|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
printer (factory) |
imprenta [f]
|
|
| General |
|
| 2 |
General |
plant (factory) |
planta [f]
|
|
| 3 |
General |
hat factory |
sombrerería [f]
|
|
| 4 |
General |
cigarette factory |
tabacalera [f]
|
|
| 5 |
General |
cigar factory |
tabaquera [f]
|
|
| 6 |
General |
cheese factory |
quesería [f]
|
|
| 7 |
General |
furniture factory |
mueblería [f]
|
|
|
|
| 8 |
General |
shoe factory |
zapatería [f]
|
|
| 9 |
General |
oil factory |
fábrica de aceite [f]
|
|
| 10 |
General |
factory-made |
industrial [adj]
|
|
| 11 |
General |
tile factory |
tejar [m]
|
|
| 12 |
General |
paper factory |
papelera [f]
|
|
| 13 |
General |
tile factory |
tejar [m]
|
|
| 14 |
General |
factory settings |
defecto [m]
|
|
| 15 |
General |
factory tax collector |
mayordomo de fábrica [m]
|
|
| 16 |
General |
brick and tile factory |
tejar [m]
|
|
| 17 |
General |
tile factory |
tejar [m]
|
|
| 18 |
General |
brick factory |
tejar [m]
|
|
| 19 |
General |
chocolate factory |
chocolatería [f]
|
|
| 20 |
General |
fan factory |
abaniquería [f]
|
|
| 21 |
General |
oil factory |
aceitera [f]
|
|
| 22 |
General |
alcohol factory |
alcoholera [f]
|
|
| 23 |
General |
starch factory |
almidonería [f]
|
|
| 24 |
General |
espadrille factory |
alpargatería [f]
|
|
| 25 |
General |
rope-soled sandal factory |
alpargatería [f]
|
|
| 26 |
General |
canvas sandal factory |
alpargatería [f]
|
|
| 27 |
General |
oven in a glass factory |
arca [f]
|
|
| 28 |
General |
arquebus factory |
arcabucería [f]
|
|
| 29 |
General |
gun factory |
armería [f]
|
|
| 30 |
General |
barrel factory |
barrilería [f]
|
|
| 31 |
General |
bitumen factory |
betunería [f]
|
|
| 32 |
General |
bonnet factory |
bonetería [f]
|
|
| 33 |
General |
buskin factory |
borceguinería [f]
|
|
| 34 |
General |
shoe factory |
botinería [f]
|
|
| 35 |
General |
button factory |
botonería [f]
|
|
| 36 |
General |
card factory |
cardería [f]
|
|
| 37 |
General |
millboard factory |
cartonería [f]
|
|
| 38 |
General |
cement factory |
cementera [f]
|
|
| 39 |
General |
basket factory |
cestería [f]
|
|
| 40 |
General |
fireworks factory/workshop |
cohetería [f]
|
|
| 41 |
General |
coke factory |
coquería [f]
|
|
| 42 |
General |
cord-making factory or shop |
cordelería [f]
|
|
| 43 |
General |
lace or cord factory |
cordonería [f]
|
|
| 44 |
General |
corset factory |
corsetería [f]
|
|
| 45 |
General |
masonry factory |
froga [f]
|
|
| 46 |
General |
cap and bonnet factory or shop |
gorrería [f]
|
|
| 47 |
General |
tinning factory |
hojalatería [f]
|
|
|
|
| 48 |
General |
soap factory |
jabonería [f]
|
|
| 49 |
General |
lamp factory |
lamparería [f]
|
|
| 50 |
General |
lamp factory |
lampistería [f]
|
|
| 51 |
General |
cap-factory |
monterería [f]
|
|
| 52 |
General |
furniture factory |
mueblería [f]
|
|
| 53 |
General |
leather-bottle factory or shop |
odrería [f]
|
|
| 54 |
General |
pots and pans factory |
ollería [f]
|
|
| 55 |
General |
comb factory |
peinería [f]
|
|
| 56 |
General |
fireworks factory |
pirotecnia [f]
|
|
| 57 |
General |
cheese factory |
quesera [f]
|
|
| 58 |
General |
cheese factory |
quesería [f]
|
|
| 59 |
General |
plug/cork factory |
taponería [f]
|
|
| 60 |
General |
brick and tile factory |
tejera [f]
|
|
| 61 |
General |
tile factory |
tejera [f]
|
|
| 62 |
General |
brick factory |
tejera [f]
|
|
| 63 |
General |
brick and tile factory |
tejería [f]
|
|
| 64 |
General |
tile factory |
tejería [f]
|
|
| 65 |
General |
brick factory |
tejería [f]
|
|
| 66 |
General |
screw factory |
tornillería [f]
|
|
| 67 |
General |
factory owner |
fabricante [m/f]
|
|
| 68 |
General |
device which is used for heating in a factory |
horno [m]
|
|
| 69 |
General |
cheese factory or shop |
quesería [f]
|
|
| 70 |
General |
sugar factory |
azucarera [f]
|
|
| 71 |
General |
masonry factory |
froga [f]
|
|
| 72 |
General |
bottling factory |
fábrica de embotellamiento [f]
|
|
| 73 |
General |
bottling factory |
planta embotelladora [f]
|
|
| 74 |
General |
beverage factory |
fábrica de bebidas [f]
|
|
| 75 |
General |
canned food factory |
fábrica de alimentos enlatados [f]
|
|
| 76 |
General |
piece of wood from a velvet sewing factory |
canaleta [f]
|
|
| 77 |
General |
factory worker who removes fluff or knots from woven wool |
desborradora [f]
|
|
| 78 |
General |
buy a factory/plant |
comprar una fábrica / planta [v]
|
|
| 79 |
General |
beer factory |
fábrica de cerveza
|
|
| 80 |
General |
guitar factory |
fábrica de guitarras
|
|
| 81 |
General |
foreman in sugar factory |
azucarero [m]
|
|
| 82 |
General |
barrel factory/shop |
barrilamen [m]
|
|
| 83 |
General |
fan shop/factory |
abaniquería [f]
|
|
| 84 |
General |
sandal shop/factory |
abarquería [f]
|
|
| 85 |
General |
alum factory |
alambrería [f]
|
|
| 86 |
General |
earthenware factory/shop |
alcarrecería [f]
|
|
| 87 |
General |
factory and shop |
arcabucería [f]
|
|
| 88 |
General |
pottery shop/factory |
alfarería [f]
|
|
| 89 |
General |
steel factory |
acerería [f]
|
|
| 90 |
General |
cotton-factory |
algodonería [f]
|
|
| 91 |
General |
starch factory/shop |
almidonería [f]
|
|
| 92 |
General |
basket-shop/factory |
cestería [f]
|
|
| 93 |
General |
barrel factory/shop |
barrilería [f]
|
|
| 94 |
General |
shirt-factory |
camisería [f]
|
|
| 95 |
General |
cord-making factory/shop |
cordelería [f]
|
|
| 96 |
General |
lace-or cord factory/shop |
cordonería [f]
|
|
| 97 |
General |
strap-maker factory |
correería [f]
|
|
| 98 |
General |
corset-factory/shop |
corsetería [f]
|
|
| 99 |
General |
artificial firework factory or shop |
cohetería [f]
|
|
| 100 |
General |
shoe-polish factory/shop |
betunería [f]
|
|
| 101 |
General |
carding factory |
cardería [f]
|
|
| 102 |
General |
card factory |
cardería [f]
|
|
| 103 |
General |
bonnet factory/shop |
bonetería [f]
|
|
| 104 |
General |
bottle factory |
botellería [f]
|
|
| 105 |
General |
shoe shop/factory |
botinería [f]
|
|
| 106 |
General |
cardboard or millboard factory or shop |
cartonería [f]
|
|
| 107 |
General |
cartridge-factory |
cartuchería [f]
|
|
| 108 |
General |
running (factory) |
explotación [f]
|
|
| 109 |
General |
mirror factory |
espejería [f]
|
|
| 110 |
General |
cap and bonet factory |
gorrería [f]
|
|
| 111 |
General |
comb-factory |
peinería [f]
|
|
| 112 |
General |
lamp-factory |
lamparería [f]
|
|
| 113 |
General |
iron-grating factory |
rejería [f]
|
|
| 114 |
General |
leather-bottle factory/shop |
odrería [f]
|
|
| 115 |
General |
tankard factory |
pichelería [f]
|
|
| 116 |
General |
ribbon factory |
listonería [f]
|
|
| 117 |
General |
cap-factory |
monterería [f]
|
|
| 118 |
General |
handkerchief shop/factory |
pañolería [f]
|
|
| 119 |
General |
glass factory |
vidriería [f]
|
|
| 120 |
General |
hat-factory |
sombrerería [f]
|
|
| 121 |
General |
card factory |
cardadería [f]
|
|
| 122 |
General |
carding factory |
cardadería [f]
|
|
| 123 |
General |
sugar factory |
batey [m]
CU
|
|
| 124 |
General |
amount of pieces a laborer has to produce per day in a factory |
bolso [m]
HN
|
|
| 125 |
General |
tile factory |
chircal [m]
CO
|
|
| 126 |
General |
place where sugar cane is loaded for transportation to the factory (sugar industry) |
chucho [m]
CU
rare
|
|
| 127 |
General |
owner of a factory to distill alcohol |
alambiquero [m]
MX
PA
PR
|
|
| 128 |
General |
sugar cane farm refurbished by a sugar factory |
colono [m]
DO
rare
|
|
| 129 |
General |
sugar factory with modern facilities and high capacity for production |
coloso [m]
CU
|
|
| 130 |
General |
person who works in a rubber factory |
hulero [m]
HN
NI
|
|
| 131 |
General |
sparkling wine in small bottles from a factory in manquehue |
mantadril [m]
CL
|
|
| 132 |
General |
person who owns a sweatshop or factory |
maquilador [m]
HN
SV
|
|
| 133 |
General |
person who works in a sweatshop or factory |
maquilador [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
| 134 |
General |
person who owns a sweatshop or factory |
maquilero [m]
HN
SV
|
|
| 135 |
General |
pasta factory |
pastificio (italiano) [m]
EC
cult
|
|
| 136 |
General |
person who makes templates and molds for pieces of metal, cement or plaster in a factory |
plantillero [m]
CU
|
|
| 137 |
General |
factory, sugar mill, or warehouse ground where raw material or final product is left temporarily |
plantel [m]
HN
NI
CR
|
|
| 138 |
General |
factory storage facility |
apartado [m]
MX
|
|
| 139 |
General |
factory owner |
fabricador [m]
disused
|
|
| 140 |
General |
tire factory worker |
llantero [m]
EC
|
|
| 141 |
General |
meat salting factory |
saladería [f]
AR
|
|
| 142 |
General |
whaling industry factory |
ballenera [f]
CL
|
|
| 143 |
General |
factory of balconies |
balconería [f]
HN
|
|
| 144 |
General |
balcony factory |
balconería [f]
HN
|
|
| 145 |
General |
haberdashery factory |
bonetería [f]
MX
|
|
| 146 |
General |
cement block factory |
bloquera [f]
HN
NI
PA
CU
AR
|
|
| 147 |
General |
bolt factory |
bulonera [f]
AR
|
|
| 148 |
General |
process to which tobacco leaves are subjected after being cut, that starts in tobacco houses and ends in the factory or plant |
cura [f]
CU
|
|
| 149 |
General |
process of tobacco leaves that are subjected to after cutting that starts in the tobacco houses and ends in the factory or plant |
curación [f]
NI
CU
DO
|
|
| 150 |
General |
match factory |
fosforera [f]
HN
NI
CR
EC
|
|
| 151 |
General |
textile factory or workshop where prints are made |
estampería [f]
EC
CL
|
|
| 152 |
General |
factory where a great variety of food stuffs and domestic items are produced |
factoría (inglés factory) [f]
US
|
|
| 153 |
General |
amount of tobacco given free, daily to the cigar maker in the factory where he works |
fuma [f]
CU
AR
|
|
| 154 |
General |
concrete factory |
concretera [f]
SV
CR
|
|
| 155 |
General |
sugar cane farm refurbished by the sugar factory |
colonia [f]
CU
DO
rare
|
|
| 156 |
General |
cement factory |
concretera [f]
SV
CR
|
|
| 157 |
General |
rubber factory |
hulera [f]
HN
|
|
| 158 |
General |
person who works in a rubber factory |
hulera [f]
HN
NI
|
|
| 159 |
General |
factory machine for sewing sleeves, collars, and hems |
kansay (de kansay®) [f]
HN
|
|
| 160 |
General |
tire factory |
llantera [f]
EC
|
|
| 161 |
General |
export factory |
maquila [f]
MX
SV
CR
CO
EC
|
|
| 162 |
General |
export factory |
maquila [f]
MX
SV
|
|
| 163 |
General |
export factory |
maquila [f]
GT
HN
SV
NI
CO
|
|
| 164 |
General |
export factory |
maquiladora [f]
MX
HN
SV
CO
|
|
| 165 |
General |
factory that makes vehicle parts for export |
maquiladora [f]
HN
SV
CO
|
|
| 166 |
General |
factory, industry, or company that is a sweatshop |
maquiladora [f]
PY
|
|
| 167 |
General |
person who owns a sweatshop or factory |
maquiladora [f]
HN
SV
|
|
| 168 |
General |
person who works in a sweatshop or factory |
maquiladora [f]
MX
HN
SV
NI
|
|
| 169 |
General |
person who owns a sweatshop or factory |
maquilera [f]
HN
SV
|
|
| 170 |
General |
outsourcing factory |
maquila [f]
HN
SV
NI
|
|
| 171 |
General |
assembly factory |
maquila [f]
GT
CR
EC
|
|
| 172 |
General |
assembly factory |
maquiladora [f]
CR
EC
|
|
| 173 |
General |
pallet factory |
paletera [f]
EC
|
|
| 174 |
General |
suitcase factory |
petaquería [f]
MX
|
|
| 175 |
General |
person who makes templates and molds for pieces of metal, cement or plaster in a factory |
plantillera [f]
CU
|
|
| 176 |
General |
textile factory |
textilera [f]
CR
EC
BO
|
|
| 177 |
General |
factory where tobacco is processed |
tabaquería [f]
MX
CU
DO
PR
|
|
| 178 |
General |
tamale factory |
tamalera [f]
CR
|
|
| 179 |
General |
tile factory |
almadraba (árabe) [f]
disused
|
|
| 180 |
General |
soap factory |
almona (árabe) [f]
AL
|
|
| 181 |
General |
cement block factory |
bloquera [f]
HN
NI
CU
AR
|
|
| 182 |
General |
factory owner |
fabricadora [f]
disused
|
|
| 183 |
General |
tire factory |
llantera [f]
EC
|
|
| 184 |
General |
tire factory worker |
llantera [f]
EC
|
|
| 185 |
General |
leather goods factory |
petaquería [f]
MX
|
|
| 186 |
General |
textile factory |
textilera [f]
CR
EC
BO
|
|
| 187 |
General |
factory town shop |
tienda de raya [f]
MX
|
|
| 188 |
General |
awning factory |
toldería [f]
UY
|
|
| 189 |
General |
large factory |
usina [f]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
| 190 |
General |
pertaining to a sweatshop or factory |
maquilador [adj]
MX
HN
SV
NI
CR
|
|
| 191 |
General |
pertaining to a sweatshop or factory |
maquilero [adj]
HN
SV
NI
CO
|
|
| 192 |
General |
assemble a product in a sweatshop or factory |
maquilar [v]
SV
CR
CO
EC
|
|
| Idioms |
|
| 193 |
Idioms |
at factory prices |
a pie de fábrica [adv]
|
|
| 194 |
Idioms |
on the factory floor |
en la planta de producción
|
|
| 195 |
Idioms |
on the factory floor |
en la fábrica
|
|
| 196 |
Idioms |
on the factory floor |
en el sector de producción
|
|
| 197 |
Idioms |
on the factory floor |
en el área de producción
|
|
| 198 |
Idioms |
close the baby factory |
cerrar la fábrica [v]
MX
HN
NI
CR
PE
BO
CL
PY
UY
EC
|
|
| 199 |
Idioms |
close the factory (woman) |
guardar los fierros [v]
NI
|
|
| Speaking |
|
| 200 |
Speaking |
he worked in a factory |
trabajaba en una fábrica
|
|
| 201 |
Speaking |
does she work in a factory? |
¿ella trabaja en una fábrica?
|
|
| Phrases |
|
| 202 |
Phrases |
at factory prices |
al pie de fábrica [adv]
|
|
| 203 |
Phrases |
at the factory price |
a precio de fábrica
|
|
| Colloquial |
|
| 204 |
Colloquial |
lanyard factory |
zaratán [m]
ES
local
|
|
| 205 |
Colloquial |
twine factory |
zaratán [m]
ES
local
|
|
| 206 |
Colloquial |
fireworks factory |
cuetería [f]
EC
|
|
| 207 |
Colloquial |
rustic moonshine factory built in a secluded place near a water source |
saca [f]
NI
CR
|
|
| Slang |
|
| 208 |
Slang |
shit factory |
cagón [m]
|
|
| 209 |
Slang |
shit factory |
cagóncito [m]
|
|
| 210 |
Slang |
shit and piss factory |
persona torpe
|
|
| 211 |
Slang |
shit and piss factory |
persona inútil
|
|
| Business |
|
| 212 |
Business |
factory cost |
coste de fábrica [m]
|
|
| 213 |
Business |
factory expense |
gasto de fábrica [m]
|
|
| 214 |
Business |
factory overhead |
coste de fábrica [m]
|
|
| 215 |
Business |
factory overhead |
gasto de fábrica [m]
|
|
| 216 |
Business |
factory for export |
maquila [f]
|
|
| 217 |
Business |
factory for export |
maquiladora [f]
|
|
| 218 |
Business |
factory costs |
costos de fábrica [m/pl]
|
|
| 219 |
Business |
ex factory |
en fábrica
|
|
| 220 |
Business |
ex-factory |
libre en fábrica
|
|
| 221 |
Business |
ex-factory |
franco en fábrica
|
|
| 222 |
Business |
factory inspector |
inspectora de fábrica
|
|
| 223 |
Business |
factory manager |
gerente de fábrica
|
|
| 224 |
Business |
ex factory |
libre en fábrica
|
|
| 225 |
Business |
factory number |
número de fabricación
|
|
| 226 |
Business |
factory worker |
obrero de fábrica
|
|
| 227 |
Business |
ex factory |
salida de fábrica
|
|
| 228 |
Business |
ex-factory price |
precio franco frontera
|
|
| 229 |
Business |
factory outlet |
tienda de fábrica
|
|
| 230 |
Business |
factory inspector |
inspector de fábrica
|
|
| 231 |
Business |
factory price |
precio franco fábrica
|
|
| 232 |
Business |
factory price |
precio en fábrica
|
|
| 233 |
Business |
factory work |
trabajo manual
|
|
| 234 |
Business |
factory price |
precio de fábrica
|
|
| 235 |
Business |
factory expenses |
gastos de fábrica
|
|
| 236 |
Business |
factory farm |
granja industrial
|
|
| 237 |
Business |
factory inspection |
inspección de fábrica
|
|
| 238 |
Business |
factory inspector |
inspector de fábrica
|
|
| 239 |
Business |
factory costs |
costes de fábrica
|
|
| 240 |
Business |
factory costs |
costos de fábrica
|
|
| 241 |
Business |
factory manager |
jefe de fábrica
|
|
| 242 |
Business |
assembly-line factory |
fábrica con línea de montaje
|
|
| 243 |
Business |
factory cost line |
línea de coste-factor
|
|
| 244 |
Business |
factory cost line |
línea de costo-factor
|
|
| 245 |
Business |
factory farming |
cultivo industrial
|
|
| 246 |
Business |
bonded factory |
factoría afianzada
|
|
| 247 |
Business |
factory manager |
director de fábrica
|
|
| 248 |
Business |
bonded factory |
fábrica afianzada
|
|
| 249 |
Business |
factory overhead. |
gastos fijos de fábrica
|
|
| 250 |
Business |
factory manager |
encargado de fábrica
|
|
| 251 |
Business |
factory worker |
operario de fábrica
|
|
| 252 |
Business |
productivity factory |
factor de productividad
|
|
| 253 |
Business |
factory expenditures |
gastos de fábrica
|
|
| 254 |
Business |
factory outlet |
tienda de ventas directas de fábrica
|
|
| 255 |
Business |
factory overhead |
gastos generales de fábrica
|
|
| 256 |
Business |
factory overhead budget |
presupuesto de gastos generales de fábrica
|
|
| 257 |
Business |
factory overhead budgeting |
presupuestación de gastos generales de fábrica
|
|
| 258 |
Business |
factory worker |
obrero de fábrica
|
|
| 259 |
Business |
factory certificate |
certificado de fábrica
|
|
| 260 |
Business |
factory worker |
trabajador de fábrica
|
|
| 261 |
Business |
factory price |
precio de fábrica
|
|
| 262 |
Business |
factory expenses |
gastos de fábrica
|
|
| 263 |
Business |
factory manager |
gerente de fábrica
|
|
| Safety |
|
| 264 |
Safety |
factory inspector |
inspector de fábricas [m]
|
|
| 265 |
Safety |
factory inspection |
inspección de fábrica [f]
|
|
| 266 |
Safety |
factory fumes |
humos de fábrica
|
|
| 267 |
Safety |
factory inspector |
inspector de fábricas
|
|
| 268 |
Safety |
factory inspection |
inspección de fábrica
|
|
| Work Safety Terms |
|
| 269 |
Work Safety Terms |
factory inspectorate |
inspección de trabajo
|
|
| 270 |
Work Safety Terms |
factory inspector |
inspector de trabajo
|
|
| Industry |
|
| 271 |
Industry |
area of a factory |
taller [m]
|
|
| Textile |
|
| 272 |
Textile |
garment factory |
telar [m]
|
|
| Accounting |
|
| 273 |
Accounting |
factory overhead |
gastos de fabricación
|
|
| 274 |
Accounting |
factory accounting |
contabilidad industrial
|
|
| 275 |
Accounting |
factory burden |
costo indirecto de fabricación
|
|
| 276 |
Accounting |
factory expenses |
costo indirecto de fabricación
|
|
| 277 |
Accounting |
factory overhead |
costo indirecto de fabricación
|
|
| 278 |
Accounting |
factory price |
precio de fábrica
|
|
| 279 |
Accounting |
variable (factory) overhead |
costo indirecto (de fabricación) variable
|
|
| Finance |
|
| 280 |
Finance |
factory price |
precio de fábrica
|
|
| 281 |
Finance |
ex factory price |
precio de fábrica
|
|
| 282 |
Finance |
factory (gate) price |
precio de fábrica
|
|
| 283 |
Finance |
factory premises |
naves industriales
ES
|
|
| 284 |
Finance |
variable factory overhead |
costos variables de fabricación
|
|
| 285 |
Finance |
factory overhead |
gastos de fabricación
|
|
| 286 |
Finance |
factory burden |
gastos de fabricación
|
|
| 287 |
Finance |
fixed factory overhead |
gastos fijos de fabricación
|
|
| 288 |
Finance |
factory overhead |
gastos indirectos de fabricación
|
|
| 289 |
Finance |
factory overhead costs |
carga fabril
|
|
| 290 |
Finance |
budgeted factory-overhead rate |
tasa de costos indirectos de fabricación presupuestados
|
|
| 291 |
Finance |
budgeted factory-overhead rate |
alícuota de gastos de fabricación presupuestados
|
|
| 292 |
Finance |
factory overhead budget |
presupuesto de gastos de fabricación
|
|
| 293 |
Finance |
factory ledger |
libro mayor de gastos de fabricación
|
|
| 294 |
Finance |
flexible factory |
producción flexible
|
|
| 295 |
Finance |
factory accounting |
contabilidad industrial
|
|
| 296 |
Finance |
factory ledger |
mayor de fábrica
|
|
| 297 |
Finance |
focused factory |
fábrica orientada a una gama limitada de productos
|
|
| Economy |
|
| 298 |
Economy |
ex-factory price |
precio franco fábrica
|
|
| Insurance |
|
| 299 |
Insurance |
ex-factory clause |
clausula ex-factory
|
|
| Law |
|
| 300 |
Law |
factory hand |
obrero [m]
|
|
| 301 |
Law |
factory for export |
maquila [f]
|
|
| 302 |
Law |
factory for export |
maquiladora [f]
|
|
| 303 |
Law |
factory order |
orden de trabajo
|
|
| 304 |
Law |
factory farm |
granja industrial
|
|
| 305 |
Law |
factory inspection |
inspección de fábrica
|
|
| 306 |
Law |
factory worker |
obrero de fábrica
|
|
| 307 |
Law |
factory farming |
cultivo industrial
|
|
| 308 |
Law |
bonded factory |
fábrica afianzada
|
|
| 309 |
Law |
factory worker |
operario de fábrica
|
|
| International Law |
|
| 310 |
International Law |
ex-factory clause |
cláusula de franco fábrica
|
|
| Politics |
|
| 311 |
Politics |
national tractor and engine factory |
fábrica nacional de tractores y motores
BO
|
|
| 312 |
Politics |
general confederation of bolivian factory workers |
confederación general de trabajadores fabriles de bolivia
BO
|
|
| 313 |
Politics |
argentine aerospace equipment factory |
fábrica argentina de material aeroespacial
AR
|
|
| 314 |
Politics |
nuclear fuel elements factory |
fábrica de elementos combustibles nucleares
AR
|
|
| 315 |
Politics |
sucre national cement factory inc. |
fábrica nacional del cemento de sucre
BO
|
|
| 316 |
Politics |
army ammunition factory |
fábrica de municiones del ejército
PE
|
|
| 317 |
Politics |
army brass bar factory |
fábrica de barras de latón del ejército
PE
|
|
| 318 |
Politics |
army telecommunications equipment factory |
fábrica de equipos de telecomunicaciones del ejército
PE
|
|
| 319 |
Politics |
medium argentine tank factory, state enterprise |
tanque argentino mediano sociedad del estado
AR
|
|
| 320 |
Politics |
military aircraft factory |
fábrica militar de aviones
AR
|
|
| 321 |
Politics |
ceramics factory inc. |
fábrica de enlosados s.a.
CL
|
|
| Electricity |
|
| 322 |
Electricity |
factory-built assembly |
conjunto montado en fábrica
|
|
| Engineering |
|
| 323 |
Engineering |
furniture (the equipment necessary for a ship, factory) |
equipo [m]
|
|
| 324 |
Engineering |
factory acceptance gage |
calibre de verificación [m]
|
|
| 325 |
Engineering |
weaving factory |
tejeduría [f]
|
|
| 326 |
Engineering |
factory automation |
automatización de fábricas [f]
|
|
| 327 |
Engineering |
factory calibration |
calibración de fábrica [f]
|
|
| 328 |
Engineering |
factory acceptance |
verificación de fábrica [f]
|
|
| 329 |
Engineering |
factory-adjusted |
ajustado de fábrica [adj]
|
|
| 330 |
Engineering |
reset to factory |
restablecer valores predeterminados [v]
|
|
| 331 |
Engineering |
factory-packaged |
montado en fábrica
|
|
| 332 |
Engineering |
factory price |
precio de fábrica
|
|
| 333 |
Engineering |
pic factory |
estudio cinematográfico
|
|
| 334 |
Engineering |
malt factory |
fábrica de malta
|
|
| 335 |
Engineering |
factory set |
calibrado en fábrica
|
|
| 336 |
Engineering |
furniture factory |
fábrica de muebles
|
|
| 337 |
Engineering |
weaving factory |
fábrica de tejidos
|
|
| 338 |
Engineering |
powder factory |
fábrica de pólvoras
|
|
| 339 |
Engineering |
brush factory |
fábrica de escobillas
|
|
| 340 |
Engineering |
factory-assembled |
montado en fábrica
|
|
| 341 |
Engineering |
factory number |
número de fábrica
|
|
| 342 |
Engineering |
body factory |
fábrica de carrocerías
|
|
| 343 |
Engineering |
factory-inspector |
inspector de trabajo
|
|
| 344 |
Engineering |
factory-fresh |
recién salido de fábrica
|
|
| 345 |
Engineering |
paper factory |
fábrica de papel
|
|
| 346 |
Engineering |
factory order |
orden de fabricación
|
|
| 347 |
Engineering |
preserve factory |
fábrica de conservas
|
|
| 348 |
Engineering |
fertilizer factory |
fábrica de abonos
|
|
| 349 |
Engineering |
factory test |
prueba en fábrica
|
|
| 350 |
Engineering |
factory ledger |
libro mayor de fabricación
|
|
| 351 |
Engineering |
factory setup |
ajuste de fábrica
|
|
| 352 |
Engineering |
cotton factory |
hilandería de algodón
|
|
| 353 |
Engineering |
factory lumber |
madera para elaborar
|
|
| 354 |
Engineering |
factory process |
proceso de fabricación
|
|
| 355 |
Engineering |
cable factory |
fábrica de cables
|
|
| 356 |
Engineering |
brush factory |
fábrica de cepillos
|
|
| 357 |
Engineering |
canning factory |
fábrica de conservas
|
|
| 358 |
Engineering |
factory supply |
material auxiliar
|
|
| 359 |
Engineering |
factory set |
ajustado en fábrica
|
|
| 360 |
Engineering |
factory-made |
hecho en fábrica
|
|
| 361 |
Engineering |
factory-run |
como sale de fábrica
|
|
| 362 |
Engineering |
factory assembled |
montado en fábrica
|
|
| 363 |
Engineering |
knitwear factory |
fábrica de géneros de punto
|
|
| 364 |
Engineering |
automatic factory |
fábrica automática
|
|
| 365 |
Engineering |
pin factory |
fábrica de alfileres
|
|
| 366 |
Engineering |
cotton factory |
fábrica de tejidos de algodón
|
|
| 367 |
Engineering |
factory-ship |
buque factoría
|
|
| 368 |
Engineering |
factory outlet |
parque de fabricantes
|
|
| 369 |
Engineering |
factory farming |
cultivo de fábrica
|
|
| 370 |
Engineering |
factory timber |
madera industrial
|
|
| 371 |
Engineering |
sugar factory |
fábrica azucarera
|
|
| 372 |
Engineering |
factory-hand |
obrero de fábrica
|
|
| 373 |
Engineering |
factory accounting |
contabilidad industrial
|
|
| 374 |
Engineering |
arms factory |
fábrica de armas
|
|
| 375 |
Engineering |
spinning factory |
fábrica de hilados
|
|
| 376 |
Engineering |
pipe factory |
fábrica de tubos
|
|
| 377 |
Engineering |
integrated systems factory |
fábrica de sistemas integrados
|
|
| Informatics |
|
| 378 |
Informatics |
factory setting |
blanco en función en fábrica [f]
|
|
| 379 |
Informatics |
factory setting |
puesta en función en fábrica [f]
|
|
| 380 |
Informatics |
factory preset |
preajustado en fábrica [adj]
|
|
| 381 |
Informatics |
factory programmed |
programado en fábrica [adj]
|
|
| Science |
|
| 382 |
Science |
biscuit factory |
industria galletera
|
|
| 383 |
Science |
turnkey factory |
fábrica llave en mano
|
|
| 384 |
Science |
cheese factory |
industria quesera
|
|
| Construction |
|
| 385 |
Construction |
sewing factory |
telar [m]
|
|
| 386 |
Construction |
factory-built chimney |
chimenea prefabricada
|
|
| 387 |
Construction |
semi-finished factory-made mortar |
mortero industrial de cal semi-acabado
|
|
| 388 |
Construction |
factory-built fireplace |
chimenea prefabricada
|
|
| 389 |
Construction |
factory-made mortar |
mortero industrial
|
|
| 390 |
Construction |
cement factory |
fábrica de cemento
|
|
| 391 |
Construction |
brick factory |
fábrica de ladrillos
|
|
| Construction Machinery |
|
| 392 |
Construction Machinery |
original factory equipment |
equipo original de fábrica
|
|
| Technical |
|
| 393 |
Technical |
factory inspection |
inspección de fábrica
|
|
| 394 |
Technical |
factory fumes |
humos de fábrica
|
|
| 395 |
Technical |
factory-assembled |
montado en la fábrica
|
|
| 396 |
Technical |
factory ship |
barco factoría
|
|
| 397 |
Technical |
factory inspector |
inspector de fábricas
|
|
| 398 |
Technical |
factory supplies |
materiales auxiliares
|
|
| 399 |
Technical |
machine factory |
empresa productora de máquinas
|
|
| Mechanics |
|
| 400 |
Mechanics |
factory-adjusted |
ajustado de fábrica
|
|
| 401 |
Mechanics |
factory acceptance |
verificación de fábrica
|
|
| Machinery |
|
| 402 |
Machinery |
factory number |
número de fábrica
|
|
| Aeronautics |
|
| 403 |
Aeronautics |
plant or factory |
empresa [f]
|
|
| 404 |
Aeronautics |
powder factory |
fábrica de pólvoras
|
|
| 405 |
Aeronautics |
aircraft factory |
fábrica de aviones
|
|
| 406 |
Aeronautics |
naval aircraft factory (naf) |
fábrica de aviones navales
|
|
| 407 |
Aeronautics |
factory assembled |
montado en la fábrica
|
|
| 408 |
Aeronautics |
arms factory |
fábrica de armas
|
|
| 409 |
Aeronautics |
naval aircraft factory |
fábrica de aviones navales
|
|
| 410 |
Aeronautics |
factory erected |
montado en la fábrica
|
|
| 411 |
Aeronautics |
factory test |
prueba en el taller
|
|
| 412 |
Aeronautics |
factory limits |
tolerancias de fabricación
|
|
| 413 |
Aeronautics |
factory made |
hecho en fábrica
|
|
| 414 |
Aeronautics |
ex factory |
en fábrica
|
|
| 415 |
Aeronautics |
factory fresh |
recién fabricado
|
|
| Maritime |
|
| 416 |
Maritime |
factory man |
obrero [m]
|
|
| 417 |
Maritime |
whale factory |
buque factoría
|
|
| Oceanography |
|
| 418 |
Oceanography |
factory ship |
buque factoría
|
|
| Transportation |
|
| 419 |
Transportation |
factory siding |
apartadero industrial [m]
|
|
| 420 |
Transportation |
factory ship |
buque factoría
|
|
| Railway |
|
| 421 |
Railway |
factory siding |
apartadero industrial [m]
|
|
| Agriculture |
|
| 422 |
Agriculture |
factory farming |
producción agropecuaria industrial
|
|
| Forestry |
|
| 423 |
Forestry |
factory lumber |
madera por elaborar
|
|
| Petrol |
|
| 424 |
Petrol |
factory-bent pipe |
tubería acodada en la fábrica
|
|
| 425 |
Petrol |
factory bend pipe |
tubería acodada en la fábrica
|
|
| Environment |
|
| 426 |
Environment |
factory fumes |
humos de fábrica
|
|
| Energy |
|
| 427 |
Energy |
factory-run |
como sale de fábrica
|
|
| 428 |
Energy |
factory test |
prueba en fábrica
|
|
| 429 |
Energy |
factory test |
ensayo en fábrica
|
|
| Military |
|
| 430 |
Military |
cartridge factory |
fábrica de cartuchos [f]
|
|
| 431 |
Military |
cartridge factory |
fábrica de cartuchos
|
|
| 432 |
Military |
national factory |
fábrica nacional
|
|
| Ceramic |
|
| 433 |
Ceramic |
factory cullet |
fundente propio [m]
|
|
| 434 |
Ceramic |
factory cullet |
cullet propio [m]
|
|
| Glazing |
|
| 435 |
Glazing |
tile factory |
fábrica de mosaicos
|
|
| Dairy |
|
| 436 |
Dairy |
cheese factory |
quesera [f]
|
|
| 437 |
Dairy |
butter factory |
fábrica de mantequilla
|
|
| 438 |
Dairy |
factory cheese |
queso industrial
|
|
| 439 |
Dairy |
factory cheese |
queso de fábrica
|
|
| Production |
|
| 440 |
Production |
factory inspector |
inspector de fábricas [m]
|
|
| 441 |
Production |
factory inspection |
inspección de fábrica [f]
|
|
| 442 |
Production |
factory-assembled |
montado en la fábrica [adj]
|
|
| Refrigeration |
|
| 443 |
Refrigeration |
factory-assembled system |
sistema frigorífico autónomo [m]
|
|
