haul - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

haul

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "haul" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 61 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
haul jorrar [v]
General
haul redada [f]
haul carretear [v]
haul botín [m]
haul pesca [f]
haul arrastrar [v]
haul remolcar [v]
haul ronzar [v]
haul pez [m]
haul tirón [m]
haul carga [f] SV
haul jalar [v]
haul acarrear [v]
haul llevar [v]
haul empujar [v]
haul tirar fuerte [v]
haul tirar [v]
haul ir a toda hostia [v]
haul guiñar [v] NI
haul jatear [v] EC:S rur.
haul (drogas) alijo [m]
haul hala [f]
haul estirón [m]
Business
haul transportar [v]
haul arrastrar [v]
haul transportar [v]
Finance
haul arrastre [m]
Engineering
haul distancia [f]
haul acarrear [v]
haul arrastrar [v]
haul atalajar [v]
haul carretear [v]
haul halar [v]
haul jalar [v] MX
haul alcance [m]
haul acarreo [m]
Geology
haul arrastrar [v]
haul tirar [v]
Medicine
haul halaje [m]
Construction
haul transporte [m]
Technical
haul tirada [f]
haul apoyar [v]
haul halar [v]
haul aballestar [v]
haul cazar [v]
haul tirar de [v]
haul tesar [v]
Aeronautics
haul recorrido [m]
haul viento hacia la proa
Marine
haul cobrar [v]
haul mantenerse a rumbo
Maritime
haul sirgar [v]
Nautical
haul resacar [v]
haul alar [v]
Oceanography
haul arrastre [m]
Transportation
haul redada [f]
haul halar [v]
haul mantenerse a rumbo [v]
haul tirón [m]
Petrol
haul arrastrar [v]
Cycling
haul trayecto [m]

Sens de "haul" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 288 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
haul down arriar [v]
haul a sweep-seine jorrar [v]
haul taut the parrel trozar [v]
haul or hauling estirón [m]
haul-out site elefantería [f] AR
haul up izar [v]
haul (vehicle) jalar [v] NI CR CO
a long haul de largo plazo [adj]
a long haul de larga distancia [adj]
a long haul de largo recorrido [adj]
a long haul de largo camino [adj]
long haul de larga distancia [adj]
long-haul de larga distancia [adj]
haul/catch from a throw of a net tarrayazo [m] CU PR CO VE
fishing boat that processes its haul buque fábrica [m] CL
hole drilled into a tree-trunk to haul it narigón [m] CU
fast horse, trained to run or haul as a pair parejero [m] PY
haul (time) plazo [m]
short-haul corto alcance
long haul largo camino
long haul largo trayecto
haul the wind ceñir el viento [v]
haul the wind abarloar [v]
haul down the colours arriar la bandera [v]
haul aft the sheets cazar las escotas [v]
veer and haul largar y escasear [v]
haul home caza y atraca
Colloquial
haul someone over the coals dar una calada a alguien [v]
haul (someone) over the coals zurrar la badana (a alguien)
Phrasals
haul something (from some place) to some place acarrear algo (desde un lugar) hasta otro lugar [v]
haul something from some place (to some place) arrastrar algo (desde un lugar) hasta otro lugar [v]
Phrases
in the long haul a la larga
in the short haul a corto plazo
in the long haul a largo plazo
Idioms
haul ass out of apretar las calzaderas [v]
haul ass out of echar a correr [v]
haul ass out of poner pies en polvorosa [v]
haul ass out of darse con los talones en el culo [v] ES
haul ass out of correr rapidamente [v]
haul ass out of salir arreando [v]
haul ass out of huirse [v]
haul over the coals cantar las cuarenta a alguien [v]
haul over the coals cantar la cartilla a alguien [v]
haul over the coals cagar a pedos a alguien [v]
haul over the coals leer la cartilla a alguien [v]
haul over the coals cardarle la lana a alguien [v]
haul over the coals dar un jabón a alguien [v]
haul over the coals dar una soba a alguien [v]
haul over the coals dar un meneo a alguien [v]
haul over the coals dar un palo a alguien [v]
haul over the coals dar una jabonadura a alguien [v]
haul over the coals poner a alguien de vuelta y media [v]
haul over the coals echar la gran bronca a alguien [v]
haul over the coals echar el broncazo a alguien [v]
haul over the coals soltar la andanada a alguien [v]
haul over the coals soltar una andanada a alguien [v]
haul over the coals echar un rapapolvo a alguien [v]
haul over the coals jabonar a alguien [v]
haul someone on the carpet cantar las cuarenta a alguien [v]
haul someone on the carpet cagar a pedos a alguien [v]
haul someone on the carpet cantar la cartilla a alguien [v]
haul someone on the carpet leer la cartilla a alguien [v]
haul someone on the carpet dar un jabón a alguien [v]
haul someone on the carpet cardarle la lana a alguien [v]
haul someone on the carpet dar una soba a alguien [v]
haul someone on the carpet dar un meneo a alguien [v]
haul someone on the carpet dar un palo a alguien [v]
haul someone on the carpet dar una jabonadura a alguien [v]
haul someone on the carpet echar la gran bronca a alguien [v]
haul someone on the carpet poner a alguien de vuelta y media [v]
haul someone on the carpet echar el broncazo a alguien [v]
haul someone on the carpet soltar la andanada a alguien [v]
haul someone on the carpet soltar una andanada a alguien [v]
haul someone on the carpet echar un rapapolvo a alguien [v]
haul someone on the carpet jabonar a alguien [v]
haul someone over the coals cantar las cuarenta a alguien [v]
haul someone over the coals cantar la cartilla a alguien [v]
haul someone over the coals cardarle la lana a alguien [v]
haul someone over the coals dar un jabón a alguien [v]
haul someone over the coals dar una soba a alguien [v]
haul someone over the coals dar un meneo a alguien [v]
haul someone over the coals dar una jabonadura a alguien [v]
haul someone over the coals echar la gran bronca a alguien [v]
haul someone over the coals echar el broncazo a alguien [v]
haul someone over the coals echar un rapapolvo a alguien [v]
haul someone over the coals soltar una andanada a alguien [v]
haul someone over the coals cagar a pedos a alguien [v]
haul someone over the coals leer la cartilla a alguien [v]
haul someone over the coals dar un palo a alguien [v]
haul someone over the coals poner a alguien de vuelta y media [v]
haul someone over the coals soltar la andanada a alguien [v]
haul someone over the coals jabonar a alguien [v]
haul over the coals machacarle a alguien las liendres [v]
haul over the coals cascarle a alguien las liendres [v]
haul someone on the carpet machacarle a alguien las liendres [v]
haul someone on the carpet cascarle a alguien las liendres [v]
haul someone over the coals machacarle a alguien las liendres [v]
haul someone over the coals cascarle a alguien las liendres [v]
haul over the coals cantarle a alguien las cuarenta [v]
haul someone on the carpet cantarle a alguien las cuarenta [v]
haul oneself up by one's bootstraps lograr (algo) a través de su propio esfuerzo [v]
haul oneself up by one's bootstraps llegar a un lugar por su propio esfuerzo [v]
haul over the coals echar la bronca [v]
haul over the coals reprender [v]
haul over the coals regañar [v]
haul somebody over the coals regañar a alguien [v]
haul someone in poner a alguien bajo custodia policial [v]
haul somebody over the coals dirigirse con furia a alguien [v]
haul somebody over the coals reprender a alguien [v]
haul somebody over the coals echarle la bronca a alguien [v]
haul someone in llevar a alguien a la estación de policía [v]
haul someone in arrestar a alguien [v]
haul someone on the carpet regañar a alguien [v]
haul someone over the coals regañar a alguien [v]
haul someone on the carpet reprender a alguien [v]
haul someone on the carpet echarle la bronca a alguien [v]
haul someone on the carpet sermonear a alguien [v]
haul someone over the coals criticar a alguien sin piedad [v]
haul someone over the coals reprender a alguien [v]
haul someone over the coals sermonear a alguien [v]
haul someone on the carpet echar un viaje a alguien [v] CAM
haul someone on the carpet echar una peluca a alguien [v]
haul someone on the carpet soltar el toro a alguien [v]
haul someone on the carpet echar el toro a alguien [v]
haul someone on the carpet echar una loga a alguien [v]
haul someone over the coals echarle una felpa a alguien [v]
haul someone over the coals decirle a alguien de todo menos bonito [v]
haul someone over the coals llamarle a alguien de todo menos bonito [v]
haul someone over the coals meter un paquete a alguien [v]
haul someone on the carpet poner a alguien como camote [v]
haul someone on the carpet poner a alguien como chupa de dómine [v]
haul someone on the carpet poner a alguien como sopa de Pascua [v]
haul someone on the carpet poner a alguien como un santo [v]
haul someone on the carpet poner a alguien como un trapos [v]
haul someone on the carpet poner a alguien como un trapo [v]
haul someone on the carpet poner a alguien las orejas coloradas [v]
haul someone on the carpet poner a una persona como un guiñapo [v]
haul someone on the carpet poner a parir a alguien [v]
haul someone over the coals poner como chupa de dómine [v]
haul someone over the coals poner a alguien como un trapo [v]
haul someone over the coals poner a alguien verde [v]
haul someone over the coals poner tibio a alguien [v]
haul someone over the coals poner como hoja de perejil [v]
haul someone over the coals poner mal a alguien [v]
haul someone over the coals poner verde a alguien [v]
haul someone over the coals decir pestes de alguien [v]
haul someone over the coals echar pestes de alguien [v]
haul someone over the coals cuerear a alguien [v] CAR
haul someone over the coals dar un metido a alguien [v]
haul someone over the coals echar una reprimenda a alguien [v]
haul someone over the coals pegar un buen repaso a alguien [v]
haul or rake someone over the coals dar con el hacha a alguien [v] SCN
for the long haul por un período largo de tiempo
for the long haul a largo plazo
for the long haul a la larga
over the long haul en el largo plazo
over the short haul en el corto plazo
over the short haul a corto plazo
in the long haul en el largo plazo
in the long haul a largo plazo
over the long haul a largo plazo
in the short haul muy pronto
in the short haul a la vuelta de la esquina
Slang
haul ass out of mover el culo de prisa [v]
haul ass out of marcharse de apuro [v]
haul ass out of alejarse rápidamente [v]
haul ass out of largarse [v]
be in it for the long haul estar como los huevos del burro [v] PR
haul ass pasar cholo [v] NI
make a big haul producir grandes ganancias
make a big haul sacar mucho provecho
make a big haul obtener grandes beneficios
make a big haul sacar partido
Business
haul out varar [v]
haul out atar al tangón
haul out salir de la línea
long-haul flight vuelo de larga distancia
long haul/term trayecto largo/a largo plazo
long-haul de largo recorrido
long-haul a largo plazo
short-haul a corto plazo
short-haul de corto recorrido
Packaging
haul down sirga [f]
Finance
long-haul a gran distancia
Computer
long haul largo recorrido
Engineering
scrape-and-haul raspa-y-distancia [f]
long-haul de largo alcance [adj]
back haul acarreos [m/pl]
mass-haul curve perfil longitudinal
length of haul distancia de transporte
long-haul flight vuelo de larga distancia
short-haul flight vuelo de corta distancia
vertical haul arrastre vertical
haul road vía de saca
long-haul modem módem de larga distancia
long haul transporte a larga distancia
short haul traffic tráfico urbano
long haul traffic tráfico interurbano de larga distancia
long-haul toll circuit circuito de larga distancia
medium haul circuit circuito de medio alcance
medium haul circuit circuito para media distancia
short-haul carrier telephone system sistema de telefonía por corrientes portadoras para cortas distancias
short-haul communications system sistema de telecomunicaciones de corta distancia
short-haul carrier telephone system sistema de telefonía superpuesta para cortas distancias
Construction
time of haul tiempo de elaboración
free haul acarreo libre
Technical
haul in recalar [v]
haul up cargar [v]
haul off arriar [v]
haul astern halar hacia popa [v]
haul down the colors arriar la bandera [v]
haul down the flag arriar la bandera [v]
haul ahead halar hacia proa [v]
haul at halar de [v]
haul away evacuar [v]
haul in virar [v]
haul forward escasear [v]
haul aft cazar [v]
haul taut tesar [v]
haul taut templar [v]
Woodworking
log haul-up rig montatrozas [m]
Telecommunication
long-haul transmission transmisión de larga distancia
Automotive
long-haul lorry driver [uk] conductor de camión de largo recorrido [m]
long-haul truck driver [us] conductor de camión de largo recorrido [m]
Aeronautics
long haul circuit circuito de larga distancia
high density short haul route ruta corta de gran densidad de trafico
short haul flight vuelo de corta distancia
short haul high density route ruta corta muy frecuentada
long haul transporte a larga distancia
long-haul service servicio de larga distancia
long haul high capacity radio relay system sistema de enlace radioeléctrico de larga distancia y gran capacidad
short haul service servicio para cortas distancias
long haul flight vuelo de larga distancia
medium haul service servicio de distancia media
short haul passenger aircraft avión de pasaje de pequeño radio de acción
average length of passenger haul viaje medio por pasajero
long haul a gran distancia
short haul air transportation transporte aéreo a corta distancia
long haul service servicio de larga distancia
long haul shipment transporte a gran distancia
long haul largo alcance
long haul service servicio regular de largo alcance
Marine
long-haul de largo alcance
Maritime
haul up tesar [v]
haul away! ¡hala! [interj]
haul in the slack! ¡templa! [interj]
Nautical
down haul retenida [f]
down-haul cargadera [f]
haul a cable aballestar [v]
box-haul abroquelar [v]
haul by the lanyards acollar [v]
haul up the bowline bolinear [v]
haul the tack aboard amurar [v]
haul taut arridar [v]
haul taut atesar [v]
veer and haul lascar y halar [v]
haul/make taut tesar [v]
haul/make taut atiesar [v]
haul/make taut poner tieso [v]
haul in cazar [v]
down-haul contra aparejo
haul down the mizzen sheet aft cazar del todo la escota de mesana
Oceanography
haul on board halar a bordo [v]
haul on board halar a bordo
Transportation
long haul transmission transmisión de larga distancia [f]
haul down cargar [v]
haul alongside atracar [v]
haul down abatir [v]
haul down quitar [v]
haul down recoger [v]
haul in ronzar [v]
haul down abatir [v]
haul down arriar [v]
haul alongside atracar [v]
haul taut templar [v]
haul taut tesar [v]
short-haul airliner avión de pasajeros de corto alcance [m]
long-haul service servicio de larga distancia
short-haul transit tránsito de corta distancia
short-haul transmission transmisión a corta distancia
Mining
large-capacity haul truck volquete de gran capacidad
haul route profile perfil de la ruta
circle haul transporte en anillo
haul way galería de arrastre
low-profile haul truck volquete de bajo profil
low-profile haul truck dúmper de bajo perfil
Environment
haul truck camión de carga
haul distance distancia de transporte