|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
palomitas de maíz [f/pl]
|
popcorn |
|
| General |
|
| 2 |
General |
flores de maíz [f/pl]
|
common corn rust |
|
| 3 |
General |
almidón de maíz [m]
|
corn starch |
|
| 4 |
General |
almidón de maíz [m]
|
cornstarch |
|
| 5 |
General |
jarabe de maíz [m]
|
corn syrup |
|
| 6 |
General |
maíz negro [m]
|
blue corn |
|
| 7 |
General |
maíz pequeño [m]
|
baby corn |
|
| 8 |
General |
caramelo de maíz [m]
|
candy corn |
|
|
|
| 9 |
General |
maíz palomero [m]
|
popcorn |
|
| 10 |
General |
pan de maíz [m]
|
corn bread |
|
| 11 |
General |
hoja que envuelve la mazorca de maíz [f]
|
husk |
|
| 12 |
General |
bebida caliente procedente de Centroamérica y que está hecha de harina de maíz [f]
|
atol |
|
| 13 |
General |
mazorca de maíz [f]
|
corncob |
|
| 14 |
General |
mazorca de maíz a la brasa [f]
|
grilled corncob |
|
| 15 |
General |
después de burro muerto, la batea de maíz [expr]
VE
|
expressing the futility of doing something that is no longer necessary |
|
| 16 |
General |
torta de maíz
|
cornbread |
|
| 17 |
General |
pan de maíz
|
corn bread |
|
| 18 |
General |
maíz perlado
|
popcorn |
|
| 19 |
General |
harina de maíz
|
corn flour |
|
| 20 |
General |
torta de maíz
|
corncake |
|
| 21 |
General |
mazorca tierna de maíz
|
corn on the cob |
|
| 22 |
General |
jarabe de maíz
|
corn syrup |
|
| 23 |
General |
harina de maíz
|
cornflour |
|
| 24 |
General |
harina de maíz
|
cornstarch |
|
| 25 |
General |
sémola de maíz
|
coarsely ground corn |
|
| 26 |
General |
sémola de maíz
|
grits |
|
| 27 |
General |
copos de maíz
|
corn flakes |
|
| 28 |
General |
gachas de harina de maíz
|
mush |
|
|
|
| 29 |
General |
copos de maíz
|
cornflakes |
|
| 30 |
General |
palomitas de maíz
|
popcorn |
|
| 31 |
General |
harina de maíz
|
corn meal |
|
| 32 |
General |
sémola de maíz
|
hominy grits |
|
| 33 |
General |
maíz pisingallo
|
popping corn |
|
| 34 |
General |
maíz molido
|
ground corn |
|
| 35 |
General |
maíz molido
|
corn meal |
|
| 36 |
General |
penacho del maíz [m]
|
floss |
|
| 37 |
General |
maíz molido [m]
|
hominy |
|
| 38 |
General |
maíz machacado [m]
|
hominy |
|
| 39 |
General |
grano de maíz [m]
|
kernel |
|
| 40 |
General |
maíz para sembrar [m]
|
seed corn |
|
| 41 |
General |
aguardiente de centeno/maíz [m]
|
whiskey |
|
| 42 |
General |
aguardiente de centeno/maíz [m]
|
whisky |
|
| 43 |
General |
mazorca de maíz [f]
|
corn-cob |
|
| 44 |
General |
harina de maíz [f]
|
corn-flour |
|
| 45 |
General |
harina de maíz [f]
|
corn-meal |
|
| 46 |
General |
mazorca (de maíz) [f]
|
cob |
|
| 47 |
General |
torta de maíz [f]
|
johnny-cake [us] |
|
| 48 |
General |
harina de maíz [f]
|
iridian meal |
|
| 49 |
General |
hecho de maíz [adj]
|
indian |
|
| 50 |
General |
de maíz [adj]
|
indian |
|
| 51 |
General |
reunión de vecinos para desgranar maíz
|
husking-bee |
|
| 52 |
General |
potaje de harina de maíz y leche
|
mush [us] |
|
| 53 |
General |
potaje de maíz tierno, fréjoles y habas
|
succotash [us] |
|
| 54 |
General |
maíz pira [m]
CO
|
popcorn |
|
| 55 |
General |
maíz tierno [m]
AMER
|
green corn |
|
| 56 |
General |
maíz pira [m]
CO
|
popcorn |
|
| 57 |
General |
maíz tote [m]
CO
|
popcorn |
|
| 58 |
General |
maíz guararé [m]
PA
|
sweet corn |
|
| 59 |
General |
maíz rojo [m]
PY
|
sweet corn |
|
| 60 |
General |
maíz postrero [m]
PA
|
corn planted in september to be harvested in january |
|
| 61 |
General |
maíz precoz [m]
PA
|
corn that matures after 55 days |
|
| 62 |
General |
maíz mayero [m]
PA
|
early corn |
|
| 63 |
General |
maíz pinto [m]
MX
|
ornamental corn |
|
| 64 |
General |
maíz rojo [m]
PY
|
red corn |
|
| 65 |
General |
maíz amarillo [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
EC
PE
BO
PY
UY
|
yellow corn kernel |
|
| 66 |
General |
maíz azul [m]
MX
|
blue corn |
|
| 67 |
General |
maíz blanco [m]
PA
|
white corn |
|
| 68 |
General |
maíz capia [m]
AR
|
dent corn (zea mays amylacea) |
|
|
|
| 69 |
General |
maíz capio [m]
CO
|
insect-resistant white corn |
|
| 70 |
General |
maíz cariaco [m]
VE
|
small ear of corn with fragile grains |
|
| 71 |
General |
maíz chuspillo [m]
BO:W,C
|
small elongated corn kernel that is eaten toasted |
|
| 72 |
General |
maíz común [m]
HN:W
|
annual corn provisions for the authorities of the vara alta |
|
| 73 |
General |
maíz curagua [m]
CL
|
popcorn |
|
| 74 |
General |
maíz de tusa morada [m]
HN
|
purple corn |
|
| 75 |
General |
maíz del país [m]
HN
|
corn with a thin cob |
|
| 76 |
General |
maíz guararé [m]
PA
|
yellow corn |
|
| 77 |
General |
maíz mayero [m]
PA
|
may corn |
|
| 78 |
General |
maíz mején [m]
MX:Se
|
small and soft corn |
|
| 79 |
General |
maíz morado [m]
HN
SV
CR
EC
PE
BO
|
blue corn |
|
| 80 |
General |
maíz negro [m]
HN
SV
EC
BO
|
black corn |
|
| 81 |
General |
maíz nuevo [m]
SV
NI
PA
DO
|
sweetcorn |
|
| 82 |
General |
maíz pelado [m]
DO
BO:W,C
|
silver queen corn |
|
| 83 |
General |
maíz pinto [m]
MX
|
flint corn |
|
| 84 |
General |
maíz pira [m]
CO:C
|
small-kerneled corn |
|
| 85 |
General |
maíz pira [m]
CO:C
rare
|
popcorn |
|
| 86 |
General |
maíz pisingallo [m]
AR
UY
disused
|
kernel of small corn |
|
| 87 |
General |
maíz pizque [m]
HN
|
mature corn grain that has been cooked or nixtamalized with ash or lime |
|
| 88 |
General |
maíz postrero [m]
PA
|
late corn |
|
| 89 |
General |
maíz precoz [m]
PA
|
short-season corn |
|
| 90 |
General |
maíz rojo [m]
PY
|
ruby queen |
|
| 91 |
General |
maíz morado [m]
HN
SV
CR
EC
PE
BO
|
purple corn |
|
| 92 |
General |
maíz de tusa morada [m]
HN
|
purple maize |
|
| 93 |
General |
mote de maíz [m]
CL
|
cooked corn kernels prepared as a dessert, stew, or refreshment |
|
| 94 |
General |
harina de maíz [f]
AMER
|
farina |
|
| 95 |
General |
barba de maíz [f]
DO
VE
|
corn silk |
|
| 96 |
General |
chuchoquear chuchuqa, maíz hervido y puesto a secar) [v]
CL
|
get in trouble |
|
| 97 |
General |
chuchoquear chuchuqa, maíz hervido y puesto a secar) [v]
CL
|
make a mess |
|
| 98 |
General |
palomitas de maíz [f/pl]
ES
MX
|
popcorn |
|
| 99 |
General |
rositas de maíz [f/pl]
CU
|
popcorn |
|
| 100 |
General |
rositas de maíz [f/pl]
CU
|
popcorn |
|
| 101 |
General |
palomitas de maíz
CR
HN
MX
NI
ES
|
popcorn |
|
| 102 |
General |
maíz pira
CO
|
popcorn |
|
| 103 |
General |
rosetas de maíz
SV
PR
ES
|
popcorn |
|
| 104 |
General |
rositas de maíz
CU
|
popcorn |
|
| Idioms |
|
| 105 |
Idioms |
coger a alguien asando maíz [v]
CAR
|
catch someone in the act |
|
| 106 |
Idioms |
coger a alguien asando maíz [v]
CAR
|
catch someone red-handed |
|
| 107 |
Idioms |
coger a alguien asando maíz [v]
CAR
|
catch someone doing something bad/wrong |
|
| 108 |
Idioms |
coger a alguien asando maíz [v]
CAR
|
catch someone flat-footed |
|
| 109 |
Idioms |
dar a alguien maíz tostado [v]
ANS
|
give someone his/her comeuppance |
|
| 110 |
Idioms |
faltar mucho maíz por pilar [v]
VE
|
have a lot left to do |
|
| 111 |
Idioms |
coger asando maíz [v]
CU
|
catch someone red-handed |
|
| 112 |
Idioms |
hacerse de su maíz picado [v]
NI
|
create problems |
|
| 113 |
Idioms |
echar maíz [v]
DO
|
wait for a girl to reach adulthood in order to court her |
|
| 114 |
Idioms |
echar maíz a la pava [v]
PR
|
do the same thing over and over |
|
| 115 |
Idioms |
echar maíz [v]
DO
|
bide one's time |
|
| 116 |
Idioms |
echar maíz a la pava [v]
PR
|
do something easy |
|
| 117 |
Idioms |
echar maíz a la pava [v]
PR
|
time to make the donuts |
|
| 118 |
Idioms |
echar maíz a la pava [v]
PR
|
waste time |
|
| 119 |
Idioms |
echar maíz a la pava [v]
NI
|
have sex |
|
| 120 |
Idioms |
echar maíz a la pava [v]
NI
|
have a roll in the hay |
|
| 121 |
Idioms |
echar maíz a la pava [v]
PR
|
shot fish in a barrel |
|
| 122 |
Idioms |
picar maíz [v]
CU
rare
|
hunt and peck |
|
| 123 |
Idioms |
ponerse el maíz a peso [v]
HN
|
go back to square one |
|
| 124 |
Idioms |
quebrar el maíz [v]
AR
rur.
|
twist the base of the corn cob to speed up grain maturity |
|
| 125 |
Idioms |
quebrar los de moler maíz [v]
HN
|
break someone's teeth |
|
| 126 |
Idioms |
seguir el maíz a peso [v]
HN
SV
|
stay the same or unresolved |
|
| 127 |
Idioms |
regar maíz [v]
HN
|
grease the wheels |
|
| 128 |
Idioms |
regar maíz [v]
HN
|
bribe someone |
|
| 129 |
Idioms |
no ser maíz [v]
DO
|
be a handful |
|
| 130 |
Idioms |
ser como echarle maíz a la pava [v]
DO
PR
|
do something with pleasure |
|
| 131 |
Idioms |
salir del maíz picado [v]
HN
SV
NI
|
overcome an adversity |
|
| 132 |
Idioms |
salírsele el maíz [v]
CR
|
show one is from the country side |
|
| 133 |
Idioms |
no tener ni un maíz que asar [v]
DO
|
be broke |
|
| 134 |
Idioms |
no tener ni un maíz que asar [v]
DO
|
be without money |
|
| 135 |
Idioms |
no tener ni un maíz que asar [v]
DO
|
not have a dime |
|
| 136 |
Idioms |
no tener ni un maíz que asar [v]
DO
|
be penniless |
|
| Colloquial |
|
| 137 |
Colloquial |
harina de maíz |
corn flour [uk]
|
|
| 138 |
Colloquial |
harina de maíz |
cornstarch [us]
|
|
| 139 |
Colloquial |
¡ni maíz! [n]
MX
|
no way in hell |
|
| 140 |
Colloquial |
¡ni maíz! [n]
MX
|
no way no how |
|
| Proverbs |
|
| 141 |
Proverbs |
échele maíz a la pava que entre más come, más pone
SV
|
keep it coming |
|
| 142 |
Proverbs |
échele maíz a la pava que entre más come, más pone
SV
|
keep 'em coming |
|
| 143 |
Proverbs |
el que siembra su maíz, que se coma su pinol
CU
|
you reap what you sow |
|
| 144 |
Proverbs |
el que siembra su maíz, que se coma su pinol
CU
|
you get what you give |
|
| 145 |
Proverbs |
el que siembra su maíz, que se coma su pinol
CU
|
if the shoe fits wear it |
|
| Slang |
|
| 146 |
Slang |
hijo del maíz [m]
MX
HN
SV
|
son of a bitch |
|
| 147 |
Slang |
jijo del maíz [m]
MX
|
prick |
|
| 148 |
Slang |
jijo del maíz [m]
MX
|
punk |
|
| 149 |
Slang |
jijo del maíz [m]
MX
|
asshole |
|
| 150 |
Slang |
jijo del maíz [m]
MX
|
piece of shit |
|
| 151 |
Slang |
jijo del maíz [m]
MX
|
son of a bitch |
|
| Business |
|
| 152 |
Business |
zona de cultivo de maíz
|
corn belt |
|
| Industry |
|
| 153 |
Industry |
cultivo de maíz
|
corn growing |
|
| Institutes |
|
| 154 |
Institutes |
maíz tostado [m]
|
corn nuts |
|
| 155 |
Institutes |
maíz tostado [m]
|
corn bits |
|
| 156 |
Institutes |
maíz tostado [m]
|
quicos |
|
| 157 |
Institutes |
maíz tostado [m]
|
toasted corn |
|
| Engineering |
|
| 158 |
Engineering |
aceite de maíz [m]
|
corn oil |
|
| 159 |
Engineering |
aceite de maíz [m]
|
maize oil |
|
| 160 |
Engineering |
maíz dextrinoso
|
sweetcorn |
|
| 161 |
Engineering |
altica del maíz
|
corn flea beetle |
|
| 162 |
Engineering |
sembradora de maíz
|
corn planter |
|
| 163 |
Engineering |
maíz azucarado
|
sweet maize |
|
| 164 |
Engineering |
híbrido de maíz
|
maize hybrid |
|
| 165 |
Engineering |
maíz dulce
|
sweet corn |
|
| 166 |
Engineering |
desgranadora de maíz
|
corn sheller |
|
| 167 |
Engineering |
mosca del maíz
|
seed corn maggot |
|
| 168 |
Engineering |
gorgojo del maíz
|
corn bill worm |
|
| 169 |
Engineering |
maíz desgranado
|
shelled corn |
|
| 170 |
Engineering |
tallo de maíz
|
cornstalk |
|
| 171 |
Engineering |
maíz híbrido
|
hybrid maize |
|
| 172 |
Engineering |
pan de maíz
|
bannock |
|
| 173 |
Engineering |
maíz híbrido
|
hybrid corn |
|
| 174 |
Engineering |
maíz de guinea
|
indian millet |
|
| 175 |
Engineering |
cosechadora de maíz
|
maize picker |
|
| 176 |
Engineering |
maíz tierno
|
sweet corn |
|
| 177 |
Engineering |
maíz tierno
|
green corn |
|
| 178 |
Engineering |
mazorca de maíz verde
|
green corn |
|
| 179 |
Engineering |
masa de maíz
|
masa |
|
| 180 |
Engineering |
maíz reventón
|
popcorn |
|
| 181 |
Engineering |
harina de maíz
|
corn meal |
|
| 182 |
Engineering |
maíz de cera
|
waxy corn |
|
| 183 |
Engineering |
maíz azucarado
|
sweet corn |
|
| 184 |
Engineering |
jarabe de maíz
|
corn syrup |
|
| 185 |
Engineering |
aceite de maíz
|
corn oil |
|
| Chemistry |
|
| 186 |
Chemistry |
almidón de maíz [m]
|
cornstarch |
|
| 187 |
Chemistry |
aceite de maíz
|
corn oil |
|
| 188 |
Chemistry |
jarabe de maíz
|
glucose syrup |
|
| 189 |
Chemistry |
jarabe de maíz
|
corn syrup |
|
| 190 |
Chemistry |
licor de maíz macerado
|
corn steep liquor |
|
| 191 |
Chemistry |
aceite de maíz
|
maize oil |
|
| 192 |
Chemistry |
jarabe de maíz
|
corn syrup |
|
| Food Engineering |
|
| 193 |
Food Engineering |
jarabe de maíz de alta frucosa [m]
|
high fructose corn syrup |
|
| 194 |
Food Engineering |
almíbar de maíz de alta frucosa [m]
|
high fructose corn syrup |
|
| Medicine |
|
| 195 |
Medicine |
pan de maíz
|
cornbread |
|
| 196 |
Medicine |
maíz blanco
|
white corn |
|
| 197 |
Medicine |
hojuelas de maíz
|
corn flakes |
|
| 198 |
Medicine |
aceite de maíz
|
corn oil |
|
| 199 |
Medicine |
frambesia de maíz
|
guinea corn yaws |
|
| 200 |
Medicine |
agar harina de maíz
|
cornmeal agar |
|
| 201 |
Medicine |
aceite de maíz
|
corn oil |
|
| 202 |
Medicine |
cornezuelo del maíz
|
corn-smut |
|
| 203 |
Medicine |
estigma de maíz
|
cornsilk |
|
| 204 |
Medicine |
enfermedad de la harina de maíz
|
cornmeal disease |
|
| 205 |
Medicine |
aceite de maíz
|
maise oil |
|
| 206 |
Medicine |
azúcar de maíz
|
corn sugar |
|
| 207 |
Medicine |
frambesia de maíz
|
guinea corn yaws |
|
| Technical |
|
| 208 |
Technical |
maíz húmedo |
moist maize [uk]
|
|
| Machinery |
|
| 209 |
Machinery |
cabezal para grano/maíz [m]
|
windrow pickup |
|
| 210 |
Machinery |
cosechadora de maíz
|
corn harvester |
|
| 211 |
Machinery |
cabezal para maíz
|
corn header |
|
| Agriculture |
|
| 212 |
Agriculture |
maíz grano [m]
|
corn grain |
|
| 213 |
Agriculture |
maíz para grano [m]
|
corn for grain |
|
| 214 |
Agriculture |
maíz dulce [m]
|
sweet corn |
|
| 215 |
Agriculture |
ensilaje de maíz [m]
|
corn silage |
|
| 216 |
Agriculture |
alimento de gluten de maíz [m]
|
maize gluten feed [uk] |
|
| 217 |
Agriculture |
agricultor de maíz [m]
|
maize grower [uk] |
|
| 218 |
Agriculture |
agricultor de maíz [m]
|
corn grower [us] |
|
| 219 |
Agriculture |
alimento de gluten de maíz [m]
|
corn gluten feed [us] |
|
| 220 |
Agriculture |
barrenador europeo de maíz [m]
|
european maize-borer [uk] |
|
| 221 |
Agriculture |
productor de maíz [m]
|
corn grower [us] |
|
| 222 |
Agriculture |
grano de maíz entero [m]
|
shelled corn [us] |
|
| 223 |
Agriculture |
pulgón de la hoja del maíz [m]
|
corn leaf aphid |
|
| 224 |
Agriculture |
mejoramiento genético de maíz [m]
|
maize breeding [uk] |
|
| 225 |
Agriculture |
productor de maíz [m]
|
maize grower [uk] |
|
| 226 |
Agriculture |
escarabajo de savia del maíz [m]
|
maize sap beetle [uk] |
|
| 227 |
Agriculture |
ensilado de maíz [m]
|
maize silage [uk] |
|
| 228 |
Agriculture |
enanismo del maíz [m]
|
maize stunt [uk] |
|
| 229 |
Agriculture |
jarabe de maíz [m]
|
maize syrup [uk] |
|
| 230 |
Agriculture |
barrenador del maíz [m]
|
maize-borer [uk] |
|
| 231 |
Agriculture |
barrenador europeo de maíz [m]
|
european corn-borer [us] |
|
| 232 |
Agriculture |
barrenador del maíz [m]
|
corn-borer [us] |
|
| 233 |
Agriculture |
jarabe de maíz [m]
|
corn syrup [us] |
|
| 234 |
Agriculture |
grano de maíz entero [m]
|
shelled maize [uk] |
|
| 235 |
Agriculture |
secadero de maíz [m]
|
maize drying shed |
|
| 236 |
Agriculture |
enanismo del maíz [m]
|
corn stunt [us] |
|
| 237 |
Agriculture |
ensilado de maíz [m]
|
corn silage [us] |
|
| 238 |
Agriculture |
mejoramiento genético de maíz [m]
|
corn breeding [us] |
|
| 239 |
Agriculture |
escarabajo de savia del maíz [m]
|
corn sap beetle [us] |
|
| 240 |
Agriculture |
maíz muerto [m]
HN
|
drop |
|
| 241 |
Agriculture |
maíz helado [m]
HN
|
drop |
|
| 242 |
Agriculture |
maíz pegador [m]
HN
|
drop |
|
| 243 |
Agriculture |
maíz muerto [m]
HN
|
watery soft rot |
|
| 244 |
Agriculture |
maíz helado [m]
HN
|
watery soft rot |
|
| 245 |
Agriculture |
maíz pegador [m]
HN
|
watery soft rot |
|
| 246 |
Agriculture |
maíz muerto [m]
HN
|
crown rot |
|
| 247 |
Agriculture |
maíz helado [m]
HN
|
crown rot |
|
| 248 |
Agriculture |
maíz pegador [m]
HN
|
crown rot |
|
| 249 |
Agriculture |
maíz rosado [m]
GT
|
fungal infection of cacao and coffee plants caused by corticium salmonicolor |
|
| 250 |
Agriculture |
maíz muerto [m]
HN
|
blossom blight |
|
| 251 |
Agriculture |
maíz helado [m]
HN
|
blossom blight |
|
| 252 |
Agriculture |
maíz pegador [m]
HN
|
blossom blight |
|
| 253 |
Agriculture |
maíz muerto [m]
HN
|
a plant pathogenic fungus and can cause a disease called white mold (sclerotinia sclerotiorum) |
|
| 254 |
Agriculture |
maíz helado [m]
HN
|
a plant pathogenic fungus and can cause a disease called white mold (sclerotinia sclerotiorum) |
|
| 255 |
Agriculture |
maíz pegador [m]
HN
|
a plant pathogenic fungus and can cause a disease called white mold (sclerotinia sclerotiorum) |
|
| 256 |
Agriculture |
maíz helado [m]
HN
|
cottony rot |
|
| 257 |
Agriculture |
maíz pegador [m]
HN
|
cottony rot |
|
| 258 |
Agriculture |
maíz muerto [m]
HN
|
stem rot |
|
| 259 |
Agriculture |
maíz helado [m]
HN
|
stem rot |
|
| 260 |
Agriculture |
maíz pegador [m]
HN
|
stem rot |
|
| 261 |
Agriculture |
maíz muerto [m]
HN
|
cottony rot |
|
| 262 |
Agriculture |
maíz nacido [m]
PA
|
chicha corn |
|
| 263 |
Agriculture |
maíz rosado [m]
GT
|
pink disease |
|
| 264 |
Agriculture |
caña de maíz [f]
|
cornstalk |
|
| 265 |
Agriculture |
floración femenina del maíz [f]
|
silking |
|
| 266 |
Agriculture |
cortadora empacadora de maíz [f]
|
corn binder [us] |
|
| 267 |
Agriculture |
cosechadora-deshojadora de maíz [f]
|
corn picker-husker [us] |
|
| 268 |
Agriculture |
cosechadora-deshojadora de maíz [f]
|
maize picker-busker [uk] |
|
| 269 |
Agriculture |
cosechadora-desgranadora de maíz [f]
|
corn picker-sheller [us] |
|
| 270 |
Agriculture |
cosechadora de maíz [f]
|
corn picker [us] |
|
| 271 |
Agriculture |
criba de maíz [f]
|
corn crib [us] |
|
| 272 |
Agriculture |
deschaladora de maíz [f]
LAM
|
corn husker [us] |
|
| 273 |
Agriculture |
harina de maíz [f]
|
indian meal [uk] |
|
| 274 |
Agriculture |
harina de germen de maíz [f]
|
maize germ meal |
|
| 275 |
Agriculture |
harina de maíz [f]
|
corn meal [us] |
|
| 276 |
Agriculture |
desgranadora de maíz [f]
|
corn sheller [us] |
|
| 277 |
Agriculture |
desgranadora de maíz a resorte [f]
|
spring corn sheller [us] |
|
| 278 |
Agriculture |
deshojadora de maíz [f]
|
corn husker [us] |
|
| 279 |
Agriculture |
cortadora empacadora de maíz [f]
|
maize binder [uk] |
|
| 280 |
Agriculture |
criba de maíz [f]
|
maize drying shed [uk] |
|
| 281 |
Agriculture |
sembradora de maíz [f]
|
maize drill [uk] |
|
| 282 |
Agriculture |
chala de maíz [f]
LAM
|
maize husk [uk] |
|
| 283 |
Agriculture |
espala de maíz [f]
|
maize husk [uk] |
|
| 284 |
Agriculture |
deschaladora de maíz [f]
LAM
|
maize husker [uk] |
|
| 285 |
Agriculture |
deshojadora de maíz [f]
|
maize husker [uk] |
|
| 286 |
Agriculture |
cosechadora de maíz [f]
|
maize picker [uk] |
|
| 287 |
Agriculture |
cosechadora-desgranadora de maíz [f]
|
maize picker-sheller [uk] |
|
| 288 |
Agriculture |
desgranadora de maíz [f]
|
maize sheller [uk] |
|
| 289 |
Agriculture |
trilladora de maíz [f]
|
maize thresher [uk] |
|
| 290 |
Agriculture |
desgranadora de maíz a resorte [f]
|
spring maize sheller [uk] |
|
| 291 |
Agriculture |
sembradora de maíz [f]
|
corn drill [us] |
|
| 292 |
Agriculture |
espala de maíz [f]
|
corn husk [us] |
|
| 293 |
Agriculture |
chala de maíz [f]
LAM
|
corn husk [us] |
|
| 294 |
Agriculture |
trilladora de maíz [f]
|
corn thresher [us] |
|
| 295 |
Agriculture |
harina de maíz |
indian meal [uk]
|
|
| 296 |
Agriculture |
maíz para ensilaje |
silage maize [uk]
|
|
| 297 |
Agriculture |
cosechadora-deshojadora de maíz |
maize picker-husker [uk]
|
|
| 298 |
Agriculture |
espigadora de maíz |
maize snapper [uk]
|
|
| 299 |
Agriculture |
deshojadora de maíz |
maize husker [uk]
|
|
| 300 |
Agriculture |
sembradora de maíz |
maize drill [uk]
|
|
| 301 |
Agriculture |
región productora de maíz |
maize growing area [uk]
|
|
| 302 |
Agriculture |
desgranadora de maíz |
maize sheller [uk]
|
|
| 303 |
Agriculture |
mejoramiento genético de maíz |
maize breeding [uk]
|
|
| 304 |
Agriculture |
alimento de gluten de maíz |
maize gluten feed [uk]
|
|
| 305 |
Agriculture |
espigadora-desgranadora de maíz |
maize picker-sheller [uk]
|
|
| 306 |
Agriculture |
trilladora de maíz |
maize thresher [uk]
|
|
| 307 |
Agriculture |
cosechadora-desgranadora de maíz |
maize picker-sheller [uk]
|
|
| 308 |
Agriculture |
jarabe de maíz |
maize syrup [uk]
|
|
| 309 |
Agriculture |
ensilado de maíz |
maize silage [uk]
|
|
| 310 |
Agriculture |
maíz híbrido |
hybrid maize [uk]
|
|
| 311 |
Agriculture |
espata de maíz |
maize husk [uk]
|
|
| 312 |
Agriculture |
cortadora-empacadora de maíz |
maize binder [uk]
|
|
| 313 |
Agriculture |
tallo del maíz |
maize stalk [uk]
|
|
| 314 |
Agriculture |
productor de maíz |
maize grower [uk]
|
|
| 315 |
Agriculture |
maíz blando |
soft maize [uk]
|
|
| 316 |
Agriculture |
región productora de maíz |
maize-growing area [uk]
|
|
| 317 |
Agriculture |
espigadora-deschaladora de maíz |
maize picker-husker [uk]
|
|
| 318 |
Agriculture |
barrenador europeo de maíz |
european maize-borer [uk]
|
|
| 319 |
Agriculture |
cosechadora de maíz |
maize picker [uk]
|
|
| 320 |
Agriculture |
barrenador del maíz |
maize-borer [uk]
|
|
| 321 |
Agriculture |
cosechadora-deshojadora de maíz |
corn picker-husker [us]
|
|
| 322 |
Agriculture |
ensilado de maíz |
corn silage [us]
|
|
| 323 |
Agriculture |
espata de maíz |
corn husk [us]
|
|
| 324 |
Agriculture |
espigadora-deschaladora de maíz |
corn picker-husker [us]
|
|
| 325 |
Agriculture |
maíz híbrido |
hybrid corn [us]
|
|
| 326 |
Agriculture |
grano de maíz entero |
shelled corn [us]
|
|
| 327 |
Agriculture |
enanismo del maíz |
corn stunt [us]
|
|
| 328 |
Agriculture |
copo de maíz |
corn flake [us]
|
|
| 329 |
Agriculture |
espigadora-desgranadora de maíz |
corn picker-sheller [us]
|
|
| 330 |
Agriculture |
alimento de gluten de maíz |
corn gluten feed [us]
|
|
| 331 |
Agriculture |
harina de germen de maíz |
corn germ meal [us]
|
|
| 332 |
Agriculture |
pulgón de la hoja del maíz |
corn leaf aphid [us]
|
|
| 333 |
Agriculture |
desgranadora de maíz |
corn sheller [us]
|
|
| 334 |
Agriculture |
barrenador del maíz |
corn-borer [us]
|
|
| 335 |
Agriculture |
deshojadora de maíz |
corn husker [us]
|
|
| 336 |
Agriculture |
barrenador europeo de maíz |
european corn-borer [us]
|
|
| 337 |
Agriculture |
cosechadora de maíz |
corn picker [us]
|
|
| 338 |
Agriculture |
mejoramiento genético de maíz |
corn breeding [us]
|
|
| 339 |
Agriculture |
agricultor de maíz |
corn grower [us]
|
|
| 340 |
Agriculture |
región productora de maíz |
corn-growing area [us]
|
|
| 341 |
Agriculture |
maíz blando |
soft corn [us]
|
|
| 342 |
Agriculture |
tallo del maíz |
corn stalk [us]
|
|
| 343 |
Agriculture |
cosechadora-desgranadora de maíz |
corn picker-sheller [us]
|
|
| 344 |
Agriculture |
productor de maíz |
corn grower [us]
|
|
| 345 |
Agriculture |
sembradora de maíz |
corn drill [us]
|
|
| 346 |
Agriculture |
jarabe de maíz |
corn syrup [us]
|
|
| 347 |
Agriculture |
trilladora de maíz |
corn thresher [us]
|
|
| 348 |
Agriculture |
harina de maíz |
corn meal [us]
|
|
| 349 |
Agriculture |
maíz para ensilaje |
silage corn [us]
|
|
| 350 |
Agriculture |
copo de maíz
|
corn flake |
|
| 351 |
Agriculture |
cultivo en hileras como en el maíz
|
row crop |
|
| 352 |
Agriculture |
maíz a medio moler
|
grits |
|
| 353 |
Agriculture |
recolectorcomo en algodón o maíz
|
picker |
|
| 354 |
Agriculture |
mazorca de maíz
|
corn-cob |
|
| 355 |
Agriculture |
las brácteas que envuelven la espiga de maíz
|
husk |
|
| 356 |
Agriculture |
maíz trillado
|
shelled corn |
|
| 357 |
Agriculture |
barrenador o taladrillo del maíz
|
corn borer |
|
| 358 |
Agriculture |
espigadora de maíz
|
corn picker |
|
| 359 |
Agriculture |
harina de maíz
|
cornmeal |
|
| 360 |
Agriculture |
maíz en grano
|
shelled corn |
|
| 361 |
Agriculture |
inflorescencia masculina del maíz
|
tassel |
|
| 362 |
Agriculture |
harina de germen de maíz
|
maize germ meal |
|
| 363 |
Agriculture |
harina de maíz
|
corn flour |
|
| 364 |
Agriculture |
zona del maíz
|
cornbelt |
|
| 365 |
Agriculture |
maíz dulce
|
sweet corn |
|
| 366 |
Agriculture |
semolina de maíz
|
fine maize grits |
|
| 367 |
Agriculture |
zuro del maíz
|
corn-cob |
|
| 368 |
Agriculture |
zona de cultivo del maíz
|
corn belt |
|
| 369 |
Agriculture |
harina de maíz
|
corn-meal |
|
| 370 |
Agriculture |
maíz forrajero
|
corn for feed |
|
| 371 |
Agriculture |
estigmas del maíz
|
silks |
|
| 372 |
Agriculture |
en maíz
|
top cross |
|
| 373 |
Agriculture |
maíz palomero
|
popcorn |
|
| 374 |
Agriculture |
pienso de gluten de maíz
|
gluten feed |
|
| 375 |
Agriculture |
maíz dentado
|
dent corn |
|
| 376 |
Agriculture |
etapa dentada del maíz
|
dent stage of corn |
|
| Gastronomy |
|
| 377 |
Gastronomy |
tortilla de maíz [f]
|
tortilla |
|
| 378 |
Gastronomy |
hoja de maíz [f]
MX
CU
|
dry corn husk used to wrap tamales |
|
| 379 |
Gastronomy |
holas de maíz [f/pl]
NI
CU
CO
EC
CL
|
corn flakes |
|
| 380 |
Gastronomy |
ensalada de maíz
|
sweet-corn salad |
|
| 381 |
Gastronomy |
sopa de maíz y pollo
|
sweetcorn and chicken soup |
|
| 382 |
Gastronomy |
harina de maíz
|
cornmeal |
|
| 383 |
Gastronomy |
mazorca de maíz
|
cob |
|
| 384 |
Gastronomy |
aceite de maíz
|
corn oil |
|
| 385 |
Gastronomy |
fécula de maíz
|
corn starch |
|
| 386 |
Gastronomy |
mazorca de maíz
|
corn cob |
|
| 387 |
Gastronomy |
harina de maíz
|
corn meal |
|
| 388 |
Gastronomy |
maíz tierno
|
sweetcorn |
|
| Botanic |
|
| 389 |
Botanic |
flor de maíz
|
red-hot poker |
|
| 390 |
Botanic |
hoja de maíz
|
cast iron plant |
|
| Zoology |
|
| 391 |
Zoology |
serpiente del maíz
|
corn snake |
|
| Petrol |
|
| 392 |
Petrol |
etanol a base de maíz [m]
|
corn-based ethanol |
|
| 393 |
Petrol |
etanol de maíz [m]
|
corn-based ethanol |
|
| 394 |
Petrol |
etanol a partir de maíz [m]
|
corn-based ethanol |
|
| Military |
|
| 395 |
Military |
jarabe de maíz altamente fructosa
|
high fructose corn sweetener |
|
| Botany |
|
| 396 |
Botany |
maíz de perro [m]
CO
|
phytolacca icosandra |
|
| 397 |
Botany |
maíz de perro [m]
CO
|
tropical pokeweed |
|
| 398 |
Botany |
maíz de perro [m]
CO
|
button pokeweed |
|
| 399 |
Botany |
maíz de tejas [m]
MX
|
common sunflower |
|
| 400 |
Botany |
maíz meco [m]
MX
|
common sunflower |
|
| 401 |
Botany |
maíz de tejas [m]
MX
|
a large annual forb of the genus helianthus grown as a crop for its edible oil and edible fruits (helianthus annuus) |
|
| 402 |
Botany |
maíz meco [m]
MX
|
a large annual forb of the genus helianthus grown as a crop for its edible oil and edible fruits (helianthus annuus) |
|
| 403 |
Botany |
maíz tostado [m]
CO
|
ink berry |
|
| 404 |
Botany |
maíz tostado [m]
CO
|
white indigo berry |
|
| 405 |
Botany |
maíz de primera [m]
HN
NI
|
early corn |
|
| 406 |
Botany |
maíz tostado [m]
CO
|
steel wood |
|
| 407 |
Botany |
maíz tostado [m]
CO
|
indigo berry |
|
| 408 |
Botany |
maíz tostado [m]
CO
|
prickle bush |
|
| 409 |
Botany |
maíz tostado [m]
CO
|
a species in the rubiaceae (randia aculeata) |
|
| 410 |
Botany |
maíz de monte [m]
MX
|
type species of the genus marattia (marattia alata) |
|
| 411 |
Botany |
maíz de perro [m]
CO
|
tropical pokeweed (phytolacca icosandra) |
|
| 412 |
Botany |
maíz de perro [m]
CO
|
maíz de perro (pernettya prostrata) |
|
| 413 |
Botany |
maíz de postrera [m]
HN
NI
|
dry season corn |
|
| 414 |
Botany |
maíz de primera [m]
HN
NI
|
may corn |
|
| 415 |
Botany |
maíz pisingallo [m]
PY
AR
|
small corn (zea mays mínima) |
|
| 416 |
Botany |
maíz pisingallo [m]
UY
disused
|
small corn (zea mays mínima) |
|
| 417 |
Botany |
maíz tostado [m]
CO
|
box briar |
|
| 418 |
Botany |
maíz de perro [m]
CO
|
red inkplant |
|
| 419 |
Botany |
maíz de perro [m]
CO
|
southern poke-weed |
|
| 420 |
Botany |
maíz de perro [m]
CO
|
pokeroot |
|
| 421 |
Botany |
maíz de perro [m]
CO
|
pokeberry |
|
| 422 |
Botany |
maíz de perro [m]
CO
|
pokeweed |
|
| 423 |
Botany |
maíz de perro [m]
CO
|
poke sallet |
|
| 424 |
Botany |
maíz de perro [m]
CO
|
a species of flowering plant found in the neotropics (phytolacca icosandra) |
|
| 425 |
Botany |
maíz de perro [m]
CO
|
peat myrtle (pernettya prostrata) |
|
| 426 |
Botany |
maíz morocho [m]
CO
EC
PE
CL
UY
|
type of corn |
|
| 427 |
Botany |
maíz negro [m]
|
purple corn |
|
| 428 |
Botany |
maíz negro [m]
|
purple maiz |
|
