
give someone as good as one gets jemandem nichts schuldig bleiben [v]
give someone as good as one gets jemandem Paroli bieten [v]
give someone cover jemandem Deckung geben [v]
give someone biased information jemanden einseitig informieren [v]
give someone delight jemanden erfreuen [v]
give someone credit for something jemandem etwas zugute halten [v]
give someone detention jemanden nachsitzen lassen [v]
give someone drugs jemanden dopen [v]
give someone drugs jemanden Dopingmittel verabreichen [v]
give someone hell jemandem Zunder geben [v]
give someone extra time to pay a sum jemandem einen Betrag stunden [v]
give someone his cue jemandem das Stichwort geben [v]
give someone hell jemandem die Hölle heiß machen [v]
give someone his cue someone das Stichwort geben [v]
give someone his cue jemandem den/seinen Einsatz geben [v]
give someone his cue someone den/seinen Einsatz geben [v]
give someone information about something jemandem Aufschluss über etwas geben [v]
give someone instructions (as to) jemandem Anweisungen geben (hinsichtlich) [v]
give someone leave jemanden beurlauben [v]
give someone lip bei jemandem eine Lippe riskieren [v]
give someone leave jemandem Urlaub geben [v]
give someone justice jemandem zu seinem Recht verhelfen [v]
give someone lip bei someone eine Lippe riskieren [v]
give someone money jemandem Geld zuwenden [v]
give someone little/plenty of rope someone viel/wenig Freiraum lassen [v]
give someone moral support jemanden moralisch unterstützen [v]
give someone new heart jemanden aufbauen [v]
give someone money in advance jemanden bevorschussen [v]
give someone new heart jemanden aufrichten [v]
give someone notice of something jemandem von etwas benachrichtigen [v]
give someone notice of something jemandem etwas bekanntgeben [v]
give someone pause jemandem zu denken geben [formal] [v]
give someone one's whole-hearted promise that ... jemandem hoch und heilig versprechen, dass ... [v]
give someone permission to inspect the share register someone Einsicht in das Aktienbuch gewähren [v]
give someone power of attorney jemandem eine Vollmacht erteilen [v]
give someone power of attorney someone eine Vollmacht erteilen [v]
give someone something jemandem etwas bescheren [v]
give someone psychotherapeutic treatment jemanden psychotherapeutisch behandeln [v]
give someone something jemandem etwas mitgeben [v]
give someone something jemandem/einer Sache zu etwas verhelfen [v]
give someone something for Christmas jemandem etwas zu Weihnachten schenken [v]
give someone something as a birthday present jemandem etwas zum Geburtstag schenken [v]
give someone space to be themselves jemandem Freiraum geben [v]
give someone space to be themselves someone Freiraum geben [v]
give someone surcease from something jemandem von etwas eine Ruhepause gönnen/verschaffen [v]
give someone the bill bei jemandem abkassieren (im Restaurant) [v]
give someone the benefit of the doubt jemanden im Zweifelsfall für unschuldig erklären [v]
give someone the bill (restaurant) bei kassieren (Restaurant) [v]
give someone the cold shoulder jemandem die kalte Schulter zeigen [v]
give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off jemanden geflissentlich übersehen [v]
give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off jemanden wie Luft behandeln [v]
give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off someone die kalte Schulter zeigen [v]
give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off jemanden links liegen lassen [v]
give someone the freeze-out jemanden ausschließen [v]
give someone the cue to do something jemandem das Zeichen geben, etwas zu tun [v]
give someone the freeze-out jemanden abweisend behandeln [v]
give someone the hard sell jemanden aggressiv zum Kauf drängen [v]
give someone the freeze-out jemanden schneiden [v]
give someone the illusion of something jemandem etwas vorgaukeln [v]
give someone the shirt off one's back jemandem sein letztes Hemd geben [v]
give someone the sack jemanden entlassen [v]
give someone the sack jemanden hinauswerfen [v]
give someone the third degree jemanden schonungslos ins Verhör nehmen [v]
give someone the strap jemanden verprügeln [v]
give someone the strap jemanden züchtigen [v]
give someone the slip jemandem entwischen [v]
give someone their marching orders jemandem den Laufpass geben [v]
give someone time jemandem Zeit lassen [v]
give someone time off jemandem Urlaub geben [v]
give someone up jemanden aufgeben [v]
give someone time off jemanden beurlauben [v]
give someone up for adoption jemanden zur Adoption freigeben [v]
give someone up for dead jemanden für tot halten [v]
give someone victory jemandem zum Sieg verhelfen [v]
give someone up for lost jemanden verloren geben [v]
give something (to someone) (jemandem) etwas geben [v]
give something (to something) etwas spenden (für etwas) [v]
give something (to someone) (jemandem) etwas vorgeben [v]
give something (top) priority etwas vorrangig/vordringlich behandeln/erledigen [v]
give something a general overhaul etwas generalüberholen [v]
give something a careful reading etwas genau durchlesen [v]
give something a new lease on life etwas wieder in Schuss bringen [v]
give something a close inspection etwas in Augenschein nehmen [v]
give something a new lease on life etwas zu neuem Leben erwecken [v]
give something a plug für etwas (Schleich)werbung machen [v]
give something a push jemanden/etwas anschupfen (Schwung geben) [Ös.] [v]
give something a run-through etwas schnell durchgehen [v]
give something a trial etwas ausprobieren [v]
give something a push jemanden/etwas anschupsen [Ös.] [v]
give something a push jemanden/etwas anstoßen [v]
give something a tryout etwas ausprobieren [v]
give something in pledge etwas verpfänden [v]
give something individuality and charm einer Sache eine besondere Ausstrahlung verleihen [v]
give something into custody (in charge) etwas in Verwahrung geben [v]
give something in pledge etwas als Pfand geben [v]
give something one's consideration etwas in Erwägung ziehen [v]
give something to someone jemandem etwas mitgeben [v]
give something teeth etwas schlagkräftiger machen [v]
give something the OK das Okay zu etwas geben [v]
give summary of skizzieren [v]
give something up sich etwas abgewöhnen [v]
give summary of einen Überblick geben [v]
give the alert Alarm auslösen [v]
give thanks danken (allg. ohne Personenbezug) [v]
give the alarm Alarm auslösen [v]
give summary of umreißen [v]
give the alarm Alarm geben (Person) [v]
give the cards a shuffle die Spielkarten mischen/mischeln [Schw.] [v]
give the ball away den Ball vertändeln [v]
give the alert Gefechtsbereitschaft befehlen [v]
give the floor to someone an jemanden übergeben/weitergeben [v]
give the finishing touches letzte Hand anlegen [v]
give the dog its food dem Hund sein Fressen geben [v]
give the lie to something etwas Lügen strafen [formal] [v]
give the floor to someone das Wort an jemanden geben [v]
give the impression den Eindruck machen [v]
give the floor to someone das Wort an jemanden abtreten/weitergeben [v]
give the main points Akzente setzen [v]
give the main points Schwerpunkte darlegen [v]
give the okay seine Zustimmung geben [v]
give the opening speech die Eröffnungsrede halten [v]
give the parties opportunity for explanation den Parteien rechtliches Gehör geben [v]
give the reins die Zügel nachgeben/locker lassen [v]
give the the OK to something das Okay zu etwas geben [v]
give the sauce a stir die Soße umrühren [v]
give the stick eine Tracht Prügel verabreichen [v]
give the sauce a stir die Sauce umrühren [v]
give three cheers for someone jemanden (dreimal) hochleben lassen [v]
give tongue Laut geben [v]
give therapy to someone jemanden therapieren [v]
give up ein Fach abwählen (Schule) [v]
give up erschöpft aufgeben [v]
give trouble Mühe machen [v]
give up aufgeben [v]
give up resignieren [v]
give up {vt} ablegen [v]
give up sich abgewöhnen [v]
give up {vt} aufgeben [v]
give up {vt} verzichten (auf) [v]
give up hope die Hoffnung aufgeben [v]
give up doing something sich abgewöhnen, etwas zu tun [v]