|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
Common |
|
1 |
Common |
décimo primero
|
eleventh |
|
2 |
Common |
vigésimo primero
|
twenty-first |
|
General |
|
3 |
General |
estar primero [v]
|
come first |
|
4 |
General |
alto primero [m]
|
base of the cloth |
|
5 |
General |
sargento primero [m/f]
|
first sergeant |
|
6 |
General |
el primero en llegar [m]
|
early comer |
|
7 |
General |
cuadragésimo primero [adj]
|
41st |
|
8 |
General |
nonagésimo primero [adj]
|
91st |
|
9 |
General |
octogésimo primero [adj]
|
81st |
|
10 |
General |
quincuagésimo primero [adj]
|
51st |
|
11 |
General |
septuagésimo primero [adj]
|
71st |
|
12 |
General |
sexagésimo primero [adj]
|
61st |
|
13 |
General |
trigésimo primero [adj]
|
31st |
|
14 |
General |
vigésimo primero [adj]
|
21st |
|
15 |
General |
formado primero [adj]
|
earliest formed |
|
16 |
General |
llegar el primero en una carrera [v]
|
come first in a race |
|
17 |
General |
llegar primero aquí [v]
|
arrive first |
|
18 |
General |
llegar primero (en una carrera) [v]
|
come in first |
|
|
19 |
General |
entrar primero [v]
|
enter first |
|
20 |
General |
estar primero [v]
|
be first |
|
21 |
General |
ser el primero [v]
|
be a first |
|
22 |
General |
ser el primero en el mundo [v]
|
be a first in the world |
|
23 |
General |
ser el primero [v]
|
be the first |
|
24 |
General |
ser el primero en [v]
|
be the first of |
|
25 |
General |
ser el primero [v]
|
be a first |
|
26 |
General |
ser el primero del mundo [v]
|
be a first in the world |
|
27 |
General |
dios primero [expr]
HN
NI
CR
PA
DO
|
let's hope so |
|
28 |
General |
primero dios [expr]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
DO
|
let's hope so |
|
29 |
General |
dios primero [expr]
HN
NI
CR
PA
DO
|
I sure hope so |
|
30 |
General |
primero dios [expr]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
DO
|
I sure hope so |
|
31 |
General |
dios primero [expr]
HN
NI
CR
PA
DO
|
I sure hope so |
|
32 |
General |
primero dios [expr]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
DO
|
I sure hope so |
|
33 |
General |
dios primero [expr]
HN
NI
CR
PA
DO
|
let's hope so |
|
34 |
General |
primero dios [expr]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
DO
|
let's hope so |
|
35 |
General |
Primero de mayo [n]
|
1 may worker's day |
|
36 |
General |
el primero en el mundo
|
a first in the world |
|
37 |
General |
vigésimo primero
|
twenty-first |
|
38 |
General |
quincuagésimo primero
|
fifty-first |
|
39 |
General |
septuagésimo primero
|
seventy-first |
|
40 |
General |
cuadragésimo primero
|
forty-first (41st) |
|
41 |
General |
sexagésimo primero
|
sixty-first |
|
42 |
General |
primero de abril
|
all fools' day |
|
43 |
General |
primero de abril
|
april fools day |
|
44 |
General |
soldado de primero
|
lance corporal |
|
45 |
General |
jorge primero
|
george the first |
|
46 |
General |
primero de mayo
|
may day |
|
47 |
General |
primero de todo
|
first of all |
|
48 |
General |
primero (1o)
|
1st |
|
49 |
General |
primero en entrar primero en salir
|
first-in first-out |
|
50 |
General |
día primero de mayo [m]
|
may-day |
|
51 |
General |
lo primero [m]
|
primary |
|
52 |
General |
llegar primero [v]
|
come forward |
|
53 |
General |
ser el primero [v]
|
bear the bell |
|
54 |
General |
ser el primero [v]
|
carry off the bell |
|
55 |
General |
nombrar primero [v]
|
prenominate |
|
56 |
General |
acción de nombrar primero
|
prenomination |
|
57 |
General |
primero en importancia
|
primary |
|
Idioms |
|
58 |
Idioms |
primero espada [m]
|
big cheese |
|
59 |
Idioms |
primero espada [m]
|
bigwig |
|
60 |
Idioms |
llegar primero [v]
|
come out on top |
|
61 |
Idioms |
ser el primero (en hacer algo) [v]
|
be first past the post |
|
62 |
Idioms |
ser el primero entre iguales [v]
|
be first among equals |
|
63 |
Idioms |
estar primero en la cola para [v]
|
have first dibs on something |
|
64 |
Idioms |
disparar primero, preguntar después [v]
|
shoot first ask questions later |
|
65 |
Idioms |
ir primero en la competencia [v]
|
remain ahead of the game |
|
66 |
Idioms |
ubicar primero a alguien [v]
|
put someone first |
|
67 |
Idioms |
llegar primero en la carrera [v]
|
show somebody a clean pair of heels |
|
68 |
Idioms |
de primero [adv]
|
at the beginning |
|
69 |
Idioms |
de primero [adv]
|
in the beginning |
|
70 |
Idioms |
de primero [adv]
|
initially |
|
71 |
Idioms |
ser el primero (en hacer o lograr algo)
|
be first past the post |
|
72 |
Idioms |
¿qué es primero, el huevo o la gallina?
|
which came first the chicken or the egg? |
|
73 |
Idioms |
ojalá hubieras llamado primero
|
i wish you'd called first |
|
74 |
Idioms |
del primero al último
|
from A to Z |
|
75 |
Idioms |
primero que nada
|
most of all |
|
76 |
Idioms |
primero que nada
|
first and foremost |
|
77 |
Idioms |
primero y principal
|
first and foremost |
|
78 |
Idioms |
primero y último
|
first and last |
|
79 |
Idioms |
el que llega primero tiene prioridad
|
first come first served |
|
80 |
Idioms |
quien pega primero pega dos veces
|
first in best dressed |
|
81 |
Idioms |
lo primero es lo primero
|
first things first |
|
82 |
Idioms |
primero lo más importante
|
first things first |
|
83 |
Idioms |
primero lo principal
|
first things first |
|
84 |
Idioms |
llegar el primero con lo más necesario
|
firstest with the mostest |
|
85 |
Idioms |
el que pega primero pega dos veces
|
early bird gets the worm |
|
86 |
Idioms |
el primero que llega se sirve
|
first come first served |
|
87 |
Idioms |
el primero de muchos males
|
thin end of the wedge |
|
88 |
Idioms |
lo primero y lo último
|
the alpha and omega |
|
89 |
Idioms |
primero y último
|
the alpha and omega |
|
90 |
Idioms |
mejor después del primero
|
second best |
|
91 |
Idioms |
primero muerta
|
over my dead body |
|
92 |
Idioms |
primero en licencias [adj]
disused
|
designated by faculty to receive a bachelor's degree |
|
93 |
Idioms |
llenarse primero los ojos que la barriga [v]
PR
|
talk without a filter |
|
94 |
Idioms |
llenarse primero los ojos que la barriga [v]
PR
|
talk too much |
|
95 |
Idioms |
picar primero [v]
PA
|
make the first move |
|
96 |
Idioms |
picar primero [v]
PA
|
be one step ahead |
|
Speaking |
|
97 |
Speaking |
pero tuvo que morir primero
|
he had to die in the first place |
|
98 |
Speaking |
yo dije eso primero
|
i've been told that before |
|
99 |
Speaking |
la seguridad primero
|
safety first |
|
100 |
Speaking |
no eres el primero en decir eso
|
you are not the first person who said that |
|
101 |
Speaking |
usted primero
|
you first |
|
102 |
Speaking |
aún no has contestado lo primero que te pregunté
|
you still haven't answered my original question |
|
103 |
Speaking |
la salud es lo primero
|
first comes health |
|
104 |
Speaking |
pregunté primero
|
i asked first |
|
105 |
Speaking |
te lo pedí primero
|
I asked you first |
|
106 |
Speaking |
yo te pregunté primero
|
i asked you first |
|
107 |
Speaking |
la salud primero
|
health comes first |
|
108 |
Speaking |
va a primero
|
he is in first grade |
|
109 |
Speaking |
está en primero
|
he is in first grade |
|
110 |
Speaking |
la salud lo primero
|
health comes first |
|
111 |
Speaking |
tú primero
|
you first |
|
112 |
Speaking |
las damas primero
|
ladies first |
|
113 |
Speaking |
damas primero
|
ladies first |
|
114 |
Speaking |
¡usted primero!
|
after you! |
|
115 |
Speaking |
lo primero que noté fue
|
the first thing I noticed was |
|
116 |
Speaking |
lo primero que hice fue
|
the first thing I did was |
|
117 |
Speaking |
¿soy el primero en saber esto?
|
am i the first to know this? |
|
118 |
Speaking |
¿soy el primero en tener conocimiento de esto?
|
am i the first to know this? |
|
119 |
Speaking |
lo primero que me viene a la mente
|
the first thing coming to mind |
|
120 |
Speaking |
lo primero que se me ocurre
|
the first thing coming to mind |
|
121 |
Speaking |
lo primero que él/ella hizo
|
the first thing he/she did |
|
122 |
Speaking |
lo primero que voy a decir es
|
the first thing i'm going to say is |
|
123 |
Speaking |
lo primero que recuerdo
|
the first thing I remember |
|
124 |
Speaking |
lo primero que se me ocurre
|
the first thing that comes to mind |
|
125 |
Speaking |
lo primero que me viene a la mente
|
the first thing that comes to mind |
|
126 |
Speaking |
lo primero que necesitas hacer
|
the first thing you need to do |
|
127 |
Speaking |
lo primero que me viene a la mente
|
the first thing that springs to mind |
|
128 |
Speaking |
lo primero que se me ocurre
|
the first thing that springs to mind |
|
129 |
Speaking |
primero dime tu edad
|
tell me your age first |
|
130 |
Speaking |
primero dígame su nombre
|
tell me your name first |
|
131 |
Speaking |
primero dime tu nombre
|
tell me your name first |
|
132 |
Speaking |
¿qué pregunta quieres que responda primero?
|
what question do you want me to answer first? |
|
133 |
Speaking |
nosotros llegamos aquí primero
|
we were here first |
|
134 |
Speaking |
¿qué es lo primero que te llama la atención en un hombre?
|
what do you notice first about a man? |
|
135 |
Speaking |
¿qué es lo primero que te llama la atención en una mujer?
|
what do you notice first about a woman? |
|
136 |
Speaking |
primero que nada
|
to begin with |
|
137 |
Speaking |
lo primero que se me ocurre
|
off the top of my head |
|
138 |
Speaking |
¿qué fue primero, el huevo o la gallina?
|
which came first the chicken or the egg? |
|
139 |
Speaking |
¿cuál quieres ver primero?
|
which one do you want to watch first? |
|
140 |
Speaking |
lo que sea que pase primero
|
whichever happens first |
|
141 |
Speaking |
me gustaría haberlo dicho primero
|
I wish I'd said that first |
|
142 |
Speaking |
la seguridad es lo primero
|
safety is first |
|
143 |
Speaking |
¿qué es lo primero que se debería hacer cuando un coche empieza a patinar?
|
what is the first thing that should be done when a car starts to skid? |
|
144 |
Speaking |
¿quién disparó primero?
|
who shot first? |
|
145 |
Speaking |
¿quién quiere empezar primero?
|
who wants to start first? |
|
146 |
Speaking |
¿quién fue el primero al que le hablaste?
|
who was the first one you spoke to? |
|
147 |
Speaking |
¿quién está primero?
|
whose turn? |
|
Phrasals |
|
148 |
Phrasals |
correr contra alguien por llegar primero a un lugar [v]
|
race someone to some place |
|
149 |
Phrasals |
competir contra alguien por llegar primero a un lugar [v]
|
race someone to some place |
|
Phrases |
|
150 |
Phrases |
primero que nada
|
first of all |
|
151 |
Phrases |
último en entrar, primero en salir
|
last in first out |
|
152 |
Phrases |
primero lo primero
|
first things first |
|
153 |
Phrases |
primero que nada
|
before anything else |
|
154 |
Phrases |
lo primero es la familia
|
blood is thicker than water |
|
155 |
Phrases |
primero que nada
|
first and foremost |
|
156 |
Phrases |
los mayores primero
|
age before beauty |
|
157 |
Phrases |
lo primero es lo primero
|
first things first |
|
158 |
Phrases |
lo primero es
|
the main thing is |
|
159 |
Phrases |
lo que ocurra primero
|
whichever comes first |
|
160 |
Phrases |
primero de
|
at first |
|
161 |
Phrases |
primero es la obligación que la devoción
|
first things first |
|
162 |
Phrases |
primero es la obligación que la devoción
|
work before play |
|
163 |
Phrases |
la familia es lo primero
|
the family comes first |
|
164 |
Phrases |
primero dios
|
god willing |
|
165 |
Phrases |
ser el primero en saber
|
be the first to know |
|
166 |
Phrases |
ser el primero en enterarse
|
be the first to know |
|
167 |
Phrases |
zapato de tres, del primero que llegue es
|
finders keepers, losers weepers |
|
168 |
Phrases |
zapato de tres, del primero que llegue es
|
first come, first served |
|
169 |
Phrases |
primero y principal
|
first and above all |
|
170 |
Phrases |
primero que nada, acepte nuestras disculpas
|
first of all please accept our apologies |
|
171 |
Phrases |
el primero de su clase
|
first of a kind |
|
172 |
Phrases |
primero que nada, hola
|
first of all, hello |
|
173 |
Phrases |
lo primero en venir a la mente
|
first thing come to mind |
|
174 |
Phrases |
lo primero que hay que hacer
|
first thing to do |
|
Colloquial |
|
175 |
Colloquial |
llegar primero aquí [v]
|
get here first |
|
176 |
Colloquial |
llegar primero aquí [v]
|
get there first |
|
177 |
Colloquial |
decir lo primero que te viene a la mente [v]
|
say the first thing that comes into your mind |
|
178 |
Colloquial |
ser el primero [v]
|
take first |
|
179 |
Colloquial |
llegar el primero [v]
|
be the first to come |
|
180 |
Colloquial |
decir lo primero que a alguien le viene a la boca [v]
|
say what comes to mind |
|
181 |
Colloquial |
lo primero es el amor
|
love comes first |
|
182 |
Colloquial |
usted primero
|
but you first |
|
183 |
Colloquial |
ni el primero ni el último
|
neither the first nor the last |
|
184 |
Colloquial |
tú primero
|
but you first |
|
185 |
Colloquial |
por lo menos oye mi plan primero
|
at least hear my plan first |
|
186 |
Colloquial |
tú primero
|
be my guest |
|
187 |
Colloquial |
usted primero
|
be my guest |
|
188 |
Colloquial |
primero que nada
|
first off |
|
189 |
Colloquial |
primero de todo
|
first off |
|
190 |
Colloquial |
las damas primero
|
ladies first |
|
191 |
Colloquial |
las mujeres primero
|
ladies first |
|
192 |
Colloquial |
las señoras primero
|
ladies first |
|
193 |
Colloquial |
primero que nada
|
in the first place |
|
Proverbs |
|
194 |
Proverbs |
quien primero viene, primero muele [old-fashioned]
|
first come, first served |
|
195 |
Proverbs |
lo primero es lo primero
|
first things first |
|
196 |
Proverbs |
primero lo primero
|
first things first |
|
197 |
Proverbs |
no hay luna como la de enero, ni amor como el primero
|
old flames die hard |
|
198 |
Proverbs |
primero el deber y después el placer
|
business before pleasure |
|
199 |
Proverbs |
primero la obligación y luego la devoción
|
business before pleasure |
|
200 |
Proverbs |
primero llueve para arriba
PR
|
that'll be the day |
|
201 |
Proverbs |
primero mis dientes que mis parientes
HN
BO
|
you have to put your own oxygen mask on first |
|
202 |
Proverbs |
primero llueve para arriba
PR
|
when pigs fly |
|
Slang |
|
203 |
Slang |
¡canto primero!
|
i call shotgun! |
|
204 |
Slang |
pase usted primero (con ironía)
|
age before beauty |
|
205 |
Slang |
primero los mayores (forma irónica de ceder el paso a alguien)
|
age before beauty |
|
Business |
|
206 |
Business |
primero (inicial) [adj]
|
initial |
|
207 |
Business |
lo recibido último sale primero
|
last-in first-out |
|
208 |
Business |
lo recibido último sale primero
|
last-in first-out (lifo) |
|
209 |
Business |
último en entrar/primero en salir
|
last in first out |
|
210 |
Business |
primero en entrar-primero en salir
|
first-in-first-out |
|
211 |
Business |
primero en entrar-último en salir
|
first-in-last-out |
|
212 |
Business |
primero en entrar-primero en salir
|
fifo |
|
213 |
Business |
último en entrar-primero en salir
|
last-in-first-out |
|
214 |
Business |
primero en entrar-primero en salir
|
fifo (first-in-first-out) |
|
215 |
Business |
primero en entrar-último en salir
|
filo (first-in-last-out) |
|
Safety |
|
216 |
Safety |
entrenamiento para la campaña "la seguridad es primero [m]
|
safety first training |
|
217 |
Safety |
campaña la seguridad primero [f]
|
safety first campaign |
|
Accounting |
|
218 |
Accounting |
último entrado/primero salido (ueps)
|
last-in/first-out (lifo) |
|
219 |
Accounting |
primero entrado/primero salido
|
first-in/first-out |
|
220 |
Accounting |
próximo a entrar primero a salir
|
next-in first-out (nifo) |
|
221 |
Accounting |
primero salido (peps)
|
first-in, first-out (fifo) |
|
222 |
Accounting |
primero salido (ueps)
|
last-in first-out (lifo) |
|
Finance |
|
223 |
Finance |
alto entrado, primero salido
|
hipo (high in, first out) |
|
224 |
Finance |
alto entrado, primero salido
|
high in, first out (hipo) |
|
225 |
Finance |
primero entrado
|
first-in, first-out (fifo) |
|
226 |
Finance |
primero entrado, primero salido (peps)
|
first-in, first-out (fifo) |
|
227 |
Finance |
primero salido
|
first-in, first-out costing |
|
228 |
Finance |
primero salido (peps)
|
first-in, first-out (fifo) |
|
229 |
Finance |
ueps (último entrado, primero salido)
|
lifo (last-in, first-out (lifo) |
|
230 |
Finance |
último entrado, primero salido (ueps)
|
last-in, first-out (lifo) |
|
231 |
Finance |
más alto, primero salido
|
high in, first out (hifo) |
|
232 |
Finance |
método peps (primero entrada, primero salido)
|
fifo (first-in, first-out) method |
|
233 |
Finance |
método ueps (último entrado, primero salido)
|
lifo (last-in, first-out) method |
|
234 |
Finance |
costeo según el criterio de primero entrado
|
first-in, first-out costing |
|
Law |
|
235 |
Law |
fondo en fideicomiso de los niños y las familias primero
|
children and families first trust fund |
|
236 |
Law |
juez primero
|
chief justice |
|
237 |
Law |
estafador que primero se gana confianza de víctima
|
con artist |
|
Politics |
|
238 |
Politics |
los niños y las familias primero
|
children and families first |
|
Computer |
|
239 |
Computer |
por primero visitado
|
by first visited |
|
240 |
Computer |
primero en salir
|
first in/first out (fifo) |
|
241 |
Computer |
byte menos significativo primero
|
little-endian |
|
242 |
Computer |
última página primero
|
last page first |
|
243 |
Computer |
último en entrar primero en salir
|
last-in-first-out |
|
244 |
Computer |
byte más significativo primero
|
big-endian |
|
245 |
Computer |
primero en salir
|
last-in-first-out |
|
246 |
Computer |
primero en entrar
|
first in/first out (fifo) |
|
247 |
Computer |
primero en salir
|
first in-first-out |
|
248 |
Computer |
primero en entrar
|
first in-first-out |
|
Electricity |
|
249 |
Electricity |
liberación por el primero de los terminales
|
first-party release |
|
Engineering |
|
250 |
Engineering |
último en entrar primero en salir
|
last in first out |
|
251 |
Engineering |
sargento primero
|
top sergeant |
|
252 |
Engineering |
sargento primero
|
skipper |
|
253 |
Engineering |
primero la prioridad más alta
|
highest priority first |
|
Informatics |
|
254 |
Informatics |
último en entrar primero en salir [m]
|
last-in-first-out |
|
255 |
Informatics |
último en entrar-primero en salir
|
last in-first out |
|
Molecular Biology |
|
256 |
Molecular Biology |
plásmido primero
|
prime plasmid |
|
Math |
|
257 |
Math |
quincuagésimo primero [adj]
|
fifty-first |
|
258 |
Math |
centésimo primero [adj]
|
hundred and first |
|
259 |
Math |
cuadragésimo primero [adj]
|
forty-first |
|
260 |
Math |
octogésimo primero [adj]
|
eighty-first |
|
261 |
Math |
el día primero
|
the first day |
|
262 |
Math |
el primero de enero
|
the first of january |
|
Medicine |
|
263 |
Medicine |
primero en responder
|
first responder |
|
Technical |
|
264 |
Technical |
primero en salir
|
last-in-first-out |
|
Aeronautics |
|
265 |
Aeronautics |
sargento primero
|
first sergeant |
|
266 |
Aeronautics |
sargento primero
|
senior master sergeant |
|
267 |
Aeronautics |
primero en salir
|
first ended first out (fefo) |
|
268 |
Aeronautics |
sargento primero
|
staff sergeant (ssgt) |
|
269 |
Aeronautics |
sargento primero
|
topper |
|
270 |
Aeronautics |
sargento primero
|
top sergeant |
|
271 |
Aeronautics |
primero en orden de uso
|
order of use first |
|
272 |
Aeronautics |
sargento primero
|
tsgt (sigia) technical sergeant |
|
273 |
Aeronautics |
el mejor después del primero
|
next best |
|
274 |
Aeronautics |
primero en entrar primero en salir
|
first in first out (fifo) |
|
275 |
Aeronautics |
primero en terminar
|
first ended first out (fefo) |
|
276 |
Aeronautics |
primero en salir
|
first in first out |
|
277 |
Aeronautics |
primero en orden de uso
|
first usage |
|
278 |
Aeronautics |
primero en entrar
|
first in first out |
|
Marine |
|
279 |
Marine |
maquinista naval primero
|
second engineer |
|
Mining |
|
280 |
Mining |
primero en entrar/primero en salir
|
first in/first out |
|
Petrol |
|
281 |
Petrol |
primero en salir
|
lifo (last in, first out) |
|
Traffic |
|
282 |
Traffic |
primero la seguridad
|
safety first |
|
Military |
|
283 |
Military |
el sargento primero [m]
|
staff sergeant (ssgt) |
|
284 |
Military |
cabo primero [m/f]
|
first corporal |
|
285 |
Military |
sargento primero de aviación
|
chief technician (chf tech) |
|
286 |
Military |
el cabo primero
|
corporal (cpl) |
|
287 |
Military |
cabo primero
|
lance corporal |
|
American Football |
|
288 |
American Football |
primero y diez
|
first and ten |
|
289 |
American Football |
primero y 10
|
first-and-10 |
|
290 |
American Football |
primero y diez automático
|
automatic first down |
|
291 |
American Football |
primero y diez
|
first-and-10 |
|
292 |
American Football |
primero cuarto
|
first quarter |
|
293 |
American Football |
primero y gol
|
first-and-goal |
|
Baseball |
|
294 |
Baseball |
primero puesto [m]
|
first place |
|
295 |
Baseball |
primero puesto [m]
|
first place |
|
Bullfighting |
|
296 |
Bullfighting |
primero espada
|
leading matador |
|
Production |
|
297 |
Production |
último en entrar primero en salir [m]
|
last-in-first-out |
|