Historique

husband

Sens de "husband" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 28 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	husband	marido [m]
2	Common	husband	esposo [m]
General
3	General	husband	amasio [m]
4	General	husband	esposo [m]
5	General	husband	marido [m]
6	General	husband	velado [m]
7	General	husband	consorte [m/f]
8	General	husband	cónyuge [m]
9	General	husband	ahorrar [v]
10	General	husband	manejar con economía [v]
11	General	husband	consorte [m]
12	General	husband	cultivar [v]
13	General	husband	procurar marido a [v]
14	General	husband	ser marido de [v]
15	General	husband	economizar [v]
16	General	husband	hacer el papel de marido [v]
17	General	husband	pasar por marido de [v]
Colloquial
18	Colloquial	husband	hombre [m]
19	Colloquial	husband	velado [m]
20	Colloquial	husband	hombre [m]
21	Colloquial	husband	santo [m]
22	Colloquial	husband	dorima [m] AR
23	Colloquial	husband	oíslo [m/f] rare
Law
24	Law	husband	cónyuge [m]
Technical
25	Technical	husband	gobernar con economía [v]
26	Technical	husband	labrar la tierra [v]
27	Technical	husband	cultivar la tierra [v]
28	Technical	husband	economizar los recursos [v]

Sens de "husband" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 126 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	husband of one's sibling	cuñado [m]
2	General	ambassador's husband	embajador [m]
3	General	husband and wife	matrimonio [m]
4	General	complacent husband	sufrido [m]
5	General	portion of assets that catalan regional law recognizes to an honest widow upon the death of her husband	cuarta marital [f]
6	General	murderer of husband	conyugicida [m/f]
7	General	take a husband	enmaridar [v]
8	General	have taken a husband	enmaridarse [v]
9	General	henpecked husband	calzonazos [m]
10	General	co-husband	coesposo [m]
11	General	ex-husband	exesposo [m]
12	General	ex-husband	exmarido [m]
13	General	co-husband	coesposo [m/f]
14	General	ex (ex-husband/wife/partner)	ex [m/f]
15	General	take him to be one's husband	tomar a alguien por esposo [v]
16	General	woman whose husband is away	esposa separada temporalmente
17	General	sorry and pitiful husband	maridillo [m]
18	General	pitiful husband	maridillo [m]
19	General	appellation given by husband and wife to each other	pariente [m]
20	General	appellation given by husband and wife to each other	parienta [f]
21	General	take a husband	enmaridar [v]
22	General	divorce (one's wife/husband)	repudiar [v]
23	General	get a husband/wife	casarse [v]
24	General	henpecked husband	mandilón [m] MX
25	General	henpecked husband	baulero [m] PR
26	General	henpecked husband	carrito [m] BO
27	General	amount of fixed money that the husband gives his wife for maintenance of the basic needs of the family	gasto [m] MX NI PY
28	General	husband of one's spouse's sister	concuño [m] CL rare
29	General	husband of one's spouse's sister	concuño [m] HN SV NI CR PA CU PR
30	General	woman who is unfaithful to her husband	cobo [m] PR
31	General	husband of one's sister-in-law	concuño [m] CL rare
32	General	husband of one's sister-in-law	concuño [m] HN SV NI CR PA CU PR
33	General	henpecked husband	látigo [m] BO
34	General	henpecked husband	macabeo [m] CL
35	General	older husband	viejo [m] CU
36	General	henpecked husband	huevazos [m] derog.
37	General	mother who seeks a husband for her daughters	ciegayernos [f] PR
38	General	woman who dominates her husband	crisanta [f] CL
39	General	woman who dominates her husband	crisanta [f] CL
40	General	said of possessions given by the husband to the wife as security for her dowry	antifernalv [adj] disused
41	General	a dominant woman who keeps her husband henpecked	sentar en el baúl [v] PR
42	General	keep one's husband henpecked	tener sentado en el baúl [v] PR
43	General	boss her husband around	mandilonear [v] MX
44	General	boss her husband around	mandilonearse [v] MX
45	General	separate husband and wife	desmaridar [v] disused
Idioms
46	Idioms	be left on one's own (especially of a husband)	quedarse de rodríguez [v]
47	Idioms	be left on one's own (especially of a husband)	estar de rodríguez [v]
48	Idioms	dominate one's husband	tener sentado en el baúl [v] PR
Speaking
49	Speaking	how's the husband?	¿cómo está tu marido?
50	Speaking	how's your husband?	¿cómo está tu marido?
51	Speaking	you're my husband	eres mi esposo
52	Speaking	how's the husband?	¿cómo está su marido?
53	Speaking	how's the husband?	¿cómo está el esposo?
54	Speaking	how's your husband?	¿y su esposo cómo está?
55	Speaking	how's your husband?	¿cómo está su esposo?
56	Speaking	I'm here with your husband	estoy aquí con tu esposo
57	Speaking	go home to your husband	ve a tu casa con tu esposo
58	Speaking	that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit whom you call your husband/father/mother/wife	esa arrastrada, buena para nada, pedazo de basura inservible, mierda a quien llamas esposa/madre
59	Speaking	that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit who is supposed to be your husband/father/mother/wife	ese arrastrado, bueno para nada, pedazo de basura inservible, mierda a quien llamas esposo/padre
60	Speaking	she left her husband	se separó de su marido
61	Speaking	do you take him to be your husband?	¿lo acepta por esposo?
62	Speaking	how is your husband ?	¿cómo está su esposo?
63	Speaking	the man that you call your husband	el hombre a quien llama su esposo
64	Speaking	the man that you call your husband	el hombre al que llamas tu esposo
65	Speaking	the man that you call your husband	el hombre a quien llamas tu esposo
66	Speaking	tell me about your husband	cuéntame acerca de tu marido
67	Speaking	i love my husband	amo a mi marido
68	Speaking	i love my husband	quiero a mi marido
69	Speaking	i now pronounce you husband and wife	ahora los declaro marido y mujer
70	Speaking	i now pronounce you husband and wife	y los declaro marido y mujer
71	Speaking	i pronounce you husband and wife	los declaro marido y mujer
72	Speaking	my aunt's husband	el marido de mi tía
73	Speaking	my ex-husband	mi ex marido
74	Speaking	my future wife/husband	mi futura esposa
75	Speaking	my future wife/husband	mi futuro esposo
76	Speaking	my husband	mi esposo
77	Speaking	my husband	mi marido
78	Speaking	i think my husband would like you	creo que le gustarías a mi marido
79	Speaking	i thought you were my husband	pensaba que eras mi marido
80	Speaking	i thought you were my husband	pensé que eras mi marido
81	Speaking	i told you not to call my husband	te dije que no llamaras a mi marido
82	Speaking	i have to get back to my husband	tengo que regresar con mi marido
Colloquial
83	Colloquial	husband/wife	oíslo [m]
84	Colloquial	husband/wife	matrimonio [m]
85	Colloquial	future husband	futuro [m]
86	Colloquial	henpecked husband	gurrumino [m]
87	Colloquial	condescending husband	maridazo [m]
88	Colloquial	husband/wife	mitad [f]
89	Colloquial	live together as husband and wife	hacer vida de matrimonio [v]
90	Colloquial	live together as husband and wife	hacer vida marital [v]
91	Colloquial	a terrible husband	un muy mal esposo
92	Colloquial	house husband	hogareño
93	Colloquial	hen-pecked husband	un marido dominado por su mujer
94	Colloquial	henpecked husband	juan lanas
95	Colloquial	patient's husband	esposo de la paciente
96	Colloquial	my wife/husband	mi esposa/esposo
97	Colloquial	my wife/husband	mi mujer/marido
98	Colloquial	woman's boyfriend/partner/husband	choma [m] AR UY derog.
99	Colloquial	babysitter's husband	cenzayo (euskera) [m] ES local
100	Colloquial	woman subservient to her husband	geisha (japonesa) [f] CL
101	Colloquial	hen-pecked husband	un mandilón MX
102	Colloquial	hen-pecked husband	un calzonazos ES
Proverbs
103	Proverbs	it's better to remain single than to marry a bad husband	más vale vestir santos que desvestir borrachos
Slang
104	Slang	i worked my ass off to be a good husband	me rompí el culo para ser un buen marido
105	Slang	husband material	buen partido
106	Slang	husband or lover who does not meet expectations	parchepegado [m] PA
Business
107	Business	joint ownership by husband and wife	sociedad conyugal
Law
108	Law	murder of husband/wife	conyugicidio [m]
109	Law	living together as husband and wife	cohabitación [f]
110	Law	murderer of husband/wife	conyugicida [m/f]
111	Law	community property of husband and wife	sociedad legal de gananciales
112	Law	her late husband	su difunto marido
113	Law	abandoned husband	esposo abandonado
114	Law	abuse of husband	abuso de esposo
115	Law	abusive husband	esposo abusivo
116	Law	common-law husband	esposo en un matrimonio de hecho
117	Law	battered husband	esposo maltratado
118	Law	husband de facto	esposo de hecho
119	Law	husband de jure	esposo legal
120	Law	common-law husband	esposo de hecho
Computer
121	Computer	husband or wife	cónyuge [m/f]
Medicine
122	Medicine	husband-coached childbirth	parto con padre como preparador
123	Medicine	artificial insemination-husband (aih)	inseminación artificial del marido (iam)
Psychology
124	Psychology	battered-husband syndrome	síndrome del esposo golpeado
125	Psychology	battered husband	esposo golpeado
Maritime
126	Maritime	ship's husband	armador gerente [m]