go on - Allemand Anglais Dictionnaire

go on

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "go on" in German English Dictionary : 6 result(s)

Anglais Allemand
General
go on weitermachen [v]
go on fortfahren [v]
go on weitergehen [v]
Engineering
go on fortfahren [v]
Automotive
go on weitermachen [v]
go on fortfahren [v]

Meanings of "go on" with other terms in English German Dictionary : 339 result(s)

Anglais Allemand
General
someone who is always on the go Hektiker [m]
someone who is always on the go Hektikerin [f]
make/go on a foray einen Beutezug/Raubzug unternehmen [v]
come/go/be on the air (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [v]
go along on one's knees auf den Knien rutschen [v]
go away (off) on business geschäftlich verreisen [v]
go away on a trip wegfahren [v]
go away on a business trip geschäftlich verreisen [v]
go away on a trip verreisen [v]
go down on bended knees to someone vor jemandem in die Knie gehen [v]
go down on bended knees to someone vor someone in die Knie gehen [v]
go down/live on in the annals of sports in die Annalen des Sports eingehen [v]
go easy on someone jemanden schonen [v]
go easy on resources mit Ressourcen sparsam/schonend umgehen [v]
go easy on someone jemanden schonend behandeln [v]
go easy on someone schonen [v]
go easy on the drink sich beim Trinken zurückhalten [v]
go home on furlough auf Heimaturlaub gehen [v]
go off on a tangent vom Thema abkommen [v]
go off on the wrong track auf Abwege geraten [v]
go on angehen [v]
go on vor sich gehen [v]
go on sich fortsetzen [v]
go on weitergehen [v]
go on weiterfahren [v]
go on a course auf einen Lehrgang gehen [v]
go on weiterlaufen [v]
go on a beach vacation einen Badeurlaub machen [v]
go on a drinking bout/on a bust eine Sauftour machen [v]
go on a drinking bout/on a bust auf Sauftour gehen [v]
go on a date with someone sich mit jemandem (zu einem Rendezvous) verabreden [v]
go on a diet eine Schlankheitskur machen [v]
go on a hunger strike in (einen) Hungerstreik treten [v]
go on a journey auf Reisen gehen [v]
go on a journey eine Reise machen [v]
go on a pilgrimage eine Pilgerreise unternehmen [v]
go on a journey verreisen [v]
go on a pilgrimage eine Wallfahrt machen [v]
go on a pilgrimage wallen (veraltet) [v]
go on a pilgrimage wallfahren [v]
go on a pilgrimage pilgern [v]
go on a retreat Exerzitien machen [v]
go on a splurge ein paar größere Anschaffungen machen [v]
go on a spree/pub crawl eine Zechtour machen/unternehmen [v]
go on a treasure hunt auf Schatzsuche gehen [v]
go on about sich über ... auslassen [v]
go on and on bohren [v]
go on an outing einen Ausflug machen [v]
go on and on aufdringlich sein [v]
go on duty in den Dienst gehen [v]
go on foot zu Fuß gehen [v]
go on holiday (in/at) auf Urlaub fahren [Ös.] [v]
go on holiday (in/at) in die Ferien fahren/gehen [Schw.] [v]
go on living am Leben bleiben [v]
go on holiday (in/at) in (den) Urlaub fahren [v]
go on holiday (in/at) Urlaub machen (in) [v]
go on stage die Bühne betreten [v]
go on one's way davonziehen [v]
go on living weiterleben [v]
go on patrol auf Streife gehen [v]
go on strike in den Streik/Ausstand treten [v]
go on the defensive in die Defensive gehen [v]
go on talking weiterreden [v]
go on the warpath auf die Barrikaden gehen [v]
go on to the next point zum nächsten Punkt übergehen [v]
go on tour auf Tournee gehen [v]
go on with forttreiben [v]
go on trial vor Gericht kommen [v]
go on tour eine Tournee machen [v]
go on with weitermachen [v]
go on/make/take a trip eine (organisierte) Reise/Fahrt machen [v]
go on/onto the Internet ins Internet gehen [v]
have a ride on the merry-go-round Karussell fahren [v]
allow someone to go on believing that ... jemanden in seinem Glauben belassen, dass ... [v]
be on the go auf Achse sein [v]
to go on andauern [v]
to go on weiterfahren [v]
to go on weitermachen [v]
to go on fortfahren [v]
go on the run das Weite suchen [v]
go on a spending spree groß einkaufen gehen [v]
to go on angehen [v]
to go on laufen [v]
have something to go on einen Anhaltspunkt haben [v]
to go straight on geradeaus fahren [v]
to go on weitergehen [v]
go on a jag eine Sauftour machen [v]
be/go out on the town in die Stadt gehen [v]
be/go out on the town in der Stadt unterwegs sein [v]
be too tired to go on zu müde sein, um weiter zu gehen [v]
be too tired to go on zu erschöpft sein, um weiter zu machen [v]
can't go on nicht mehr können [v]
can't go on nicht mehr weiter können [v]
can't go on nicht mehr weitermachen können [v]
go a little heavy on the eye makeup das Augen-Make-up etwas übertreiben [v]
go away on its own von selbst vergehen [v]
go away on its own von selbst weggehen [v]
go away on its own von alleine verschwinden [v]
go away on its own von selbst aufhören [v]
go back on im Stich lassen [v]
go back on verlassen [v]
go back on hintergehen [v]
go back on zurücknehmen [v]
go back on betrügen [v]
go back on one's promise sein Versprechen zurücknehmen [v]
go back on one's promise sein Wort nicht halten [v]
go back on one's word sein Versprechen zurücknehmen [v]
go back on one's word sein Wort nicht halten [v]
go back on someone jemanden betrügen [v]
go back on someone jemanden hintergehen [v]
go back on someone jemanden im Stich lassen [v]
go back on the agreement sich nicht an die Vereinbarung halten [v]
go back on the agreement die Vereinbarung nicht einhalten [v]
go back on the contract sich nicht an den Vertrag halten [v]
go back on the contract den Vertrag nicht einhalten [v]
go bad cop on someone mit jemandem den bösen Bullen spielen [v]
go bad cop on someone mit jemandem den miesen Bullen spielen [v]
go down on one's knees to auf die Knie fallen vor [v]
go down on one's knees to auf die Knie niederfallen vor [v]
go down on one's knees to einen Kniefall machen vor [v]
go down on one's knees to auf die Knie gehen vor [v]
go down on one's knees to somebody auf die Knie fallen vor [v]
go down on one's knees to somebody auf die Knie niederfallen vor [v]
go down on one's knees to somebody einen Kniefall machen vor [v]
go down on one's knees to somebody auf die Knie gehen vor [v]
go easy on schonen [v]
go easy on mit Nachsicht behandeln [v]
go easy on schonend umgehen [v]
go easy on auf Sparflamme kochen [v]
go easy on auf Sparflamme tun [v]
go easy on nicht so streng sein mit [v]
go halves on Halbe Halbe machen [v]
go halves on halbpart machen [v]
go halves on halbe-halbe machen [v]
go in with someone on mit jemandem Partner werden [v]
go on a bat auf Sauftour gehen [v]
go on a course an einem Lehrgang teilnehmen [v]
go on a course zu einem Lehrgang gehen [v]
go on a course auf einen Lehrgang gehen [v]
go on a course einen Kurs machen [v]
go on a cruise durch die Gegend fahren [v]
go on a cruise eine Kreuzfahrt machen [v]
go on a cruise eine Rundfahrt machen [v]
go on a cruise eine Tour unternehmen [v]
go on a date auf ein Date gehen [v]
go on a date zum Stelldichein gehen [v]
go on a diet Diät halten [v]
go on a diet eine Schlankheitskur machen [v]
go on a diet sich auf Diät setzen [v]
go on a diet auf Diät gehen [v]
go on a guided tour an einer Führung teilnehmen [v]
go on a hike wandern gehen [v]
go on a hike eine Wanderung machen [v]
go on a holiday in Urlaub fahren [v]
go on a holiday in die Ferien gehen [v]
go on a holiday Urlaub machen [v]
go on a holiday Ferien machen [v]
go on a honeymoon in die Flitterwochen fahren [v]
go on a hunger strike hungerstreiken [v]
go on a hunger strike in den Hungerstreik treten [v]
go on a jaunt einen Ausflug machen [v]
go on a jaunt eine Spritztour machen [v]
go on a jaunt eine Rundfahrt machen [v]
go on a media blitz eine intensive Medienkampagne starten [v]
go on a picnic picknicken gehen [v]
go on a picnic zum Picknick gehen [v]
go on a school trip auf Klassenfahrt fahren [v]
go on a school trip einen Schulausflug machen [v]
go on a sightseeing tour eine Besichtigungstour machen [v]
go on a sightseeing tour eine Stadtrundfahrt machen [v]
go on a spree eine Zechtour machen [v]
go on a spree saufen gehen [v]
go on a tour auf Tour gehen [v]
go on a tour auf Tournee gehen [v]
go on a tour eine Tournee machen [v]
go on a training course auf eine Schulung gehen [v]
go on a training course eine Schulung machen [v]
go on a trip verreisen [v]
go on a trip auf eine Reise gehen [v]
go on a trip wegfahren [v]
go on a visit to zu Besuch fahren [v]
go on a walk spazieren gehen [v]
go on a walk einen Spaziergang machen [v]
go on about stänkern gegen [v]
go on about dauernd klagen über [v]
go on about stundenlang erzählen von [v]
go on about dauernd reden über [v]
go on about sich auslassen über [v]
go on about breittreten [v]
go on an adventure auf ein Abenteuer gehen [v]
go on an election tour auf Wahltour gehen [v]
go on an election tour auf eine Wahlveranstaltung gehen [v]
go on an excursion einen Ausflug machen [v]
go on an excursion eine Reise machen [v]
go on an outing einen Ausflug machen [v]
go on at kritisieren [v]
go on at losgehen auf [v]
go on attack zum Angriff antreten [v]
go on attack zum Angriff übergehen [v]
go on attack attackieren [v]
go on board the ship ein Schiff besteigen [v]
go on board the ship an Bord eines Schiffes gehen [v]
go on for sich annähern [v]
go on full alert in volle Alarmbereitschaft gehen [v]
go on holiday in Urlaub fahren [v]
go on holiday Urlaub machen [v]
go on holiday in die Ferien gehen [v]
go on holiday Ferien machen [v]
go on incessantly pausenlos weitermachen [v]
go on leave sich Urlaub nehmen [v]
go on leave in Urlaub gehen [v]
go on lunch break in die Mittagspause gehen [v]
go on pilgrimage pilgern [v]
go on pilgrimage auf Pilgerfahrt gehen [v]
go on pilgrimage wallfahren [v]
go on pilgrimage wallen [v]
go on sale in den Verkauf kommen [v]
go on sale in den Handel kommen [v]
go on sale auf den Markt kommen [v]
go on sale in den Verkauf gehen [v]
go on shank's mare auf Schusters Rappen reisen [v]
go on shank's mare zu Fuß gehen [v]
go on shank's pony auf Schusters Rappen reisen [v]
go on shank's pony zu Fuß gehen [v]
go on shanks's pony auf Schusters Rappen reisen [v]
go on shanks's pony zu Fuß gehen [v]
go on strike streiken [v]
go on strike in Streik treten [v]
go on strike in den Ausstand treten [v]
go on television im Fernsehen auftreten [v]
go on television im Fernsehen erscheinen [v]
go on the black market in den Schwarzmarkt gehen [v]
go on the booze eine Zechtour machen [v]
go on the booze saufen gehen [v]
go on the internet ins Internet gehen [v]
go on the lam die Fliege machen [v]
go on the lam abhauen [v]
go on the lam auf der Flucht sein [v]
go on the lam vor dem Gesetz flüchten [v]
go on the lam türmen [v]
go on the lam sich verkriechen [v]
go on the left side of something auf der linken Seite von etwas gehen [v]
go on the loose auf freien Fuß kommen [v]
go on the razzle-dazzle einen draufmachen [v]
go on the razzle-dazzle eine Zechtour machen [v]
go on the road auf Tour gehen [v]
go on the roller coaster auf die Achterbahn gehen [v]
go on the stage auftreten [v]
go on the stage die Bühne betreten [v]
go on the stage auf die Bühne gehen [v]
go on the stage anfangen [v]
go on the stump auf Wahlkampftour gehen [v]
go on to claim weiter behaupten [v]
go on to claim that weiter behaupten, dass [v]
go on to the finals weiter ins Finale gehen [v]
go on to the next level zum nächsten Level weitergehen [v]
go on to the next stage zur nächsten Stufe weitergehen [v]
go on trial vor Gericht kommen [v]
go on trial vor Gericht gehen [v]
go on with weitermachen mit [v]
go on with ... forttreiben [v]
go on with ... fortsetzen [v]
go on with his/her life mit seinem/ihrem Leben fortfahren [v]
go on with his/her life mit seinem/ihrem Leben weitermachen [v]
go out on a limb ein Risiko eingehen [v]
go out on a limb sich weit aus dem Fenster lehnen [v]
go out on a limb sich exponieren [v]
go out on a limb sich sehr weit vorwagen [v]
go out on patrol auf Streife gehen [v]
go out on patrol auf Patrouille gehen [v]
go out on patrol patrouillieren [v]
go to one’s house on the pretense of buy one’s car zu jemandes Haus gehen, unter dem Vorwand ein Auto zu kaufen [v]
go to school on foot zu Fuß zur Schule gehen [v]
go to school on time rechtzeitig zur Schule gehen [v]
increasingly go on stetig steigen [v]
increasingly go on stetig zunehmen [v]
people who are always on the go Hektiker [pl]
people who are always on the go Hektikerinnen [pl]
go on! mach weiter! [interj]
go on! red weiter! [interj]
go on! sprich weiter! [interj]
go on! fahr fort! [interj]
go on foot zu Fuß gehen
go on tour auf Tour gehen
go on horseback reiten
go on the dole stempeln gehen
go on the pill die Pille nehmen
on the go unterwegs
go on a bying spree wie verrückt einkaufen
go on a bust eine Sauftour machen
Idioms
to go out on a limb sich exponieren [v]
to go on strike in Streik treten
be always on the go kein Sitzfleisch haben
be always on the go immer auf dem Sprung sein
be on the go umtriebig sein
be on the go sehr beschäftigt sein
be on the go auf Trab sein
Phrases
i can't go on any longer Ich kann nicht mehr
on your marks get set go! Auf die Plätze fertig los!
on the go auf Reisen
Speaking
Don't go on like that! Hör auf damit!
Don't go so heavy on the garlic. Nimm nicht so viel Knoblauch.
Go on! It's a dare! Los! Sei kein Frosch
Go sit on a tack! Du kannst mir den Buckel runterrutschen!
He is always on the go. Er ist immer auf dem Sprung.
He keeps us on the go. Er hält uns ständig auf Trab.
He warned he would go on a termless hunger strike. Er kündigte an, in einen unbefristeten Hungerstreik zu treten.
He's always on the go. Er hat kein Sitzfleisch.
I can't go on any longer. Ich kann nicht mehr.
Colloquial
be on the go auf Trab sein [v]
be/go on the blink nicht (richtig) gehen (nicht funktionieren) (Gerät) [v]
go on a shopping spree eine Einkaufstour machen [v]
go on the pull auf Frauenfang gehen [v]
go on a shopping spree shoppen gehen [v]
go on a shopping spree lädelen gehen [Schw.] [v]
go on the pull auf die Pirsch gehen [v]
go out on a limb sich exponieren [übertragen] [v]
go on the pull auf Männerfang gehen [v]
go on the pull auf Partnersuche gehen [v]
to go on a splurge groß einkaufen gehen [v]
to go on the game anschaffen gehen [v]
to go on and on bohren [v]
to go on and on sülzen [v]
to go on a rampage Bambule machen [v]
to go on the lash einen draufmachen [v]
Dibs on first go! Ich als erste/erster!
Slang
to go south on someone jemanden lecken [v]
go down on someone jemandem einen blasen
Business
to go on leave in Urlaub gehen
go on a journey auf eine Reise gehen
go on pension in Rente gehen
go on pension in Pension gehen
Religion
to go on a pilgrimage wallfahren [v]
to go on a pilgrimage pilgern [v]
Television
go on the air auf Sendung gehen
Insurance
go on pension in Rente gehen
go on pension in Pension gehen
Football
go on the rampage randalieren [v]
Marine
to go on rowing weiterrudern [v]