Historique

bacon

Sens de "bacon" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 17 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	bacon	bacón [m]
2	Common	bacon	tocino [m]
General
3	General	bacon	bacon [m]
4	General	bacon	blanco [m]
5	General	bacon	tocino [m]
6	General	bacon	albarda [f]
7	General	bacon	tocinero [adj]
8	General	bacon	tocineta [f]
9	General	bacon	bacon (inglés) [m]
10	General	bacon	panceta [f]
11	General	bacon	bacón [m] disused
12	General	bacon	tocineta [f] CR PA AN CO VE
Slang
13	Slang	bacon	policía
14	Slang	bacon	murceo [m] delinq.
Gastronomy
15	Gastronomy	bacon	beicon [m] CU ES
16	Gastronomy	bacon	tocineta [f] CO DO VE
17	Gastronomy	bacon	panceta ahumada [f] AR UY

Sens de "bacon" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 1 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	bacon [m]	bacon

Sens de "bacon" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 143 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	smoked bacon	bacón [m]
2	General	smoked bacon	beicon (inglés) [m]
3	General	bacon fat	lardo [m]
4	General	rancid bacon	rancio [m]
5	General	bacon vendor	tocinero [m]
6	General	bacon grease	tocino [m]
7	General	streaky bacon	tocino entreverado [m]
8	General	slice of bacon	torrezno [m]
9	General	flitch of bacon	hoja de tocino [f]
10	General	slice of bacon for fattening animals	mecha [f]
11	General	dish made with scrambled eggs and fried bacon and sausage	la merced de dios [f]
12	General	bacon shop	tocinería [f]
13	General	pile of bacon slices	torreznada [f]
14	General	wrap in bacon	enalbardar [v]
15	General	wrap in bacon	albardar [v]
16	General	cut and cure bacon	atocinar [v]
17	General	bacon sanger	bocadillo de tocino [m]
18	General	bacon butty	bocadillo de tocino [m]
19	General	bacon sanger	sándwich de tocino [m]
20	General	strip of bacon for larding	mecha [f]
21	General	stew made of beans pork sausage and bacon	fabada [f]
22	General	cured bacon	panceta [f]
23	General	bacon vendor	tocinera [f]
24	General	bring home the bacon	ganarse el pan [v]
25	General	bacon grease	manteca de cerdo
26	General	bacon fat	manteca de cerdo
27	General	slice of bacon	tira de tocino
28	General	slice of bacon	tira de tocineta
29	General	buttered toast, fried bread with bacon	picatoste [m]
30	General	fresh bacon half-salted	saladillo [m]
31	General	rasher of bacon	torrezno [m]
32	General	flitch of bacon	témpano [m]
33	General	bacon for larding	mecha [f]
34	General	salt bacon	atocinar [v]
35	General	make bacon	atocinar [v]
36	General	gammon of bacon	jamón [m]
37	General	gammon of bacon	pernil [m]
38	General	type of sweet and small corn which is roasted to be eaten with bacon	chuspillo [m] BO:C
39	General	thick cut bacon	chicho [m] PR
40	General	chicken with bacon prepared roasted on a skewer	galeto [m] AR:Ne
41	General	steal the bacon children's game	pañuelito [m] AR
42	General	flitch of bacon	témpano [m] ES local
43	General	fresh bacon	maharrana [f] AND
44	General	restaurant specialized in serving galeto, chicken with bacon prepared roasted on a skewer	galetería [f] AR:Ne
45	General	strip of bacon with streaks of lean meat	tocineta [f] NI CR PA CU DO PR CO EC BO UY
46	General	thick slice of bacon	albardilla [f] rare
47	General	slice of bacon	laña [f] disused
48	General	fresh bacon	maharrana [f] AL
49	General	slice of bacon	tocineta [f] CR PA AN CO VE
50	General	strip of bacon	tocineta [f] CR PA AN CO VE
51	General	stuff with bacon	amechar [v] rare
Idioms
52	Idioms	bring home the bacon	ganarse la vida [v]
53	Idioms	bring home the bacon	proporcionar sustento para el hogar [v]
54	Idioms	bring home the bacon	ser el sustento del hogar [v]
55	Idioms	bring home the bacon	traer el pan a casa [v]
56	Idioms	bring home the bacon	ser exitoso [v]
57	Idioms	bring home the bacon	tener éxito [v]
58	Idioms	bring home the bacon	sacarse el gordo [v]
59	Idioms	bring home the bacon	sostener el hogar [v]
60	Idioms	bring home the bacon	traer el pan a casa [v]
61	Idioms	bring home the bacon	ganarse las habichuelas [v]
62	Idioms	bring home the bacon	ganarse el sustento diario [v]
63	Idioms	save one's bacon	ir tirando [v]
64	Idioms	save someone's bacon	salvarle el pellejo a alguien [v]
65	Idioms	save one’s bacon	salvar el pellejo [v]
66	Idioms	save one’s bacon	salvar el pescuezo [v]
67	Idioms	save someone’s bacon	salvar el pellejo a alguien [v]
68	Idioms	bring home the bacon	ganarse las lentejas [v]
69	Idioms	bring home the bacon	llevar el pan a casa [v]
70	Idioms	bring home the bacon	ganar el pan [v]
71	Idioms	save one's bacon	salvarse el pellejo
72	Idioms	save one's bacon	salvarse la vida
73	Idioms	save someone's bacon	salvarle el pellejo a alguien
74	Idioms	save someone's bacon	salvarle la vida a alguien
75	Idioms	save someone's bacon	salvarle el pescuezo a alguien
76	Idioms	save someone's bacon	salvarle el culo a alguien
77	Idioms	save someone's bacon	salvarle el cogote a alguien
78	Idioms	language that would fry bacon	lenguaje grosero
79	Idioms	language that would fry bacon	lenguaje profano
80	Idioms	language that would fry bacon	lenguaje soez
81	Idioms	bring home the bacon	buscarse los frijoles [v] NI CU EC
82	Idioms	bring home the bacon	ganarse los frijoles [v] MX GT HN NI CR PA CU PE
83	Idioms	bring home the bacon	ganarse el bocado [v] NI DO VE
84	Idioms	bring home the bacon	ganarse el puchero [v] CL
85	Idioms	bring home the bacon	ganarse la papa [v] DO CO BO
86	Idioms	bring home the bacon	ganarse los frejoles [v] PE
87	Idioms	bring home the bacon	ganarse los frijoles [v] MX GT HN NI CR PA CU PE
88	Idioms	bring home the bacon	ganarse los porotos [v] PA EC CL
89	Idioms	bring home the bacon	conseguirse la papa [v] CO
90	Idioms	bring home the bacon	coger agua la nube [v] NI
Speaking
91	Speaking	what's shakin' bacon?	¿cómo estás?
92	Speaking	what's shakin' bacon?	¿cómo va todo?
93	Speaking	what's shakin' bacon?	¿qué pasa?
Colloquial
94	Colloquial	stew of meat, bacon, beans, and vegetables	puchera [f]
95	Colloquial	bring home the bacon	ganarse los garbanzos [v]
96	Colloquial	save one's bacon	salvar el pellejo [v]
97	Colloquial	save one's bacon	salvar alguien la pelleja [v]
98	Colloquial	what's shakin' bacon?	¿qué te cuentas?
99	Colloquial	what's shakin' bacon?	¿qué pasa?
100	Colloquial	what's shakin' bacon?	¿qué pasa contigo?
101	Colloquial	bring home the bacon	buscarse los féferes [v] CU
102	Colloquial	bring home the bacon	buscarse los frijoles [v] MX CU EC
103	Colloquial	bring home the bacon	ganarse los frijoles [v] MX HN
104	Colloquial	bring home the bacon	buscarse los fríjoles [v] MX CU EC
105	Colloquial	bring home the bacon	ganarse los fríjoles [v] MX HN
Slang
106	Slang	whatever sizzles your bacon	lo que tú quieras
107	Slang	bacon bits	guardia de seguridad
108	Slang	bacon sandwich	coño [m]
109	Slang	what's shakin' bacon?	¿qué onda? LAM
Engineering
110	Engineering	chunk of fried bacon	torrezno [m]
Aeronautics
111	Aeronautics	fried bacon	torrezno [m]
Gastronomy
112	Gastronomy	bacon sandwich (with cheese)	bocadillo de bacón (con queso) [m]
113	Gastronomy	matured bacon	tocino curado [m]
114	Gastronomy	a stew made with salted dry meat, bacon, pork cracklings, pineapple, jocotes, pepper, quelite leaves and sugared corn dough	ajiaco [m] HN NI
115	Gastronomy	dish made with mashed green bananas and cracklings or bacon, seasoned with salt and garlic	mofongo [m] DO PR
116	Gastronomy	meal prepared with a rolled slice of meat, stuffed with bacon and chopped hard-boiled egg, cooked over low heat	niño envuelto [m] BO AR UY
117	Gastronomy	stew made with beef, lamb head, bacon, shanks, garbanzo beans, cabbage, rice, and potatoes	timpo [m] PE:S
118	Gastronomy	stew made with beef, lamb head, bacon, shanks, garbanzo beans, cabbage, rice, and potatoes	timpu [m] PE:S
119	Gastronomy	pork meat with portions of bacon minced into small pieces and fried	chicharrón [m] CR VE PE
120	Gastronomy	stewed mutton leg with bacon, seasoned with spices and thickened with bread and shredded cheese	pastel en bote [m]
121	Gastronomy	bacon fat	panceta [f]
122	Gastronomy	side of bacon	hoja de tocino [f]
123	Gastronomy	celery, cod, and bacon sauce with rice	boronía [f] PR
124	Gastronomy	stew made of beans pork sausage and bacon	fabada [f]
125	Gastronomy	dish with scrambled eggs and fried bacon and sausage	duelos y quebrantos [m/pl]
126	Gastronomy	bacon rinds	cortezas [f/pl]
127	Gastronomy	bacon omelette	tortilla de bacón
128	Gastronomy	vegetables fried with bacon	verdura frita con panceta
129	Gastronomy	crispy bacon	crujiente de panceta
130	Gastronomy	fried eggs and bacon	huevos fritos con bacon
131	Gastronomy	bubble and squeak and fried bacon	col y patatas con torrezno
132	Gastronomy	rolled bacon	tocino enrollado
133	Gastronomy	streaky bacon	tocino entreverado
134	Gastronomy	fried dates (and bacon)	dátiles fritos (con bacón)
135	Gastronomy	fried eggs with bacon	huevos fritos con tocino
136	Gastronomy	smoked bacon	bacón ahumado
137	Gastronomy	eggs with bacon	huevos con panceta
Botanic
138	Botanic	bacon fat	tocino [m]
Sports
139	Sports	bring home the bacon	ganarse el pan [v]
British Slang
140	British Slang	bacon rind	cerebro [m]
141	British Slang	bacon sarnie	paquistaní
142	British Slang	bacon rind	mente
143	British Slang	vertical bacon sandwich	labios vaginales prominentes