Historique

lounge

Sens de "lounge" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 38 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	lounge	salón [m]
General
2	General	lounge	hall [m]
3	General	lounge	sala [f]
4	General	lounge	repantigarse [v]
5	General	lounge	sala [f]
6	General	lounge	sala de estar [f]
7	General	lounge	haraganear [v]
8	General	lounge	repantigarse [v]
9	General	lounge	repantingarse [v]
10	General	lounge	estancia [f]
11	General	lounge	vaguear [v]
12	General	lounge	hacer esperar cómodamente [v]
13	General	lounge	sala de estar
14	General	lounge	sala de espera
15	General	lounge	canapé [m]
16	General	lounge	yacija [f]
17	General	lounge	haraganear [v]
18	General	lounge	gandulear [v]
19	General	lounge	holgazanear [v]
20	General	lounge	magancear [v]
21	General	lounge	sofá [m]
22	General	lounge	haraganería [f]
23	General	lounge	holgazanería [f]
24	General	lounge	corretear [v]
25	General	lounge	tenderse [v]
26	General	lounge	callejear [v]
27	General	lounge	ponerse uno a sus anchas [v]
28	General	lounge	lugar donde se sestea
29	General	lounge	empoltronecerse [v] rare
30	General	lounge	huevear [v] CL AR derog.
31	General	lounge	magancear [v] CO
Colloquial
32	Colloquial	lounge	hacer el rácano [v]
33	Colloquial	lounge	repanchigarse [v]
34	Colloquial	lounge	repanchingarse [v]
35	Colloquial	lounge	zanganear [v]
36	Colloquial	lounge	bartolear [v] CL
37	Colloquial	lounge	huevonear [v] MX GT HN CO VE
38	Colloquial	lounge	rascarse [v] UY

Sens de "lounge" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 103 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	lounge suite	sala [f]
2	General	sun lounge	solana [f]
3	General	lounge around	aclocarse [v]
4	General	lounge around	arrellanarse [v]
5	General	lounge about the streets	callejear [v]
6	General	lounge about	arrellanarse [v]
7	General	departure lounge	sala de embarque
8	General	departure lounge	vestíbulo de salidas
9	General	club lounge	bar del club
10	General	lounge suite	salón [m]
11	General	bed-lounge	catricofre [m]
12	General	lounge about the streets	azotar las calles [v]
13	General	chaise lounge	butaque [m] MX rare rur.
14	General	activities lounge	salón de actividades [m] PR
15	General	chaise lounge	perezoso [m] HN SV BO UY
16	General	chaise lounge	haragana [f] SV DO
17	General	chaise lounge	jaragana [f] DO
18	General	chaise lounge	perezosa [f] CR PE AR
19	General	lounge around	apolismar [v] CAM
20	General	lounge around	despernancarse [v] CO
Idioms
21	Idioms	lounge around	coger agua en harnero [v]
22	Idioms	lounge around	coger agua en cesto [v]
23	Idioms	lounge about	coger agua en harnero [v]
24	Idioms	lounge about	coger agua en cesto [v]
25	Idioms	lounge about	hurtar el hombro [v]
26	Idioms	lounge around	zafar el bulto [v] NI disused
27	Idioms	lounge around	zafar el bulto [v] UY GT
Phrasals
28	Phrasals	lounge around	no hacer nada
29	Phrasals	lounge about	zanganear
30	Phrasals	lounge around	remolonear
31	Phrasals	lounge around	zanganear
32	Phrasals	lounge about	holgazanear
33	Phrasals	lounge around	cancanear
34	Phrasals	lounge about	estar de holgazán
35	Phrasals	lounge around	vagabundear
36	Phrasals	lounge about	haronear
37	Phrasals	lounge around	gandulear
38	Phrasals	lounge about	vaguear
39	Phrasals	lounge about	remolonear
40	Phrasals	lounge around	holgazanear
41	Phrasals	lounge around	estar de holgazán
42	Phrasals	lounge about	cancanear
43	Phrasals	lounge around	estar de brazos cruzados
44	Phrasals	lounge about	gandulear
45	Phrasals	lounge about	vagabundear
46	Phrasals	lounge about	estar de brazos cruzados
47	Phrasals	lounge about	no hacer nada
48	Phrasals	lounge around	haronear
49	Phrasals	lounge around	vaguear
Colloquial
50	Colloquial	lounge about	hurtar el hombro [v]
51	Colloquial	lounge around	hurtar el hombro [v]
52	Colloquial	lounge about	andar de pingo [v]
53	Colloquial	lounge about	azotar calles [v]
54	Colloquial	lounge around	andar de pingo [v]
55	Colloquial	lounge around	azotar calles [v]
56	Colloquial	lounge about	deambular sin rumbo [v]
57	Colloquial	lounge about	estar de pingo [v]
58	Colloquial	lounge about	ir de pingo [v]
59	Colloquial	lounge around	deambular sin rumbo [v]
60	Colloquial	lounge around	ir de pingo [v]
61	Colloquial	lounge around	estar de pingo [v]
62	Colloquial	lounge about	flanear [v]
63	Colloquial	lounge about	hacer el rácano [v]
64	Colloquial	lounge about	ociosear [v]
65	Colloquial	lounge about	escurrir el hombro [v]
66	Colloquial	lounge around	ir de pingo alguien [v]
67	Colloquial	a lounge lizard	un gigoló
68	Colloquial	a lounge lizard	un mujeriego
69	Colloquial	lounge lizard	castigador
70	Colloquial	lounge around	aplanar calles [v] LAM
71	Colloquial	lounge about	aplanar calles [v] LAM
72	Colloquial	lounge about	cainar [v] EC:C,N
73	Colloquial	lounge around	mariquear [v] CO
Slang
74	Slang	lounge lizard	gigoló
75	Slang	lounge about	hacer el vago
76	Slang	lounge around	haraganear
77	Slang	lounge about	rascarse el ombligo
78	Slang	lounge around	hacer el vago
79	Slang	lounge about	estar ocioso
80	Slang	lounge about	haraganear
81	Slang	lounge around	rascarse el ombligo
82	Slang	lounge around	estar ocioso
83	Slang	a lounge lizard	uno que frecuenta bares de moda
84	Slang	a lounge lizard	persona que se codea con gente rica
85	Slang	lounge around	boludear [v] SCN
86	Slang	lounge about	boludear [v] SCN
Business
87	Business	departure lounge	sala de embarque
88	Business	vip lounge	salón vip (salón de personalidades)
89	Business	transit lounge	sala de tránsito
Law
90	Law	staff lounge	sala para empleados
Engineering
91	Engineering	departure lounge	sala de preembarque
92	Engineering	arrivals lounge	sala de llegadas
93	Engineering	transit lounge	sala de tránsito
94	Engineering	first-class lounge	salón de primera clase
95	Engineering	departure lounge	sala de salidas
Nursing Terms
96	Nursing Terms	nurses' lounge	local de reunión de enfermeros [n]
Aeronautics
97	Aeronautics	departure lounge	sala de embarque
98	Aeronautics	boarding lounge	sala de embarque
Airport Terms
99	Airport Terms	departure lounge	salón de espera
100	Airport Terms	passengers lounge	salón de espera
101	Airport Terms	departure lounge	zona de pre-embarque
British Slang
102	British Slang	have one in the departure lounge	tener necesidad urgente de cagar [v]
103	British Slang	have one in the departure lounge	cagarse encima [v]