grund - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

grund

Play ENDEDEde


Meanings of "grund" in English German Dictionary : 38 result(s)

Allemand Anglais
General
Grund [m] reason
Grund [m] occasion
Grund [m] motive
Grund [m] fundus
Grund [m] bottom
Grund [m] causing
Grund [m] cause
Grund [m] matter
Grund [m] ground
Business
Grund [m] reason
Grund [m] cause
Grund [m] occasion
Grund reason
Business Correspondence
Grund [m] reason for doing something
Employment
Grund [m] reason
Technical
Grund [m] reason
Grund [m] cause
Grund [m] soil
Grund [m] ground
Grund [m] bottom
Grund [m] root
Grund [m] foundation
Grund [m] base
Psychology
Grund [m] motivation (for something/in doing something)
Construction
Grund [m] terrain
Grund [m] ground
Engineering
Grund [m] cause
Aeronautics
Grund [m] reason
Automotive
Grund [m] reason
Grund [m] bottom
Logistics
Grund [m] terrain
Grund [m] ground
Insurance
Grund [m] occasion
Grund [m] reason
Grund [m] cause
Maritime
Grund [m] ground
Grund [m] bottom
Mechanical Engineering
Grund [m] root

Meanings of "grund" with other terms in English German Dictionary : 279 result(s)

Allemand Anglais
General
Grund... [adj] basic
Grund- [adj] basilar
Grund- [adj] fundamental
Grund- [adj] primitive
mit einem Grund [adj] having a reason
auf Grund von [adv] under
von Grund auf [adv] quintessentially
aus einem unerfindlichen Grund [adv] for an unknown reason
aus einem unbekannten Grund [adv] for an unknown reason
aus einem ungeklärten Grund [adv] for an unknown reason
aus welchem Grund auch immer [adv] for any reason whatever
aus welchem Grund auch immer [adv] for any reason whatsoever
ohne echten Grund [adv] for no real reason
ohne wirklichen Grund [adv] for no real reason
aus keinem bestimmten Grund [adv] for no real reason
aus irgendeinem Grund [adv] for some reason
aus irgendeinem Grund [adv] for some reason or other
für einen unwichtigen Grund [adv] for two pins
aus welchen Grund auch immer [adv] for whatever reason it is
aus welchen Grund auch immer [adv] for whatever reason it might be
mit einem triftigem Grund [adv] in a good cause
auf Grund der Tatsache, dass [conj] due to the fact that
aus diesem Grund [conj] for that reason that
aus dem Grund, dass [conj] for the reason that
für den Grund, dass [conj] for the reason that
Grund (für etwas) [m] motivation (for something/in doing something)
(vorgebrachter) Grund [m] grounds
Grund (für etwas) [m] cause (for something)
Grund (Umstand) [m] account
vorgeschobener Grund [m] pretext
sachlicher Grund [m] factual reason
schwerwiegender Grund [m] serious cause
ausschlaggebender Grund [m] deciding reason
hinreichender Grund [m] sufficient reason
Grund der Rücksendung [m] reason for returning goods
Grund zur Klage [m] grievance
schwer wiegender Grund [m] serious cause
Grund der Kündigung [m] cause of cancellation
häufiger Grund [m] common cause
zwingender Grund [m] compelling reason
wichtiger Grund [m] compelling reason
überzeugender Grund [m] compelling reason
triftiger Grund [m] compelling reason
konkreter Grund [m] concrete reason
versteckter Grund [m] hidden cause
unmittelbarer Grund [m] immediate cause
Grund- und Immobilienkreditinstitut [n] real-estate credit institution
Grund-Strafgericht [n] basic criminal court
Grund-Bildungsunterstützungsprojekt [n] basic education support project
auf Grund [prp] due to
öffentlichen Grund in Beschlag nehmen [v] preempt public land
auf Grund laufen [v] run aground
über den Grund des Anspruchs verhandeln [v] deal with a case on its merits
den Dingen auf den Grund gehen [v] get to the bottom of things
einen Grund angeben [v] give a reason
auf Grund laufen [v] ground
auf Grund setzen [v] ground
allen Grund haben, etwas zu tun [v] have every reason to do something
auf Grund gelaufen sein [v] be grounded
sich jemandem erschließen (Sinn, Grund, Argumentation) [v] be revealed to someone
jemanden von Grund auf ändern [v] change someone's ways
sich von Grund auf ändern [v] change/mend your ways
etwas (als Grund/Quelle/Beispiel) anführen [v] cite someone/something (formal)
einen Anspruch auf Grund von Ersitzung geltend machen [v] claim a prescriptive right
einen Anspruch auf Grund von Ersitzung geltend machen [v] claim a right by prescription
auf Grund treiben [v] strand
jemanden in Grund und Boden klagen [v] sue the pants off someone
jemanden in Grund und Boden klagen [v] sue the hell/living daylights out of someone
versuchen, den Grund festzustellen [v] try to ascertain the reason
sich von Grund auf ändern [v] undergo a radical change
jemanden ohne Grund angreifen [v] attack someone for no reason
ein Grund sein für [v] be a reason for
ein Grund sein für [v] be a cause for
auf Grund gelaufen sein [v] be aground
kein Grund zur Sorge sein [v] be nothing to worry about
keinen Grund zur Eile haben [v] be in no hurry
keinen Grund zur Eile haben um [v] be in no hurry to
der Grund für etwas sein [v] be the cause of something
der Grund sein für [v] be the reason of
einen Grund vorlegen [v] bring forward a reason
auf festem Grund bauen [v] build on a solid ground
Grund zur Sorge geben [v] cause consternation
einen Grund finden [v] come up with a reason
einen Grund liefern [v] come up with a reason
einen Grund schaffen [v] establish a ground
einen guten Grund finden [v] find a good reason
einen Grund finden [v] find a reason
den Grund herausfinden [v] find out why
einen Grund bilden [v] form a ground
etwas auf den Grund gehen [v] get the bottom of
etwas auf den Grund kommen [v] get the bottom of
(etwas) auf den Grund gehen [v] get the root (of something)
etwas auf den Grund gehen [v] get to the bottom of
etwas auf den Grund kommen [v] get to the bottom of
dem Problem auf den Grund gehen [v] get to the root of the problem
(für etwas) einen Grund angeben [v] give a reason (for something)
(für etwas) einen Grund geben [v] give a reason (for something)
jemandem einen Grund geben [v] give someone a ground
auf Grund laufen [v] go aground
Grund haben [v] have ground
einen Grund zur Beschwerde haben [v] have reason for complaint
auf Grund von [prep] based upon
auf - auf Grund because of
auf Grund on account of
auf Grund owing to
triftiger Grund good reason
auf Grund gesetzt grounded
auf Grund gelaufen grounded
auf Grund laufend grounding
auf Grund setzend grounding
auf Grund festsitzend aground
auf Grund aground
Grund... base
ohne triftigen Grund without good/just cause
Grund... staple
der alleinige Grund the only reason
der eigentliche Grund für etwas the proper reason for something
der wahre Grund the real reason
rote Schrift auf weißem Grund red lettering on a white background
auf Grund festsitzend run aground
auf den Grund gehen see into
Grund zur Sorge cause for concern
ohne ersichtlichen Grund for no reason at all
auf Grund on
Grund... subjacent
ohne Grund without cause
ohne erkennbaren Grund for no clear reason
auf Grund because of
aus gutem Grund with good cause
von Grund auf rootedly
Idioms
ohne erkennbaren Grund sein [v] be without rhyme or reason
ohne ersichtlichen Grund sein [v] be without rhyme or reason
jemanden auf den Grund der Tatsachen holen [v] bring someone back to reality
nicht auf festem Grund gebaut sein [v] build on sand
sich von Grund auf ändern to undergo a radical change
einer Sache auf den Grund gehen get the bottom of something
umso mehr Grund all the more reason
einen guten Grund für seine Verrücktheit haben be method in one's madness
aus dem gleichen Grund by the same token
aus demselben Grund by the same token
Phrases
aufgrund/auf Grund etwas [prp] on grounds of something
Aus welchem Grund? for what reason?
Er kam aus dem gleichen Grund he came by the same token
gar kein Grund no reason at all
gar kein Grund no reason whatsoever
nicht ohne Grund not for nothing
Auf Grund dessen muss ich ablehnen. On that account I must refuse.
aus diesem Grund on that score
auf Grund von on the ground that
dem Grund oder der Höhe nach on the merits or in terms of amount
auf Grund von on the strength of
über sandigem und schlammigem Grund over sand and mud bottoms
Grund genug für mich, ... Reasons enough for me to ...
mit Grund with reason
ohne jeden Grund without any reason
aus irgendeinem Grund for any reason
ohne ersichtlichen Grund for no apparent reason
ohne erkennbaren Grund for no apparent reason
ohne erkennbaren Grund for no discernible reason
aus ebendiesem Grund for precisely this reason
aus ebenjenem Grund for precisely this reason
aus einem anderen Grund for some other reason
aus ebenjenem Grund for that very reason
aus ebendiesem Grund for that very reason
aus folgendem Grund for the following reason
aus welchem Grund for what reason
von Grund auf from scratch
auf Grund in pursuance (of)
auf Grund seines Berufes in pursuance of his vocation
aus welchem Grund on what score
auf Grund von by virtue of
auf Grund on account of
als ein Grund as a reason
aus diesem Grund because of this
aus diesem Grund because of this reason
auf Grund von by the virtue of
auf Grund der Tatsache, dass by reason of the fact that
auf Grund von der Tatsache, dass by virtue of the fact that
Speaking
Was nur der Grund sein mag? I wonder what the reason may be.
Wir haben Grund zur Annahme, dass ... We have reason to believe that ...
ein guter Grund a good reason
wegen diesem Grund because of this reason
kannst du mir den Grund erklären? can you explain why?
aus diesem Grund it is for this reason
Colloquial
in Grund und Boden spielen [v] cream someone (in a competition)
auf Grund laufen [v] hit the rocks
jemanden in Grund und Boden stampfen [übertragen] [v] pulverise someone
jemanden in Grund und Boden stampfen [übertragen] [v] pulverize someone
ein genügender Grund a sufficient reason
ein hinreichender Grund a sufficient reason
ein zureichender Grund a sufficient reason
umso mehr Grund (etwas zu tun) all the more reason for (doing something)
umso mehr Grund etwas zu tun all the more reason for doing something
umso mehr Grund (etwas zu tun) all the more reason to (do something)
umso mehr Grund etwas zu tun all the more reason to do something
auf Grund by reason of
auf Grund by virtue of
Slang
der Grund für eine Trennung sein [v] bust someone up
Business
aus einem anderen Grund for some other reason
aus diesem Grund on this account
triftiger Grund good reason
triftiger Grund just cause
Risiko des Auf-Grund-Laufens risk of running aground
Grund der Kündigung cause of cancellation
aus irgendeinem Grund for any reason
Accounting
Haus mit Grund premises
Business Correspondence
Es gab keinen Grund zu there was no reason to
Employment
triftiger Grund just cause
triftiger Grund good reason
Phrasals
jemanden aus einem bestimmten Grund an einen Ort bringen [v] bring someone somewhere for a reason
Law
vererbbares Eigentumsrecht an Grund und Boden fee
Vorabentscheidung {f} über den Grund judgement on the substance of the claim
Kündigung aus wichtigem Grund termination for grave cause
Rechtstitel auf Grund gesetzlicher Erbfolge title by descent
EU Terms
Entlassung aus wirtschaftlichem Grund redundancy
Swiss Law
Ausschluss aus wichtigem Grund withdrawal for valid reasons
Kündigung aus wichtigem Grund dismissal for cause
Technical
Oberflächen- oder Grund-Streukoeffizient [m] surface or bottom scattering coefficient
Wurzel f/Grund {m} der Schweißnaht (Schweißen) root of weld (welding)
auf Grund von in view of
auf Grund von on the basis of
von Grund auf from the beginning
Grund- capital
Grund- basal
Grund- elementary
Grund- basic
Grund- fundamental
Philosophy
zureichender Grund [m] sufficient reason
Medicine
eigentliche Grund underlying reason
Psychology
Figur-Grund-Wahrnehmung [f] figure-ground perception
Figur-Grund-Beziehung [f] figure-ground relationship
Construction
gewachsener Grund natural ground
Engineering
über dem Grund [m] above ground
Agriculture
Flugweg über Grund ground track
Aeronautics
Grund... [adj] parent
missweisender Kurs über Grund magnetic track
Koppelkurs über Grund dead reckoning track
über Grund above ground
Zwischenanflugkurs über Grund intermediate approach track
über Grund above water
rechtweisender Kurs über Grund true track
Endanflugkurs über Grund final approach track
Gegenkurs über Grund reciprocal track
Abflugkurs über Grund outbound track
Anflugkurs über Grund inbound track
Geschwindigkeit über Grund ground speed
Fehlanflugkurs über Grund missed approach track
Kursstaffelung über Grund track separation
Kurs über Grund track
Geschwindigkeit über Grund groundspeed
Kurs über Grund track angle
Kurs über Grund course over the ground (COG)
Standort {m} über Grund ground position
Anflugkurs {m} über Grund inbound track
Abflugkurs {m} über Grund outbound track
Geschwindigkeit über Grund ground speed
Transportation
Geschwindigkeit über Grund group speed
IT
Grund des Abschlusses reason for termination
Electrical Engineering
Grund-Prüfprogramm [n] basic test schedule
Insurance
Grund der Kündigung cause of cancellation
Risiko des Auf-Grund-Laufens risk of running aground
Botany
Grund- [adj] basilar
Maritime
auf Grund [adj] aground
lotbarer Grund [m] soundings (sea)
unreiner Grund [m] foul ground
unreiner Grund [m] foul bottom
sicherer Grund [m] safe ground
Anker vom Grund lösen [v] trip anchor
auf Grund laufen [v] ground
auf Grund laufen [v] run aground
auf Grund laufen [v] go aground
auf Grund setzen [v] ground
auf Grund setzen [v] run aground
auf Grund laufen [v] run ashore
Geschwindigkeit über Grund ground speed
Fahrt über Grund speed made good over the ground
Kurs über Grund course made good
den Grund berühren touch bottom
Nautical
auf Grund aground