|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
main idea |
eje [m]
|
|
2 |
Common |
main bud |
brote principal [m]
|
|
3 |
Common |
main branch |
rama principal
|
|
4 |
Common |
main root |
raíz principal
|
|
General |
|
5 |
General |
main door |
portón [m]
|
|
6 |
General |
main line |
tronco [m]
|
|
7 |
General |
main part |
grueso [m]
|
|
8 |
General |
main body |
grueso [m]
|
|
9 |
General |
first/main floor [uk] |
principal [m]
|
|
10 |
General |
main square |
ágora [f]
|
|
11 |
General |
main character |
protagonista [m/f]
|
|
12 |
General |
main tackle |
aparejo real [m]
|
|
13 |
General |
soldier of the main guard of the house of burgundy, which brought emperor charles v to castile |
archero (francés) [m]
|
|
14 |
General |
main drag |
centro [m]
|
|
15 |
General |
main street |
centro [m]
|
|
|
16 |
General |
main street |
coso [m]
|
|
17 |
General |
main idea |
eje [m]
|
|
18 |
General |
main theme |
eje [m]
|
|
19 |
General |
main bullfighter |
primer espada [m]
|
|
20 |
General |
main theme |
leitmotiv [m]
|
|
21 |
General |
main spring |
muelle real [m]
|
|
22 |
General |
main hall |
paraninfo [m]
|
|
23 |
General |
main course |
plato fuerte [m]
|
|
24 |
General |
main dish |
plato fuerte [m]
|
|
25 |
General |
main floor |
principal [m]
|
|
26 |
General |
main guard |
principal [m]
|
|
27 |
General |
main dish |
principio [m]
|
|
28 |
General |
main target |
punto céntrico [m]
|
|
29 |
General |
main hall |
recibimiento [m]
|
|
30 |
General |
main hall |
recibo [m]
|
|
31 |
General |
main sacristan |
sacristán mayor [m]
|
|
32 |
General |
main guard |
sobreguarda [m]
|
|
33 |
General |
main road |
carretera [f]
|
|
34 |
General |
greek main square in ancient age |
ágora [f]
|
|
35 |
General |
mill main axle |
almijarra (árabe) [f]
|
|
36 |
General |
main set to win a card game |
báciga (francés) [f]
|
|
37 |
General |
main city |
cabecera [f]
|
|
38 |
General |
main street |
calle mayor [f]
|
|
39 |
General |
main road |
calle mayor [f]
|
|
40 |
General |
main chapel |
capilla mayor [f]
|
|
41 |
General |
main sanctuary |
capilla mayor [f]
|
|
42 |
General |
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege |
casa cáñama [f]
|
|
43 |
General |
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege |
casa dezmera [f]
|
|
44 |
General |
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege |
casa excusada [f]
|
|
45 |
General |
main office |
central [f]
|
|
46 |
General |
pool separated from the main tub with a hatch |
cocha (quechua) [f]
|
|
47 |
General |
ship carrying fish to port while fishing continues on the main vessel |
enviada [f]
|
|
48 |
General |
main bullfighter |
primera espada [f]
|
|
49 |
General |
main church |
iglesia mayor [f]
|
|
50 |
General |
main strap of harness |
lomera [f]
|
|
51 |
General |
main canal |
madre [f]
|
|
52 |
General |
main drain |
madre [f]
|
|
53 |
General |
sewer main |
madre [f]
|
|
54 |
General |
main sewer |
madrona [f]
|
|
55 |
General |
main part |
nata [f]
|
|
56 |
General |
main nave |
nave principal [f]
|
|
57 |
General |
main wall |
pared maestra [f]
|
|
58 |
General |
main rib |
penca [f]
|
|
59 |
General |
main floor |
platea [f]
|
|
60 |
General |
main square |
plaza mayor [f]
|
|
61 |
General |
main door of a convent |
puerta reglar [f]
|
|
62 |
General |
main part of the body of a saint |
reliquia insigne [f]
|
|
63 |
General |
main key ward |
rodaplancha [f]
|
|
64 |
General |
main character |
protagonista [m/f]
|
|
65 |
General |
leave main shoots on a vine |
perchonar [v]
|
|
66 |
General |
cross from the main gear of a mill |
cruces [f/pl]
|
|
67 |
General |
city main |
acueducto [m]
|
|
68 |
General |
main beam |
larguero [m]
|
|
69 |
General |
main course |
plato fuerte [m]
|
|
70 |
General |
main dish |
plato fuerte [m]
|
|
71 |
General |
main dish |
plato principal [m]
|
|
72 |
General |
main course |
plato principal [m]
|
|
73 |
General |
main root |
trenca [f]
|
|
74 |
General |
main town |
cabecera [f]
|
|
75 |
General |
main road |
ruta [f]
|
|
76 |
General |
main town |
cabeza [f]
|
|
77 |
General |
main square |
plaza mayor [f]
|
|
78 |
General |
main office |
sede principal [f]
|
|
79 |
General |
main road |
autovía [f]
|
|
80 |
General |
main [us] |
red [f]
|
|
81 |
General |
main page |
portada [f]
|
|
82 |
General |
freeway (main road) |
autovía [f]
|
|
83 |
General |
main road |
carretera principal [f]
|
|
84 |
General |
water main |
cañería principal [f]
|
|
85 |
General |
main office |
casa matriz [f]
|
|
86 |
General |
main corral to hold cattle at night |
majada [f]
|
|
87 |
General |
main lecture hall |
aula magna [f]
|
|
88 |
General |
main figure |
protagonista [m/f]
|
|
89 |
General |
absorb the main blow |
absorber un golpe fuerte [v]
|
|
90 |
General |
become the main topic of conversation |
convertirse en el principal tema de conversación [v]
|
|
91 |
General |
be the main |
ser el principal [v]
|
|
92 |
General |
be no longer the main topic of conversation |
dejar de ser el tema principal de conversación [v]
|
|
93 |
General |
in the main |
por lo general [adv]
|
|
94 |
General |
main house |
las casas [n]
CL
AR
UY
|
|
95 |
General |
main office |
oficina central
|
|
96 |
General |
main diagonal |
diagonal principal
|
|
97 |
General |
main course |
plato fuerte
|
|
98 |
General |
main road |
via principal
|
|
99 |
General |
main attraction |
el no va más
|
|
100 |
General |
main attraction |
atracción principal
|
|
101 |
General |
main square |
plaza mayor
|
|
102 |
General |
the main one |
el principal
|
|
103 |
General |
main source of income |
la principal fuente de ingresos
|
|
104 |
General |
main sail |
vela mayor
|
|
105 |
General |
main telephone number |
número telefónico principal
|
|
106 |
General |
main bullfighter |
el primer espada
|
|
107 |
General |
main stage |
escenario principal
|
|
108 |
General |
the main thing |
chiste [m]
|
|
109 |
General |
main altar |
altar [m]
|
|
110 |
General |
main office |
centro [m]
|
|
111 |
General |
main portion of book |
cuerpo [m]
|
|
112 |
General |
water-main |
conducto [m]
|
|
113 |
General |
main wall of a hand-ball court |
frontón [m]
|
|
114 |
General |
main body (of an army) |
grueso [m]
|
|
115 |
General |
main brace |
estribo [m]
|
|
116 |
General |
main part of anything |
nervio [m]
|
|
117 |
General |
main point |
quid [m]
|
|
118 |
General |
main yard of the foremast |
trinquete [m]
|
|
119 |
General |
water main |
viaje [m]
|
|
120 |
General |
main timber of a ship |
armadera [f]
|
|
121 |
General |
front/main door (of house) |
contrapuerta [f]
|
|
122 |
General |
main road |
calzada [f]
|
|
123 |
General |
water-main |
cañería [f]
|
|
124 |
General |
gas-main |
cañería [f]
|
|
125 |
General |
common name of the main staysail |
carbonera [f]
|
|
126 |
General |
main water-pipe |
comuna [f]
|
|
127 |
General |
main-topsail |
gavia [f]
|
|
128 |
General |
topsail of the main and fore-mast |
gavia [f]
|
|
129 |
General |
main strap of harness |
lomera [f]
|
|
130 |
General |
main piece (carpentry) |
madre [f]
|
|
131 |
General |
main irrigating ditch |
madrona [f]
|
|
132 |
General |
main ward of a key |
rodaplancha [f]
|
|
133 |
General |
main part of a thing |
nata [f]
|
|
134 |
General |
water-main |
toma [f]
|
|
135 |
General |
pulley to hoist the main sails |
topa [f]
|
|
136 |
General |
main root of a vine |
trenca [f]
|
|
137 |
General |
main floor |
piso principal [m]
|
|
138 |
General |
main road |
camino real [m]
|
|
139 |
General |
main pipe |
tubo principal [m]
|
|
140 |
General |
main-tackle |
aparejo real [m]
|
|
141 |
General |
main-top-gallantroyal |
sobrejuanete mayor [m]
|
|
142 |
General |
main-top-gallantsail |
juanete mayor [m]
|
|
143 |
General |
main force |
fuerza mayor [f]
|
|
144 |
General |
main (physical strength: fought with might and main) |
fuerza [f]
|
|
145 |
General |
main wall |
pared maestra [f]
|
|
146 |
General |
gas-main |
cañería principal de gas [f]
|
|
147 |
General |
main hatchway |
escotilla mayor [f]
|
|
148 |
General |
main sea |
mar ancha [f]
|
|
149 |
General |
main-top-sail |
gavia [f]
|
|
150 |
General |
main street |
calle principal [f]
|
|
151 |
General |
main street |
calle mayor [f]
|
|
152 |
General |
splice the main-brace |
beber [v]
|
|
153 |
General |
in the main |
principalmente [adv]
|
|
154 |
General |
with might and main |
con toda fuerza [adv]
|
|
155 |
General |
with might and main |
con todas sus fuerzas [adv]
|
|
156 |
General |
with might and main |
a más no poder [adv]
|
|
157 |
General |
main shrouds |
obenques mayores [m/pl]
|
|
158 |
General |
spanish main |
parte oriental del mar caribe
|
|
159 |
General |
main thing or idea |
eje [m]
|
|
160 |
General |
main course |
seco [m]
AMER
|
|
161 |
General |
main square |
zócalo [m]
AMER
|
|
162 |
General |
place where the main buildings are located (plantation estate) |
asiento [m]
CU
|
|
163 |
General |
main harvest of the year |
año grande [m]
CO
rur.
|
|
164 |
General |
main road |
camino troncal [m]
AR
BO
|
|
165 |
General |
main highway |
camino troncal [m]
AR
BO
|
|
166 |
General |
secondary river that empties or drains into another main one |
caño [m]
DO
CO
VE
PE
|
|
167 |
General |
main meal |
golpe [m]
HN
NI
VE
|
|
168 |
General |
harvest of coffee beans that ripen before or after the main harvest |
graneo [m]
VE:W
rur.
|
|
169 |
General |
harvest of coffee beans that ripen before or after the main harvest |
graneo [m]
CO:W
|
|
170 |
General |
group of main characters |
gamonal [m]
GT
HN
SV
|
|
171 |
General |
main phone number |
master (inglés) [m]
VE
|
|
172 |
General |
main number |
master (inglés) [m]
VE
|
|
173 |
General |
main electric supply |
pegue [m]
HN
|
|
174 |
General |
main water line |
pegue [m]
HN
|
|
175 |
General |
main dish |
plato de fondo [m]
PE
CL
|
|
176 |
General |
main course |
plato de fondo [m]
PE
CL
|
|
177 |
General |
main beam |
principal [m]
VE
rur.
|
|
178 |
General |
main column |
principal [m]
VE
rur.
|
|
179 |
General |
main door |
portón [m]
CO
VE
EC
BO
|
|
180 |
General |
main post |
poste madre [m]
HN
rur.
|
|
181 |
General |
main post |
poste temblador [m]
HN
|
|
182 |
General |
main canal in a salt mine |
tercio [m]
PA
|
|
183 |
General |
main course |
almuerzo [m]
BO
|
|
184 |
General |
main patio |
corral [m]
disused
|
|
185 |
General |
main plaza |
zócalo [m]
MX
|
|
186 |
General |
main square |
zócalo [m]
MX
|
|
187 |
General |
main plaza |
zoco [m]
disused
|
|
188 |
General |
main square |
zoco [m]
disused
|
|
189 |
General |
main cable of a rope bridge |
tarabita [f]
SA
|
|
190 |
General |
the main piece of mineral drawn from a mine and preserved as relic |
aguicha [f]
BO
|
|
191 |
General |
main street |
calle real [f]
NI
CU
VE
|
|
192 |
General |
party with anticuchos as main dish |
anticuchada [f]
PE
|
|
193 |
General |
main stem of the giant fennel after being cut and dried |
cañahueca [f]
BO
|
|
194 |
General |
main house on a ranch where the owner lives |
casa grande [f]
PR
VE
|
|
195 |
General |
main residence of a country estate |
casa patronal [f]
CL
|
|
196 |
General |
main residence of a country estate |
casaquinta [f]
CO
VE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
197 |
General |
small fenced in area attached to the main corral |
corraleja [f]
VE:C
rur.
|
|
198 |
General |
fine vein diverging from the main vein and traversing the tobacco leaf |
costilla [f]
CU
|
|
199 |
General |
main dish, like vegetable stew |
coromanía [f]
CU
|
|
200 |
General |
main town |
común cabecera [f]
DO
|
|
201 |
General |
meal, generally rural, with roast suckling pig as the main dish |
lechonada [f]
PR
|
|
202 |
General |
main focus |
mata [f]
HN
|
|
203 |
General |
main tuber of the arrowleaf elephant ear |
madre [f]
PR
rur.
|
|
204 |
General |
main ingredient |
naiboa [f]
DO
|
|
205 |
General |
main part |
mérula [f]
HN
|
|
206 |
General |
main water line |
paja [f]
GT
SV
NI
CR
|
|
207 |
General |
main square |
plaza de armas [f]
MX
PE
BO
CL
|
|
208 |
General |
main door |
puerta y calle [f]
BO
|
|
209 |
General |
popular festival in which grilled chicken is sold as the main dish |
pollada [f]
PE
PY
AR
|
|
210 |
General |
main canal |
raya [f]
EC
rur.
|
|
211 |
General |
main house of a rural property, where the owner or administrator lives |
sala [f]
SV
AR:Nw
rur.
|
|
212 |
General |
main beam |
tijera reina [f]
EC
|
|
213 |
General |
main girder |
tijera reina [f]
EC
|
|
214 |
General |
main rafter |
tijera reina [f]
EC
|
|
215 |
General |
main road |
troncal [f]
CO
EC
BO
CL
|
|
216 |
General |
meeting where tamales are served as a main course |
tamalada [f]
MX
SV
CR
PA
EC
|
|
217 |
General |
meeting where tamales are served as a main course |
tamaleada [f]
MX
SV
NI
CR
BO:E
|
|
218 |
General |
main road |
vía arteria [f]
CO
|
|
219 |
General |
main road |
vía con prelación [f]
CO
|
|
220 |
General |
main road |
carrendera [f]
ES
local
|
|
221 |
General |
main house of a farm |
casas [f]
CL
UY
|
|
222 |
General |
main building in a country-house |
las casas [f]
CL
AR
UY
|
|
223 |
General |
main water-pipe |
comuna [f]
ES
local
|
|
224 |
General |
main water supply pipe |
paja [f]
SV
NI
|
|
225 |
General |
bury a young stem still attached to the main plant |
margullar [v]
CU
|
|
226 |
General |
in the main |
en general [adv]
|
|
227 |
General |
with might and main |
a puño cerrado [adv]
disused
|
|
228 |
General |
main meal |
los tres golpes diarios [m/pl]
PA
VE
|
|
229 |
General |
main residence of a country estate |
casas [f/pl]
CL
|
|
Idioms |
|
230 |
Idioms |
focus on the main points |
centrarse en los puntos principales [v]
|
|
231 |
Idioms |
focus on the main points |
concentrarse en los aspectos principales [v]
|
|
232 |
Idioms |
have an eye for the main chance |
tener olfato para las mejores oportunidades [v]
|
|
233 |
Idioms |
have an eye for the main chance |
tener intuición para detectar las mejores oportunidades [v]
|
|
234 |
Idioms |
have an eye on the main chance |
esperar la mejor oportunidad [v]
|
|
235 |
Idioms |
have an eye on the main chance |
estar al acecho de la mejor oportunidad [v]
|
|
236 |
Idioms |
have an eye to the main chance |
estar al acecho de la mejor oportunidad [v]
|
|
237 |
Idioms |
defend with might and main |
defender algo a capa y espada [v]
|
|
238 |
Idioms |
defend with might and main |
defender algo como gato boca arriba [v]
|
|
239 |
Idioms |
defend with might and main |
defender algo con uñas y dientes [v]
|
|
240 |
Idioms |
defend with might and main |
defenderse bien [v]
|
|
241 |
Idioms |
defend with might and main |
defenderse como un gato panza arriba [v]
|
|
242 |
Idioms |
defend with might and main |
defenderse como un león [v]
|
|
243 |
Idioms |
defend with might and main |
defenderse con uñas y dientes [v]
|
|
244 |
Idioms |
defend with might and main |
defenderse como gato panza arriba [v]
|
|
245 |
Idioms |
defend with might and main |
defenderse como gato entre la leña [v]
|
|
246 |
Idioms |
have an eye on the main chance |
estar a la que salta [v]
|
|
247 |
Idioms |
have an eye on the main chance |
andar a la que salta [v]
|
|
248 |
Idioms |
be somebody's main squeeze |
ser la media naranja de alguien [v]
|
|
249 |
Idioms |
splice the main brace |
compartir bebidas alcohólicas [v]
|
|
250 |
Idioms |
be the main source of gossip and or discussion in a large population |
ser la comidilla [v]
|
|
251 |
Idioms |
be the main source of gossip and or discussion in a large population |
ser la comidilla de la ciudad [v]
|
|
252 |
Idioms |
be the main source of gossip and or discussion in a large population |
ser la comidilla de la gente [v]
|
|
253 |
Idioms |
be the main source of gossip and or discussion in a large population |
ser la comidilla del público [v]
|
|
254 |
Idioms |
be the main source of gossip and or discussion in a large population |
ser la comidilla del barrio [v]
|
|
255 |
Idioms |
hide one's main objective |
ocultar el principal objetivo [v]
|
|
256 |
Idioms |
leave the two main branches when pruning trees |
dejar horca y pendón [v]
|
|
257 |
Idioms |
by main force |
a la fuerza [adv]
|
|
258 |
Idioms |
by main strength and awkwardness |
a la fuerza [adv]
|
|
259 |
Idioms |
by main force |
por obligación
|
|
260 |
Idioms |
main stumbling block |
principal obstáculo
|
|
261 |
Idioms |
with might and main |
a más no poder
|
|
262 |
Idioms |
with might and main |
a toda máquina
|
|
263 |
Idioms |
with might and main |
con todas mis fuerzas
|
|
264 |
Idioms |
with might and main |
con un esfuerzo supremo
|
|
265 |
Idioms |
(with) might and main |
a más no poder
|
|
266 |
Idioms |
the main drag |
la arteria principal
|
|
267 |
Idioms |
the main drag |
la calle principal
|
|
268 |
Idioms |
main course |
plato de fondo [m]
PE
CL
|
|
269 |
Idioms |
main event |
plato de fondo [m]
PE
CL
|
|
270 |
Idioms |
eat all three main meals a day |
dar los tres golpes [v]
PA
|
|
Speaking |
|
271 |
Speaking |
that's the main thing |
es lo principal
|
|
272 |
Speaking |
what will you serve for a main course? |
¿qué vas a servir de plato principal?
|
|
273 |
Speaking |
what will you serve for a main course? |
¿qué servirás de primer plato?
|
|
274 |
Speaking |
to get to the main point |
para ir al tema principal
|
|
Phrases |
|
275 |
Phrases |
in the main |
en general
|
|
276 |
Phrases |
in the main |
por lo general
|
|
277 |
Phrases |
in the main |
en su mayoría
|
|
278 |
Phrases |
in the main |
en lo esencial
|
|
279 |
Phrases |
one of the main reasons of |
una de las principales razones
|
|
280 |
Phrases |
one of the main reasons of |
uno de los motivos centrales
|
|
281 |
Phrases |
with might and main |
con todas las fuerzas
|
|
282 |
Phrases |
the main ones are these |
los principales son
|
|
283 |
Phrases |
these are the main ones |
los principales son
|
|
284 |
Phrases |
with might and main |
a más no poder
|
|
285 |
Phrases |
the main thing is |
lo principal es
|
|
286 |
Phrases |
the main thing is |
lo primero es
|
|
Colloquial |
|
287 |
Colloquial |
main topic |
plato fuerte [m]
|
|
288 |
Colloquial |
in the main |
a menudo [adv]
|
|
289 |
Colloquial |
main street [us]
|
calle principal |
|
290 |
Colloquial |
main street [us]
|
calle mayor |
|
291 |
Colloquial |
the main event |
la pura nata [n]
MX
|
|
292 |
Colloquial |
main stumbling block |
principal escollo
|
|
293 |
Colloquial |
main reason why |
motivo principal por el cual
|
|
294 |
Colloquial |
in the main |
en la mayoría
|
|
295 |
Colloquial |
in the main |
por lo general
|
|
296 |
Colloquial |
in the main |
mayormente
|
|
297 |
Colloquial |
the main one |
el mero mero petatero
|
|
298 |
Colloquial |
the main one |
el mero mero
|
|
299 |
Colloquial |
the main one |
el mero mero maraquero
|
|
300 |
Colloquial |
main meal |
golpe [m]
CO
|
|
301 |
Colloquial |
main plaza |
romboi [m]
CO
|
|
302 |
Colloquial |
meal with a main dish of ceviche |
cebichada [f]
PE
BO
|
|
303 |
Colloquial |
charity event where hot dogs, sausages, or wieners are served as the main course |
panchada [f]
PE
|
|
304 |
Colloquial |
with might and main |
a puño cerrado [adv]
disused
|
|
Slang |
|
305 |
Slang |
main line |
cañería [f]
|
|
306 |
Slang |
main male character |
protagonista masculino
|
|
307 |
Slang |
main vein |
vena [f]
HN
|
|
308 |
Slang |
main vein |
venosa [f]
HN
|
|
309 |
Slang |
main vein |
venuda [f]
SV
|
|
Business |
|
310 |
Business |
main beneficiary |
beneficiario principal [m]
|
|
311 |
Business |
main boycott |
boicot principal [m]
|
|
312 |
Business |
main insurer |
asegurador principal [m]
|
|
313 |
Business |
main office |
sede [f]
|
|
314 |
Business |
main activity |
actividad principal [f]
|
|
315 |
Business |
main office |
casa matriz [f]
|
|
316 |
Business |
main station |
línea principal
|
|
317 |
Business |
main building |
edificio principal
|
|
318 |
Business |
main station |
estación principal
|
|
319 |
Business |
main supplier |
proveedor principal
|
|
320 |
Business |
main office |
sede social
|
|
321 |
Business |
main client |
cliente principal
|
|
322 |
Business |
main customer |
cliente principal
|
|
323 |
Business |
main office |
casa central
|
|
324 |
Business |
main balance |
balance principal
|
|
325 |
Business |
main product |
producto principal
|
|
326 |
Business |
main issue |
cuestión principal
|
|
327 |
Business |
main reserve |
reserva principal
|
|
328 |
Business |
main office |
despacho principal
|
|
329 |
Business |
main residence |
residencia principal
|
|
330 |
Business |
main branch |
sucursal principal
|
|
331 |
Business |
main business |
negocio principal
|
|
332 |
Business |
main commodity |
mercancía principal
|
|
333 |
Business |
main bank |
banco principal
|
|
334 |
Business |
main account |
cuenta principal
|
|
335 |
Business |
main account balance |
balance de cuenta principal
|
|
336 |
Business |
main account number |
número de cuenta principal
|
|
337 |
Business |
main balance |
saldo principal
|
|
338 |
Business |
main budget |
presupuesto principal
|
|
339 |
Business |
main business district |
distrito comercial principal
|
|
340 |
Business |
main buying |
compras principales
|
|
341 |
Business |
main capital |
capital principal
|
|
342 |
Business |
main commercial partner |
socio comercial principal
|
|
343 |
Business |
main commodity |
producto principal
|
|
344 |
Business |
main dealer |
corredor principal
|
|
345 |
Business |
main demand |
demanda principal
|
|
346 |
Business |
main deposits |
depósitos principales
|
|
347 |
Business |
main distribution |
distribución principal
|
|
348 |
Business |
main earnings |
ingresos principales
|
|
349 |
Business |
main exports |
exportaciones principales
|
|
350 |
Business |
main fund |
fondo principal
|
|
351 |
Business |
main home |
residencia principal
|
|
352 |
Business |
main imports |
importaciones principales
|
|
353 |
Business |
main industry |
industria principal
|
|
354 |
Business |
main insurance |
seguro principal
|
|
355 |
Business |
main issue |
emisión principal
|
|
356 |
Business |
main lease |
arrendamiento principal
|
|
357 |
Business |
main market |
mercado principal
|
|
358 |
Business |
main obligation |
obligación principal
|
|
359 |
Business |
main offering |
ofrecimiento principal
|
|
360 |
Business |
main organisation |
organización principal
|
|
361 |
Business |
main organization |
organización principal
|
|
362 |
Business |
main office |
oficina principal
|
|
363 |
Business |
main plan |
plan principal
|
|
364 |
Business |
main producer |
productor principal
|
|
365 |
Business |
main rate |
tasa principal
|
|
366 |
Business |
main reserves |
reservas principales
|
|
367 |
Business |
main trading partner |
socio comercial principal
|
|
368 |
Business |
main office |
despacho matriz
|
|
369 |
Business |
main office |
oficina matriz
|
|
370 |
Business |
main file |
fichero principal
|
|
371 |
Business |
main rate |
tipo principal
|
|
372 |
Business |
main customer |
cliente principal
|
|
373 |
Business |
main commission |
comisión principal
|
|
374 |
Business |
main business |
asunto principal
|
|
Work Safety Terms |
|
375 |
Work Safety Terms |
main protection |
protección principal
|
|
Industry |
|
376 |
Industry |
main bearing bolt |
perno de cojinete del cigüeñal
|
|
Accounting |
|
377 |
Accounting |
main business |
actividad principal [f]
|
|
378 |
Accounting |
main office |
casa central
|
|
379 |
Accounting |
main account |
cuenta principal
|
|
380 |
Accounting |
main office |
sede central
|
|
Banking |
|
381 |
Banking |
main office (in major cities) |
oficina principal
|
|
Finance |
|
382 |
Finance |
main insurer |
asegurado principal
|
|
383 |
Finance |
main refinancing rate |
tasa de oferta mínima
|
|
384 |
Finance |
main office |
oficina principal
|
|
Economy |
|
385 |
Economy |
main activity |
actividad principal [f]
|
|
Insurance |
|
386 |
Insurance |
main mast |
palo mayor
|
|
Law |
|
387 |
Law |
main sewer |
colector [m]
|
|
388 |
Law |
main article in a newspaper |
editorial [m]
|
|
389 |
Law |
main beneficiary |
beneficiario principal [m]
|
|
390 |
Law |
court's main room |
sala [f]
|
|
391 |
Law |
home office (the main office of a company) |
sede [f]
|
|
392 |
Law |
main place of business |
sede [f]
|
|
393 |
Law |
main activity |
actividad principal [f]
|
|
394 |
Law |
main office |
casa matriz [f]
|
|
395 |
Law |
main shareholder |
accionista principal [m/f]
|
|
396 |
Law |
main stockholder |
accionista principal [m/f]
|
|
397 |
Law |
main residence |
residencia principal
|
|
398 |
Law |
main action |
acción principal
|
|
399 |
Law |
main purpose |
propósito principal
|
|
400 |
Law |
main lobby |
lobby principal
|
|
401 |
Law |
main part |
parte conducente
|
|
402 |
Law |
main business |
asunto principal
|
|
403 |
Law |
main matter |
cuestión principal
|
|
404 |
Law |
main office |
oficina matriz
|
|
405 |
Law |
main allegation |
alegación principal
|
|
406 |
Law |
main creditor |
acreedor principal
|
|
407 |
Law |
main business |
negocio principal
|
|
408 |
Law |
main contract |
contrato principal
|
|
409 |
Law |
main fact |
hecho principal
|
|
410 |
Law |
main evidence |
prueba principal
|
|
411 |
Law |
main defendant |
demandado principal
|
|
412 |
Law |
main issue |
cuestión principal
|
|
413 |
Law |
main home |
residencia principal
|
|
414 |
Law |
main liability |
responsabilidad principal
|
|
415 |
Law |
main obligation |
obligación principal
|
|
416 |
Law |
main lease |
arrendamiento principal
|
|
417 |
Law |
main office |
oficina central
|
|
418 |
Law |
main place of business |
oficina central
|
|
419 |
Law |
main underwriter |
colocador de emisión principal
|
|
International Law |
|
420 |
International Law |
main place of business |
asiento principal de los negocios
|
|
Politics |
|
421 |
Politics |
havana main garrison |
gran guarnición de la habana
CU
|
|
Education |
|
422 |
Education |
main points |
puntos de referencia
|
|
423 |
Education |
main effect |
efecto principal
|
|
424 |
Education |
main ideas |
ideas principales
|
|
Library |
|
425 |
Library |
main entry |
asiento principal
|
|
Computer |
|
426 |
Computer |
main gate |
bebedero [m]
|
|
427 |
Computer |
main store [uk]
|
memoria central |
|
428 |
Computer |
main store [uk]
|
almacenamiento principal |
|
429 |
Computer |
main store [uk]
|
memoria principal |
|
430 |
Computer |
main store [uk]
|
almacenamiento central |
|
431 |
Computer |
main storage [us]
|
memoria central |
|
432 |
Computer |
main storage [us]
|
almacenamiento principal |
|
433 |
Computer |
main storage [us]
|
almacenamiento central |
|
434 |
Computer |
main storage [us]
|
memoria principal |
|
435 |
Computer |
main loop |
bucle principal
|
|
436 |
Computer |
main distribution frame (mdf) |
repartidor principal
|
|
437 |
Computer |
main-board |
tablero principal
|
|
438 |
Computer |
main distributing frame |
repartidor principal
|
|
439 |
Computer |
main line program |
programa principal
|
|
440 |
Computer |
main program |
programa principal
|
|
441 |
Computer |
main storage region |
región de la memoria principal
|
|
442 |
Computer |
main hotlist |
lista principal de lugares favoritos
|
|
443 |
Computer |
main routine |
rutina principal
|
|
444 |
Computer |
main station |
estación principal de abonado
|
|
445 |
Computer |
main store |
memoria principal
|
|
446 |
Computer |
main storage partition |
partición de la memoria principal
|
|
447 |
Computer |
main heading |
encabezamiento principal
|
|
448 |
Computer |
main task |
tarea principal
|
|
449 |
Computer |
main bookmarks |
marcadores principales
|
|
450 |
Computer |
main memory |
memoria central
|
|
451 |
Computer |
main page pool |
grupo principal de páginas
|
|
452 |
Computer |
main storage |
almacenamiento central
|
|
453 |
Computer |
main patch |
curso principal
|
|
454 |
Computer |
main page |
página principal
|
|
455 |
Computer |
main distribution frame (mdf) |
distribuidor principal
|
|
456 |
Computer |
suggest from main dictionary only |
sugerir sólo del diccionario principal
|
|
457 |
Computer |
main line network |
red principal
|
|
458 |
Computer |
main storage |
almacenamiento principal
|
|
459 |
Computer |
main path |
ruta principal
|
|
Electricity |
|
460 |
Electricity |
rising main |
conducto ascendente [m]
|
|
461 |
Electricity |
main bus |
bus principal [m]
|
|
462 |
Electricity |
main switch |
conmutador principal [m]
|
|
463 |
Electricity |
trunk main |
conductor principal [m]
|
|
464 |
Electricity |
main conductor |
conductor principal [m]
|
|
465 |
Electricity |
ring main [uk] |
cable anular [m]
|
|
466 |
Electricity |
main pole |
polo principal [m]
|
|
467 |
Electricity |
main anode |
ánodo principal [m]
|
|
468 |
Electricity |
ring main [uk] |
circuito de anillo [m]
|
|
469 |
Electricity |
ring main [uk] |
circuito anular [m]
|
|
470 |
Electricity |
main gap |
espacio interelectródico principal [m]
|
|
471 |
Electricity |
rising main |
conducto ascendente [m]
|
|
472 |
Electricity |
main circuit |
circuito principal [m]
|
|
473 |
Electricity |
electric main |
canalización eléctrica [f]
|
|
474 |
Electricity |
ring main |
canalización circular [f]
|
|
475 |
Electricity |
ring main |
canalización circular [f]
|
|
476 |
Electricity |
rising main |
línea de subida [f]
|
|
477 |
Electricity |
ring main [uk] |
canalización circular [f]
|
|
478 |
Electricity |
rising main |
canalización ascendente [f]
|
|
479 |
Electricity |
main switching contacts |
contactos principales de corte [m/pl]
|
|
480 |
Electricity |
ring main [uk]
|
circuito anular |
|
481 |
Electricity |
ring main [uk]
|
circuito de anillo |
|
482 |
Electricity |
main distribution frame |
repartidor principal
|
|
483 |
Electricity |
main anode |
ánodo principal
|
|
484 |
Electricity |
main electrode |
electrodo principal
|
|
485 |
Electricity |
main busbar |
barra colectora principal
|
|
486 |
Electricity |
main busbar |
juego de barras principal
|
|
487 |
Electricity |
main convertor |
convertidor principal
|
|
488 |
Electricity |
main generator |
generador principal
|
|
489 |
Electricity |
electric main |
conductor principal
|
|
490 |
Electricity |
main flux |
flujo principal
|
|
491 |
Electricity |
main code |
código principal
|
|
492 |
Electricity |
main signal with shunting aspect |
señal principal con señal de maniobra
|
|
493 |
Electricity |
main contact |
contacto principal
|
|
494 |
Electricity |
main switch |
interruptor principal
|
|
495 |
Electricity |
main breaker |
interruptor general
|
|
496 |
Electricity |
main exciter |
excitatriz principal
|
|
497 |
Electricity |
main signal |
señal principal
|
|
498 |
Electricity |
main alternator |
alternador principal
|
|
499 |
Electricity |
main winding |
devanado principal
|
|
500 |
Electricity |
rising main |
tubería ascendente
|
|