Historique

empezar

Sens de "empezar" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 46 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	empezar [v]	begin
2	Common	empezar [v]	start
General
3	General	empezar [v]	commence
4	General	empezar [v]	get started
5	General	empezar [v]	open
6	General	empezar [v]	launch
7	General	empezar [v]	initiate
8	General	empezar [v]	begin
9	General	empezar [v]	start
10	General	empezar [v]	initiate
11	General	empezar [v]	begin with
12	General	empezar [v]	commence
13	General	empezar [v]	resume
14	General	empezar [v]	come
15	General	empezar [v]	set in motion
16	General	empezar [v]	broach
17	General	empezar [v]	fall to
18	General	empezar [v]	preface
19	General	empezar [v]	get a start
20	General	empezar [v]	introduce
Idioms
21	Idioms	empezar [v]	get on the ball
22	Idioms	empezar	get one's start
Phrasals
23	Phrasals	empezar [v]	start out
24	Phrasals	empezar [v]	come on
25	Phrasals	empezar [v]	get down to
26	Phrasals	empezar [v]	set in
27	Phrasals	empezar [v]	take up
28	Phrasals	empezar [v]	proceed with
29	Phrasals	empezar [v]	get on with
30	Phrasals	empezar [v]	start off
31	Phrasals	empezar [v]	start out
32	Phrasals	empezar [v]	start up
33	Phrasals	empezar [v]	enter upon
34	Phrasals	empezar [v]	go in for
35	Phrasals	empezar [v]	lead off
36	Phrasals	empezar [v]	take off
37	Phrasals	empezar [v]	open up
Law
38	Law	empezar [v]	institute
39	Law	empezar [v]	originate
40	Law	empezar [v]	generate
41	Law	empezar [v]	establish
Technical
42	Technical	empezar [v]	break out
43	Technical	empezar [v]	set on
44	Technical	empezar [v]	come in
Aeronautics
45	Aeronautics	empezar [v]	proceed
Baseball
46	Baseball	empezar [v]	start

Sens de "empezar" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 329 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	para empezar [v]	start with
2	General	para empezar [v]	begin with
3	General	empezar con algo [v]	start with something
4	General	asomarse (empezar a mostrarse) [v]	approach
5	General	asomarse (empezar a mostrarse) [v]	come close
6	General	empezar (un incendio) [v]	(fire) to start
7	General	empezar a ir bien (las cosas) [v]	(something) to begin to go well
8	General	empezar a rodar (las cosas) [v]	(something) to begin to go well
9	General	empezar a andar [v]	begin to move
10	General	empezar de cero [v]	start over
11	General	volver a empezar [v]	start over
12	General	volver a empezar [v]	begin again
13	General	empezar de cero [v]	begin again
14	General	empezar a destacar [v]	come to the fore
15	General	empezar a hacer algo [v]	start doing something
16	General	empezar con muy buen pie [v]	get off to a flying start
17	General	empezar a hacer algo [v]	take out to doing something
18	General	volver a empezar [v]	resume
19	General	estar ansioso por empezar [v]	be raring to go
20	General	empezar a hervir [v]	start to boil
21	General	empezar a hervir [v]	start boiling
22	General	empezar de cero [v]	start with nothing
23	General	empezar a disparar [v]	start shooting
24	General	empezar a disparar [v]	open fire
25	General	empezar a disparar [v]	start firing
26	General	empezar a trabajar [v]	start work
27	General	empezar a valorar [v]	begin to appreciate
28	General	empezar con el pie derecho [v]	start off on the right foot
29	General	empezar con el pie izquierdo [v]	start off on the wrong foot
30	General	empezar de cero [v]	start from nothing
31	General	empezar desde cero [v]	start at square one
32	General	empezar desde abajo [v]	start at the bottom
33	General	empezar desde cero [v]	start from nothing
34	General	empezar por abajo [v]	start at the bottom
35	General	empezar desde abajo [v]	begin at the bottom
36	General	empezar por el principio [v]	start at the beginning
37	General	empezar por el principio [v]	begin at the beginning
38	General	empezar a hacer algo [v]	start to do something
39	General	empezar a hacer algo [v]	begin to do something
40	General	empezar por hacer algo [v]	start off by doing something
41	General	empezar haciendo algo [v]	start off by doing something
42	General	empezar a hervir [v]	come to the boil
43	General	empezar por [v]	begin with
44	General	empezar a hervir [v]	come to a boil
45	General	empezar a hervir [v]	begin to boil
46	General	empezar a luchar [v]	begin to fight
47	General	empezar por [v]	start with
48	General	empezar a fumar [v]	start smoking
49	General	empezar a actuar con locura [v]	begin to act crazily
50	General	empezar a cansarse [v]	begin to get tired
51	General	empezar a entender [v]	begin to understand
52	General	empezar a gritar [v]	begin to scream
53	General	empezar a guardar luto [v]	begin to mourn
54	General	empezar a disfrutar de la prosperidad [v]	begin to enjoy prosperity
55	General	empezar a hablar [v]	begin to talk
56	General	empezar a odiar [v]	begin to loathe
57	General	empezar a parecer más viejo [v]	begin to seem older
58	General	empezar a jugar [v]	begin to play
59	General	empezar a ser olvidados [v]	begin to be forgotten
60	General	empezar a pelear [v]	begin quarreling
61	General	empezar a sospechar [v]	begin to suspect
62	General	empezar a tener sentido [v]	begin to make sense
63	General	empezar a usar [v]	begin to use
64	General	empezar de nuevo [v]	begin afresh
65	General	empezar algo [v]	begin beat
66	General	empezar las obras [v]	begin works
67	General	empezar un viaje [v]	begin a journey
68	General	empezar a preocuparse [v]	begin to worry
69	General	empezar una carrera [v]	begin a career
70	General	empezar a cansarse [v]	begin to flag
71	General	para empezar [adv]	first
72	General	para empezar [adv]	in the first place
73	General	antes de empezar [adv]	before starting
74	General	al menos para empezar [adv]	at least for starting
75	General	empezar a corromperse/gastarse [v]	begin to impair what had been preserved
76	General	empezar la labranza [v]	break ground
77	General	empezar una pendencia [v]	aggress
78	General	empezar a existir [v]	begin
79	General	empezar a conocer [v]	meet
80	General	empezar sin consideración [v]	hurry into
81	General	empezar a obrar [v]	move
82	General	empezar de nuevo [v]	renew
83	General	empezar de nuevo [v]	resume
84	General	empezar vida nueva [v]	turn over a new leaf
85	General	empezar a [v]	turn to
86	General	empezar a desarrollarse [v]	set
87	General	empezar a llover [v]	sprinkle
88	General	empezar a perseguir [v]	start after
89	General	empezar a funcionar [v]	start up
90	General	empezar a aparecer [v]	come in sight
91	General	empezar a aparecer [v]	come into sight
92	General	empezar a divulgarse [v]	transpire
93	General	empezar una empresa nueva [v] fig.	break neto ground
Idioms
94	Idioms	empezar a brotar [v]	come into season
95	Idioms	empezar a destacar [v]	come to the fore
96	Idioms	empezar de cero [v]	make a clean sweep of
97	Idioms	empezar la casa por el tejado [v]	put the cart before the horse
98	Idioms	empezar de cero [v]	start from scratch
99	Idioms	empezar de cero [v]	start from square one
100	Idioms	empezar con mal pie [v]	get off on the wrong foot
101	Idioms	empezar de nuevo [v]	go back the drawing board
102	Idioms	empezar desde abajo [v]	come in on the ground floor
103	Idioms	empezar un trabajo desde el principio [v]	come in on the ground floor
104	Idioms	empezar con impaciencia [v]	come on like gangbusters
105	Idioms	empezar a trabajar [v]	come on stream
106	Idioms	empezar con impaciencia [v]	come on strong
107	Idioms	empezar las hostilidades [v]	come to blows
108	Idioms	empezar a dar resultados [v]	come to fruition
109	Idioms	empezar a entender algo [v]	cotton on
110	Idioms	empezar de nuevo [v]	take it from the top
111	Idioms	empezar desde el principio [v]	take it from the top
112	Idioms	empezar a ser menos efectivo [v]	fray around the edges
113	Idioms	empezar a ser menos efectivo [v]	fray at the edges
114	Idioms	empezar a beber de nuevo [v]	fall off the wagon
115	Idioms	empezar a [v]	enter into
116	Idioms	empezar desde el principio [v]	do something from scratch
117	Idioms	empezar a hablar [v]	find one's tongue
118	Idioms	borrar y empezar de nuevo [v]	go back to the drawing board
119	Idioms	empezar a caminar [v]	hit the bricks
120	Idioms	empezar con el pie derecho [v]	hit the ground running
121	Idioms	empezar a caminar [v]	hit the pavement
122	Idioms	empezar a apreciar algo [v]	grow on someone
123	Idioms	empezar a trabajar en algo [v]	hunker down to something
124	Idioms	empezar algo antes que alguien [v]	give someone a head start on something
125	Idioms	empezar desde cero [v]	start from scratch
126	Idioms	empezar antes de tiempo [v]	jump the gun
127	Idioms	empezar algo con demasiada antelación [v]	jump the gun
128	Idioms	empezar con el pie izquierdo [v]	be off on the wrong foot
129	Idioms	empezar mal [v]	be off to a bad start
130	Idioms	empezar muy bien [v]	be off to a great start
131	Idioms	empezar una conversación [v]	open a conversation
132	Idioms	empezar un diálogo [v]	open a conversation
133	Idioms	empezar la casa por el tejado [v]	set the cart before the horse
134	Idioms	empezar a sentirse amoroso [v]	fall for someone
135	Idioms	empezar desde cero [v]	start from scratch
136	Idioms	empezar a sentirse amoroso [v]	fall in love with someone
137	Idioms	empezar a sentirse amoroso [v]	have a crush on someone
138	Idioms	pronto para empezar [v]	be ready to roll
139	Idioms	empezar algo con gran intensidad [v]	race out of the traps
140	Idioms	empezar a pensar en serio [v]	put on one's thinking cap
141	Idioms	empezar a creer en una religión [v]	see the light
142	Idioms	empezar con buen pie [v]	put one's best foot forward
143	Idioms	empezar algo con buen pie [v]	reach first base with something
144	Idioms	empezar a charlar [v]	strike up a conversation
145	Idioms	empezar algo [v]	strike up the band
146	Idioms	empezar todo de nuevo [v]	start all over again
147	Idioms	empezar desde el principio [v]	start at the bottom of the ladder
148	Idioms	empezar desde abajo [v]	start fire under someone
149	Idioms	empezar de la nada [v]	start from scratch
150	Idioms	empezar desde los cimientos [v]	start from scratch
151	Idioms	empezar desde el principio [v]	start from scratch
152	Idioms	empezar otra vez desde el principio [v]	start from scratch again
153	Idioms	empezar con impaciencia [v]	start off with a bang
154	Idioms	empezar de cero [v]	start off with a clean slate
155	Idioms	empezar de nuevo desde cero [v]	start over from scratch
156	Idioms	empezar de cero [v]	start over with a clean slate
157	Idioms	empezar algo desde cero [v]	start something from scratch
158	Idioms	empezar algo desde el principio [v]	start something from scratch
159	Idioms	empezar el cotilleo [v]	start tongues wagging
160	Idioms	empezar con impaciencia [v]	start with a bang
161	Idioms	empezar de cero [v]	start with a clean slate
162	Idioms	empezar mal [v]	step off on the wrong foot
163	Idioms	empezar de cero	a clean slate
164	Idioms	empezar de cero	a clean sheet
165	Idioms	empezar sin que decaiga (una actividad/una conversación)	get the ball rolling
166	Idioms	empezar sin que decaiga (una actividad/una conversación)	start the ball rolling
167	Idioms	empezar una nueva vida	turn over a new leaf
168	Idioms	empezar desde cero	turn over a new leaf
169	Idioms	empezar de cero	make a clean break
170	Idioms	empezar un nuevo capítulo	turn over a new leaf
171	Idioms	volver a empezar	make a fresh start
172	Idioms	empezar de cero	make a fresh start
173	Idioms	empezar a engordar	get the wrinkles out
174	Idioms	empezar a hacer algo	get feet wet
175	Idioms	empezar a trabajar en algo	get one's teeth into something
176	Idioms	empezar algo	get rolling
177	Idioms	empezar algo	get started on something
178	Idioms	empezar antes que alguien	get a/the jump on somebody
179	Idioms	empezar con buen pie	get off to a good start
180	Idioms	empezar con el pie derecho	get off on the right foot
181	Idioms	empezar bien	get off to a flying start
182	Idioms	empezar con el pie derecho	get off to a flying start
183	Idioms	empezar con el pie izquierdo	get off on the wrong foot
184	Idioms	empezar con éxito	get off to a great start
185	Idioms	empezar con mal pie	get off on the wrong foot
186	Idioms	empezar con mal pie	get off to a bad start
187	Idioms	empezar mal	get off on the wrong foot
188	Idioms	empezar mal	get off to a bad start
189	Idioms	no hay que empezar la casa por el tejado	don't put the cart before the horse
190	Idioms	para empezar	for a kick-off
191	Idioms	para empezar	for openers
192	Idioms	para empezar	for starters
193	Idioms	tener que empezar de cero otra vez	back to the drawing board
194	Idioms	empezar con buen pie	get off to a flying start
195	Idioms	empezar a encontrar agradable (a alguien)	warm to
196	Idioms	empezar a caerle bien alguien a uno	warm to
197	Idioms	empezar de cero	back to square one
198	Idioms	volver a empezar	break with the past
199	Idioms	empezar a ver el resultado de trabajar duro	begin to see daylight
200	Idioms	empezar a ver el resultado del esfuerzo	begin to see the light
201	Idioms	empezar de golpe (a hablar)	break into
202	Idioms	empezar de repente (a reírse)	break into
203	Idioms	empezar súbitamente (a llorar)	break into
204	Idioms	empezar una carrera vertiginosa	break into a gallop
205	Idioms	empezar a tocar	strike up the band
206	Idioms	empezar a hacer algo	come to do something
207	Idioms	listo para empezar	in gear
208	Idioms	ansioso por empezar	rarin' to go
209	Idioms	deseoso de empezar	raring to go
Speaking
210	Speaking	¿puedes empezar sábado en la noche?	can you start on saturday evening?
211	Speaking	tengo que empezar a moverme	i've got to get moving
212	Speaking	vamos a empezar de cero	let's start from scratch
213	Speaking	vamos a empezar de cero	let's start fresh
214	Speaking	con eso es lo que puedes empezar	that's what you start with
215	Speaking	por algún lugar tienes que empezar	you got to start at some point
216	Speaking	¿quieres empezar una pelea?	are you trying to start a fight?
217	Speaking	no sé por dónde empezar	I don’t know where to start
218	Speaking	ni siquiera sé por dónde empezar	i don't even know where to begin
219	Speaking	tenemos que empezar a resolver las cosas	we need to start figuring things out
220	Speaking	¡vamos a empezar!	let's get this show on the road!
221	Speaking	vamos a empezar	let's roll
222	Speaking	vamos a empezar	let's start
223	Speaking	tengo que empezar de nuevo	i got to start all over
224	Speaking	tenía que empezar en alguna parte	I had to start somewhere
225	Speaking	tenía que empezar por algún lado	I had to start somewhere
226	Speaking	para empezar	to begin with
227	Speaking	¿dónde quieres empezar?	where do you want to start?
228	Speaking	¿quién quiere empezar primero?	who wants to start first?
Phrasals
229	Phrasals	empezar a [v]	break into
230	Phrasals	empezar a [v]	fall to
231	Phrasals	empezar a discutir [v]	set to
232	Phrasals	empezar a pegarse [v]	set to
233	Phrasals	empezar con/por [v]	begin with
234	Phrasals	hacer empezar algo [v]	set off
235	Phrasals	empezar (reunión) [v]	start off
236	Phrasals	empezar a tocar [v]	strike up
237	Phrasals	empezar por alguien/algo [v]	start with someone/something
238	Phrasals	empezar a disparar [v]	fire away
239	Phrasals	empezar por [v]	start with
240	Phrasals	empezar por [v]	begin with
241	Phrasals	empezar por [v]	begin by
242	Phrasals	empezar con [v]	begin with
243	Phrasals	empezar a hacer efecto (pastillas) [v]	kick in
244	Phrasals	empezar a dar resultados [v]	kick in
245	Phrasals	empezar a hablar/lanzar una pregunta [v]	fire away
246	Phrasals	empezar algo [v]	hit something off
247	Phrasals	empezar con algo (juego) [v]	lead with something
248	Phrasals	empezar (algo) [v]	lead in
249	Phrasals	empezar a trabajar con algo [v]	set about
250	Phrasals	empezar como [v]	start as
251	Phrasals	empezar por [v]	start by
252	Phrasals	empezar una tarea o un proceso con alguien [v]	start (off) with someone
253	Phrasals	empezar desde [v]	start off from
254	Phrasals	empezar por algún lugar [v]	start from some place
255	Phrasals	empezar un viaje desde algún lugar [v]	start off from some place
256	Phrasals	empezar algo en conjunto con alguien [v]	start out with someone
257	Phrasals	empezar con [v]	start with
258	Phrasals	empezar a ser amigos otra vez	make up (with somebody)
259	Phrasals	empezar una afición	take (something) up
260	Phrasals	animar (los espectadores, antes de empezar un espectáculo)	warm someone up
261	Phrasals	empezar a	make a start on
262	Phrasals	empezar a cantar en voz alta	pipe up
Phrases
263	Phrases	para empezar	for one thing
264	Phrases	para empezar	for openers
265	Phrases	para empezar	in the first place
266	Phrases	para empezar	to start
267	Phrases	no empezar la casa por el tejado	don't put the cart before the horse
268	Phrases	empezar de cero	start from scratch
269	Phrases	para empezar	to begin with
270	Phrases	para empezar	to start with
271	Phrases	la noche acaba de empezar	the night's still young
272	Phrases	el día acaba de empezar	the day is young yet
273	Phrases	puedes empezar	you're good to go
274	Phrases	volver a empezar	back to square one
275	Phrases	para empezar	to begin
276	Phrases	para empezar	for starters
277	Phrases	para empezar	at first
Colloquial
278	Colloquial	apuntarse (empezar a embriagarse) [v]	get tight
279	Colloquial	empezar un romance con alguien [v]	have something going with someone
280	Colloquial	empezar una relación con alguien [v]	have something going with someone
281	Colloquial	empezar con buen pie [v]	get off on the right foot
282	Colloquial	empezar con buen pie [v]	get off to a good start
283	Colloquial	empezar con el pie derecho [v]	get off on the right foot
284	Colloquial	empezar con el pie derecho [v]	get off to a good start
285	Colloquial	estar listo para empezar [v]	be in business
286	Colloquial	estar en condiciones de empezar [v]	be in business
287	Colloquial	empezar una familia [v]	start a family
288	Colloquial	empezar a llorar [v]	start crying
289	Colloquial	empezar a trabajar con los detalles [v]	start working out the details
290	Colloquial	empezar a bailar [v]	take the floor
291	Colloquial	empezar a comprender [v]	see daylight [us]
292	Colloquial	empezar a usar	call into play
293	Colloquial	(empezar con) buen pie	a flying start
294	Colloquial	empezar con ventaja	a head start
295	Colloquial	empezar con ganas	kick-starting
296	Colloquial	para empezar	begin with
297	Colloquial	empezar a utilizar	bring into play
298	Colloquial	empezar bien es tener la mitad hecha	beginning is half done
299	Colloquial	para empezar	for starters
300	Colloquial	empezar a tener suerte	one's lucky number comes up
Slang
301	Slang	empezar a funcionar (haciendo algo)	be in the groove
302	Slang	empezar a funcionar (haciendo algo)	get in the groove
303	Slang	empezar a tomar mucho alcohol de forma regular	hit the bottle
304	Slang	empezar algo antes de lo debido (antes de la señal de partida)	jump the gun
Business
305	Business	empezar desde cero [v]	start from scratch
306	Business	empezar trabajo [v]	begin work
307	Business	dinero para empezar un negocio	front money
Administration
308	Administration	empezar con arranque	kick-start
Law
309	Law	empezar trabajo [v]	begin work
310	Law	empezar a regir	take effect
311	Law	empezar a regir	become effective
312	Law	dinero para empezar un negocio	front money
Computer
313	Computer	empezar mi respuesta antes del texto citado	start my reply above the quoted text
314	Computer	empezar mi respuesta después del texto citado	start my reply below the quoted text
315	Computer	empezar sección	section start
Technical
316	Technical	empezar a hacer calor [v]	get hot
317	Technical	empezar a regir [v]	come into force
318	Technical	empezar el trabajo [v]	break ground
319	Technical	empezar la excavación [v]	break ground
320	Technical	empezar a crecer [v]	set
321	Technical	empezar de nuevo [v]	restart
322	Technical	empezar a producir [v]	be in
Aeronautics
323	Aeronautics	empezar a disparar	open fire
324	Aeronautics	empezar el vuelo	take off
325	Aeronautics	situación en la pista al empezar el despegue	take-off position
326	Aeronautics	señal para empezar el despegue	take-off clearance
Nautical
327	Nautical	empezar a remar [v]	give way
Transportation
328	Transportation	empezar a tomar salida [v]	gather way
329	Transportation	tiempo de empezar a trabajar	report time