Historique

blows

Sens de "blows" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 4 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	blows	golpes [m/pl]
General
2	General	blows	palos [m/pl]
Colloquial
3	Colloquial	blows	hule [m]
Safety
4	Safety	blows	golpes [m/pl]

Sens de "blows" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 168 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	repeated blows	baqueteo [m]
2	General	develop contusions on the hind legs due to blows from the front hooves	alcanzarse [v]
3	General	barrage (an overwhelming quantity or explosion, as of words, blows, or criticisms)	lluvia [f]
4	General	death caused by machete blows	corte de chaleco [n] NI
5	General	series of blows	tanda de golpes
6	General	dispute ending in blows	escarapela [f]
7	General	that blows by bellows	afollador [adj]
8	General	deal (blows)	asentar [v]
9	General	inflict (as blows)	descargar [v]
10	General	give blows	golpear [v]
11	General	come to blows	pelearse [v]
12	General	give blows in the face	moquetear [v]
13	General	come to blows	andar al morro [v]
14	General	come to blows	venir a las manos [v]
15	General	proceed to blows	llegar a las manos [v]
16	General	strong northwest wind that blows across the plains, beginning the rainy season	barinés [m] VE
17	General	soft and fresh breeze that blows in the early morning hours from the ocean inland	chango [m] HN:S
18	General	strong wind that blows on lake atitlan (mayan language)	chocomil [m] GT
19	General	strong wind that blows on lake atitlan (mayan language)	shocomol [m] GT
20	General	strong wind that blows on lake atitlan (mayan language)	xocomil [m] GT
21	General	fights among children with fists or blows to the head	cocoteo [m] PR
22	General	dodging of further blows until coming to (fighter cock)	desprive [m] PR
23	General	series of blows to the weave when making a straw hat	maceteo [m] EC
24	General	punishment by blows	plan de machete [m] CU
25	General	strong wind that blows on lake atitlan	shocomol [m] GT
26	General	strong wind that blows on lake atitlan	xocomil [m] GT
27	General	wave of damp cold that blows from the south, precipitating when hitting warm winds of the north	sur [m] BO:E
28	General	wave of damp cold that blows from the south, precipitating when hitting warm winds of the north	surazo [m] BO:E
29	General	noise from repeated blows	tasteco [m] SV
30	General	south and southwesterly wind that, accompanied by rain and thunder, blows off the coast of venezuela from june to the end of september	caldereta [f] VE
31	General	punishment someone receives, especially lashes or blows	cuereada [f] CR disused rur.
32	General	punishment someone receives, especially lashes or blows	cuereada [f] PE rare
33	General	punishment someone receives, especially lashes or blows	cuereada [f] MX GT HN NI PA VE BO
34	General	punishment someone receives, especially lashes or blows	cuerera [f] PA
35	General	punishment someone receives, especially lashes or blows	cueriza [f] MX PA CU CO VE EC PE BO
36	General	series of blows given with a stick or some other means or instrument	chanca (del quechua) [f] PE CL
37	General	punishment given to someone in the form of blows	entrada [f] CU
38	General	series of blows	fleta [f] CL
39	General	series of blows given to a person	felpa [f] CL rare
40	General	series of blows with a stick	guasca [f] BO:C,W
41	General	series of blows with a stick or other similar object	fueteada [f] CR
42	General	series of blows with a switch	guasca [f] BO:C,W
43	General	series of blows	leñaceada [f] GT
44	General	series of blows to the weave when making a straw hat	maceteada [f] EC
45	General	fight involving machete blows	macheteadera [f] HN
46	General	set of blows from a machete	machetiza [f] MX
47	General	many blows with the flat part of a machete	planazón [f] VE
48	General	breast strap made of cowhide used to soften blows or hits	pichuquira [f] BO
49	General	series of blows	puñera [f] PA
50	General	series of blows	puñeteadura [f] BO:W,S
51	General	series of blows	rumba [f] VE teen
52	General	series of blows	reventada [f] SV NI
53	General	series of blows	vapuleada [f] MX CR CU BO PY AR UY CO
54	General	series of blows from a long stick	varejoneada [f] GT
55	General	battered from blows received	desmondingado [adj] CU
56	General	injured by the blows received	despaletillado [adj] CU
57	General	killed by machete blows (person)	chalequeado [adj] NI
58	General	hurt from having received many blows	esmolido [adj] PR
59	General	skilled at protecting its head from its opponent's blows (fighter cock)	guarachero [adj] CU PR
60	General	who resists the blows and adversities of life	cochado [adj] PA
61	General	give repeated blows	porracear [v] MX
62	General	hit by blows (punish)	pescocear [v] CR MX
63	General	give blows	afincar [v] CU
64	General	give blows	afirmar [v] MX CL
65	General	give blows	aflojar [v] CR CU VE PE
66	General	make someone lose his senses due to blows to the head	achocar [v] DO PR
67	General	be injured using punches or blows	apolismar [v] PA
68	General	resist blows from a boxing opponent	absorber [v] CL AR UY
69	General	punish someone, especially with lashes or blows	cuerear [v] CR disused rur.
70	General	punish someone, especially with lashes or blows	cuerear [v] PE rare
71	General	punish someone, especially with lashes or blows	cuerear [v] MX GT HN SV NI PA VE BO
72	General	come to blows (two people)	fajarse [v] EC rare
73	General	give blows to the head	cocotear [v] CO
74	General	punish someone with blows	penquear [v] GT HN SV NI
75	General	throw blows with spurs	rebatir [v] CU PR
76	General	that blows by bellows	afolladora [adj/f]
Idioms
77	Idioms	come to blows	entrar en enfrentamientos [v]
78	Idioms	come to blows	empezar las hostilidades [v]
79	Idioms	come to blows	iniciar una pelea [v]
80	Idioms	come to blows	andar a la greña [v]
81	Idioms	come to blows	estar a la greña [v]
82	Idioms	suffer the blows of misfortune	cargar/llevar alguien con la/una/su cruz [v]
83	Idioms	bring to blows	irse a las manos [v]
84	Idioms	bring to blows	agarrarse a las trompadas [v]
85	Idioms	run like the wind blows	correr como una ráfaga de aire [v]
86	Idioms	see how the wind blows	estudiar la situación [v]
87	Idioms	run like the wind blows	correr como el viento [v]
88	Idioms	exchange blows with someone	liarse a mamporros con alguien [v]
89	Idioms	come to blows (about)	llegar a las manos [v]
90	Idioms	come to blows	liarse a mamporros con alguien [v]
91	Idioms	come to blows (over)	llegar a las manos [v]
92	Idioms	come to blows	liarse a golpes [v]
93	Idioms	come to blows	liarse a palos [v]
94	Idioms	come to blows	liarse a tortas [v]
95	Idioms	exchange blows	andar a la morra [v]
96	Idioms	come to blows	llegar a la sangre [v]
97	Idioms	come to blows (over someone or something)	darse de bofetadas [v]
98	Idioms	come to blows with someone	liarse a mamporros con alguien [v]
99	Idioms	come to blows (about someone or something)	darse de bofetadas [v]
100	Idioms	come to blows	enzarzarse a golpes [v]
101	Idioms	come to blows with	venir a brazos con alguien [v]
102	Idioms	come to blows with	venir a las manos [v]
103	Idioms	come to blows	llegar a las manos [v]
104	Idioms	come to blows	venir a las manos [v]
105	Idioms	it blows my mind!	!me ha dejado alucinado!
106	Idioms	it blows my mind!	¡me deja perpleja!
107	Idioms	it blows my mind!	!me ha dejado anonadado!
108	Idioms	see which way the wind blows	esperar a ver por dónde van los tiros
109	Idioms	give someone blows everywhere	estar como jacha y machete [v] PR
110	Idioms	come to blows	guindarse a golpes [v] VE
111	Idioms	come to blows	irse a los golpes [v] MX NI DO PR CO EC PE BO CL
112	Idioms	come to blows	ser a las manos con alguien [v] disused
113	Idioms	come to blows	venir a las puñadas [v] disused
114	Idioms	with blows	como la fiesta del guatao [adv] CU
Speaking
115	Speaking	you know what blows my mind?	¿sabes qué me está atormentando?
116	Speaking	you know what blows my mind?	¿sabes qué me vuela la cabeza?
117	Speaking	you know what blows my mind?	¿sabes qué me está comiendo la olla?
118	Speaking	it's an ill wind that blows nobody any good	no hay mal que por bien no venga
Colloquial
119	Colloquial	come to blows	irse a las manos [v]
120	Colloquial	come to blows	llegar a las manos [v]
121	Colloquial	come to blows	liarse a mamporros [v]
122	Colloquial	come to blows	llegar a mayores [v]
123	Colloquial	come to blows	llegar a manos [v]
124	Colloquial	come to blows	andar a palos [v]
125	Colloquial	come to blows	darse de bofetadas [v]
126	Colloquial	exchange blows	darse piñas [v]
127	Colloquial	come to blows	darse de bofetadas algo con otra cosa [v]
128	Colloquial	come to blows	acabarse a capazos una reunión [v]
129	Colloquial	come to blows	salir a capazos una reunión [v]
130	Colloquial	come to blows	irse a las manos [v]
131	Colloquial	come to blows	menear las manos [v]
132	Colloquial	come to blows	andar a la melena [v]
133	Colloquial	come to blows	tirarse los trastos a la cabeza (dos o más personas) [v]
134	Colloquial	fighting with blows	agarrón [m] AMER
135	Colloquial	punishment someone receives, especially lashes or blows	cuereada [f] EC
136	Colloquial	series of blows	felpeada [f] AR UY
137	Colloquial	series of blows given to a person	felpa [f] VE AR UY
138	Colloquial	beating or series of blows given with a stick or club	garrotiza [f] MX EC
139	Colloquial	series of blows given with a whip or something similar to a person or animal as punishment	fuetera [f] CO PE:N
140	Colloquial	series of blows	metateada [f] HN
141	Colloquial	series of blows	puñera [f] CO:N
142	Colloquial	many blows with the flat part of a machete	planazón [f] VE
143	Colloquial	punch or give blows in a fight	cuesquear [v] EC
144	Colloquial	punish someone, especially with lashes or blows	cuerear [v] EC
145	Colloquial	come to blows (two people)	fajarse [v] GT HN SV NI PA CU DO VE PE AR UY BO:W
146	Colloquial	come to blows (two people)	fajearse [v] HN
147	Colloquial	come to blows	jugar de manos [v] rare
148	Colloquial	come to blows	andar al pelo [v] disused
149	Colloquial	with blows or punches	a la criolla [adv] BO rare
Slang
150	Slang	whatever blows your skirt up	lo que tú quieras
151	Slang	what ever blows the dirt up your skirt	lo que tú digas
152	Slang	whatever blows your skirt up	lo que tú digas
153	Slang	it blows	deprimente
154	Slang	it blows	muy malo
155	Slang	it blows	espantoso
156	Slang	this blows	esto es una mierda
157	Slang	this blows	esto apesta
158	Slang	series of blows	vergueada [f] MX GT HN SV NI CR
159	Slang	series of blows	verguiada [f] GT HN SV NI
160	Slang	series of blows	verguiza [f] MX SV EC
161	Slang	with blows	a punta de verga [adv] GT HN NI
162	Slang	it blows my mind	me quema la cabeza AR
Maritime
163	Maritime	wind that blows toward/from the water	altano [m]
164	Maritime	quarter or region toward which the wind blows	lúa [f]
Mining
165	Mining	person in charge of crumbling pieces of rock containing tin with blows from a hammer	chancador [m] BO:W
Music
166	Music	wind instrument, consisting of a long metal tube that becomes wider at the end, it produces a wide variety of sounds depending on how hard the musician blows into it	choreta [f] HN
American Football
167	American Football	keep playing until the whistle blows	sigue jugando hasta que escuches el silbato
Boxing
168	Boxing	practice blows and footwork against an imaginary opponent	hacer guantes [v]