ruta - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

ruta

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "ruta" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 40 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
ruta [f] route
General
ruta [f] path
ruta [f] road
ruta [f] pathway
ruta [f] highway
ruta [f] way
ruta [f] itinerary
ruta [f] route
ruta [f] path
ruta [f] track
ruta [f] direction
ruta [f] road
ruta [f] highway
ruta [f] course
ruta [f] interstate
ruta [f] main road
ruta [f] course
ruta [f] lane
ruta [f] itinerary
ruta [f] CU extravagant way of dressing
ruta [f] CU vulgar way of expressing oneself
Business
ruta [f] route
Electricity
ruta [f] route
Engineering
ruta [f] routing
ruta [f] course
ruta [f] lane
ruta [f] path
ruta [f] route
ruta [f] track
Informatics
ruta [f] route
Chemistry
ruta [f] pathway
Technical
ruta [f] track
Telecom
ruta [f] route
Telecommunication
ruta [f] track
ruta [f] route
ruta [f] path
Aeronautics
ruta [f] track
Transportation
ruta [f] route
Petrol
ruta [f] course
ruta [f] route

Sens de "ruta" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
hoja de ruta [f] roadmap
hoja de ruta [f] waybill
asignación de ruta [f] routing
ruta de bares [f] bar-hopping
falta de ruta [f] aimlessness
ruta de ambulancia [f] ambulance run
ruta de bares [f] bar tour
en ruta [adj] en route
en ruta [adj] on the way
seguir la ruta del dinero [v] follow the money
por la ruta más directa [adv] by the most direct route
hoja de ruta traveller
ruta de acceso path
ruta aérea internacional international air route
hoja de ruta road map
la ruta turística the scenic route
ruta fija fixed route
ruta de la seda silk road
hoja de ruta blueprint
ruta fija type of public transit
ruta del mar del norte northern sea route
ruta etílica pub crawl
ruta de borrachera pub crawl
hoja de ruta roadmap to peace
ruta nacional [f] pike [us]
ruta nacional [f] trunk-road
hoja de ruta [f] way-bill
hojalata de ruta [f] CU vehicle registration card
Idioms
cortar la ruta de escape [v] cut off one's escape
salirse de la ruta [v] drift off course
ir por una ruta indirecta [v] go all around robin hood's barn
desviarse de la ruta [v] be off course
especificar la ruta [v] point the way
salirse de la ruta marcada get off course
ruta principal queen's highway
pelear ruta [v] HN NI race to the next stop
Speaking
es hora de emprender la ruta It's time to hit the road
carrera de ruta road race
toma la ruta por la que viniste take the road you came on
toma la ruta más rápida take the shortcut
Phrasals
cerrar (una ruta) poniendo conos [v] cone something off
Slang
hacerse a la ruta [v] smack the road
ruta distinta de la normal/alternativa greek way
Business
ruta de venta sales route
ruta marítima sea lane
ruta corregida course made good
ruta comercial trade route
ruta habitual run (regular route)
hoja de ruta waybill
hoja de ruta roadmap
ruta marítima sea route
ruta habitual regular route
línea de ruta course line
ruta de auditoría audit trail
ruta de carrera career path
método de la ruta crítica critical path method
hoja de ruta waybill
ruta acostumbrada course of the voyage
ruta comercial commercial route
ruta de la carrera career path
ruta comercial trade route
Finance
hoja de ruta de bali bali roadmap
ruta de auditoría audit trail
ruta crítica MX critical path
Insurance
cambio de ruta deviation
clausula de cambio de ruta deviation clause
hoja de ruta waybill
Law
ruta de navegación aérea airway
hoja de ruta waybill
Politics
ruta rural rural route
Computer
protocolo de información de ruta [m] routing internet protocol
ruta de acceso access path
ruta de acceso path
ruta de búsqueda search path
ruta del archivo file path
no hay ruta al sistema principal no route to host
indicador de ruta y destino routing indicator
ruta de datos datapath
indicador de ruta routing indicator
ruta parásita sneak path
ruta principal main path
ruta histórica clickstream
ruta de datos data path
ruta virtual virtual path
ruta virtual virtual route
Radio
ruta radioeléctrica [f] radio route
tdma de ruta estrecha [f] thin route tdma
ruta de enlace radio relay route
Electricity
grupo de líneas troncales finales de ruta alternativa [m] alternate route final trunk group
ruta del cable [f] cable run
grupo de circuitos de ruta final final circuit group
ruta de tráfico traffic routing
ruta de señalización signalling route
Electrics/Electronics
ruta en telecomunicación route in switching
ruta de primera elección primary route
Engineering
asignación de ruta [f] alignment
anchura de ruta [f] course width
asignación de ruta [f] routing
ruta metabólica metabolic pathway
ruta ortodrómica great circle track
información de ruta information path
ruta marítima seaway
ruta marítima sea road
ruta aérea aerial route
ruta de solución solution path
tarjeta de ruta tracing chart
tramo de ruta route segment
diversidad de ruta route diversity
pronóstico de ruta route forecast
ruta aérea airway
ruta aérea air lane
punto de ruta waypoint
ruta alternativa alternate route
cartas de ruta routing chart
rastreo progresivo de ruta track crawl search
nombre completo de la ruta full pathname
señal de ruta route marker
ruta de los circuitos circuit routing
ruta de tráfico traffic route
ruta óptima optimal route
ruta de aproximación approach route
comunicación en ruta en-route communication
estabilidad de ruta directional stability
ruta de evasión escape route
ruta de absorción route of absorption
ruta aérea air road
ruta directa direct route
contacto ruta de exposición contact exposure route
selección de ruta route selection
ruta aérea airline
ruta normal normal route
ruta alternativa alternative route
hoja de ruta waybill
ruta terrestre overland route
ruta rápida fast track
en ruta enroute
piel ruta de exposición skin exposure route
punto de ruta way point
ruta/vía de ingreso intake route
ruta de transmisión transmission route
ruta con servicio de asesoramiento advisory route
ruta magnética magnetic course
hoja de ruta invoicing
ruta absoluta absolute path
trazado de ruta alignment
ruta marina ocean lane
ruta relativa relative path
frecuencia de ruta enroute frequency
ruta libre free routing
ruta alternativa alternative routing
punto de ruta destination waypoint
hoja de ruta route
ruta ortodrómica great-circle course
ruta de búsqueda search path
ruta del aire air track
inhalación ruta de exposición inhalation exposure route
ruta virtual virtual path
ruta absoluta full path
ruta principal main line
ruta completa fully qualified path
ruta principal trunk route
ruta completa absolute path
descripción de ruta route description
hoja de ruta route-sheet
ruta principal principal path
ruta de tránsito transit routing
ruta aérea air-route
ruta ortodrómica great circle route
ruta corta short route
ruta de escape escape route
radar de vigilancia de ruta route surveillance radar
ruta de emergencia emergency route
hoja de ruta routing form
ruta aérea air way
ruta de datos información
ruta troncal trunk route
ingestión ruta de exposición ingestión exposure route
fusión en ruta común de volúmenes de tráfico common routing of traffic volumes
ruta de acceso access path
ruta de cable cable run
línea de ruta desired track
ruta de corrientes portadoras carrier route
ruta de enlace directa direct route
ruta del directorio directory path
indicador de desviación de la ruta course deviation indicator
error de ruta course error
radiofaro indicador de ruta course indicating beacon
línea de ruta course line
desviación de la línea de ruta course line deviation
corrección de ruta course made good
indicador de desviación de la línea de ruta course line deviation indicator
ruta corregida course made good
suavización de ruta course softening
sensibilidad de ruta course sensitivity
ruta de aproximación approach path
estimación vectorial de ruta dead reckoning
seguidor automático de ruta automatic chart-line follower
falsa ruta false course
faro de ruta formation light
faro ruta formation light
luz ruta formation light
ruta del archivo file path
ruta de la información information path
ruta final final route
ruta completa full path
ordenador de ruta flight path computer
ruta con iconos iconic path
cabecera de la ruta con iconos iconic path header
curvatura efectiva en ruta on-course curvature
señal de situación en ruta on-course signal
línea de ruta del radiolocalizador localiser on-course line
ruta final last-choice route
ruta de última opción last-choice route
ruta de microondas microwave route
ruta mixta mixed route
ruta principal main route
ruta de desbordamiento overflow route
ruta de líneas aéreas overhead route
ruta de enlaces hercianos transhorizonte over-the-horizon radio relay route
encaminamiento por ruta alternativa rerouting
menú de ruta path menu
nombre de la ruta pathname
ruta de retorno return path
avance por ruta inversa reverse path forwarding
multidifusión por ruta inversa reverse path multicasting
ruta de postes pole route
ruta de líneas sobre postes pole route
ruta de radioenlaces radio relay route
restricción de ruta route restriction
indicativo de ruta routing code
guía de indicadores de ruta routing directory
plantilla de ruta routing form
guía de indicadores de ruta routing guide
indicador de ruta routing indicator
información de ruta routing information
relé de ruta routing relay
ruta telefónica talking path
rastreo progresivo de la ruta track crawl search
guía de ruta track guide
ruta marítima sea lane
ruta de la transmisión transmission route
ruta tributaria spur route
ruta secundaria spur route
ruta verdadera true course
capacidad de una ruta size of a route
ruta de desbordamiento trunk group overflow
ruta de conexiones wire routing
luces de ruta course lights
faro de ruta aérea airway beacon
faro de ruta course light
levantamiento de ruta route surveying
Informatics
asignador de ruta-b [m] b-router
indicador de ruta [m] routing indicator
asignación de ruta adaptable [f] adaptive routing
ruta de acceso [f] path
ruta de acceso [f] access path
ruta de enlace [f] linkage path
código de ruta routing code
ruta de acceso access path
ruta del directorio directory path
Chemistry
ruta de viaje path of travel
Statistics
ruta de exposición route of exposure
Meteorology
ruta nivométrica snow course
ruta nivométrica snow tube
en ruta en route
Biotechnology
ruta catabólica catabolic pathway
ruta anabólica anabolic pathway
ruta metabólica metabolic pathway
Astronomy
estabilidad de ruta directional stability
Geology
ruta del flujo [m] flow path
ruta de onda [f] wave path
vía de la ruta [f] pathway
ruta de pérdida [f] loss pathway
ruta de reacción [f] reaction path
ruta de inundación [f] flood routing
línea de la ruta [f] path line
ruta de invasión marina seaway
ruta de invasión marina seaway
Medicine
ruta de administración administration route
ruta de biotransformación biotransformation route
ruta metabólica metabolic route
ruta de biotransformación biotransformation pathway
ruta metabólica metabolic pathway
Construction
señal de ruta route marker
Technical
asignación de ruta alternativa [f] alternate routing
hoja de ruta [f] routing slip
hacer ruta [v] leg
cambiar la ruta [v] reroute
hoja de ruta route sheet
ruta de corrientes portadoras carrier route
ruta aérea airway
ruta principal main path
Mechanics
ruta del cable [f] cable run
Printing
ruta de la banda [f] web path
Telecom
indicador de ruta [m] routing indicator
ruta alternativa [f] alternative route
ruta de líneas sobre postes [f] pole route
ruta de postes [f] pole route
ruta virtual virtual route
ruta principal backbone route
Telecommunication
bloqueo de ruta [m] route blocking
contador de congestiones de ruta [m] route congestion counter
dígitos de información de ruta [m] route information digits
marcador de ruta [m] route marker
relé de ruta [m] route relay
panel de supervisión de ruta [m] route supervision panel
bloque de prueba de ruta [m] route test block
ruta de tránsito [f] transit routing
ruta transversal [f] transverse route
ruta alternativa [f] alternate route
ruta alternativa [f] alternative route
congestión de ruta [f] route congestion
determinación de ruta [f] route determination
marcación de ruta libre [f] route idle marking
lista de ruta [f] route list
supervisión de cierre de ruta [f] route lockout supervision
numeración de ruta [f] route numbering
ocupación de ruta [f] route seizure
supervisión de ruta [f] route supervision
prueba de ruta [f] route test
ruta de sustitución [f] substitute route
ruta de tráfico [f] traffic route
funciones de gestión de ruta de señalización [f/pl] signaling-route management functions [us]
funciones de gestión de ruta de señalización [f/pl] signalling-route management functions [uk]
ruta alternativa alternative route
indicador de ruta routing indicator
ruta de conexiones wire routing
ruta de transmisión transmission route
panel de supervisión de ruta route-super-vision panel
adaptación de ruta de orden inferior lower-order path adaptation
posición de la ruta de señalización signaling-route set [us]
posición de la ruta de señalización signalling-route set [uk]
procedimiento de prueba de posición de ruta de señalización signalling-route-set test procedure [uk]
procedimiento de prueba de posición de ruta de señalización signaling-route-set test procedure [us]
bloque de prueba de ruta route-test block
grupo de líneas troncales finales de ruta alterna alternate-route final trunk group
haz de circuitos de ruta única only-route circuit group
Television
ruta de datos [f] data path
Automotive
desvío de la ruta yaw
Aeronautics
centro de control de trafico en ruta [m] centre
centro de control de trafico en ruta [m] center
ángulo de ruta [m] track angle
licencia de ruta route licence [uk]
estación de radiocomunicación en ruta airway communication station
señal de ruta route marker
ruta de aproximación feeder route
ruta ortodrómica great circle line
ruta de aviones a reacción jet route
ruta aérea superior upper air route (uar)
norma de trafico aéreo de ruta en route air traffic regulation (eatr)
ruta de mínimo ruido minimum noise route (mnr)
ruta principal trunk route
ayudas de ruta guiding aids
servicio aeronáutico de información en ruta aeronautical en route information service (aeis)
instalaciones de la ruta air route facilities
ruta de tiempo mínimo east time track
ruta de trafico fuerte heavy traffic route
equipo de apoyo en ruta enroute support team (est)
en ruta en route
ruta de aproximación route of approach
ruta de reactores jet route
ruta de abastecimiento alternativo alternate supply route
frecuencia de ruta en route frequency
ruta de aproximación final final approach course
en ruta on course
ruta magnética magnetic track
servicio de pronostico en ruta en route forecast service
ruta aérea airway (awy)
servicio meteorológico consultivo en ruta en route weather advisory service (ewas)
ruta de llegada radar radar arrival route (rari
ruta aérea airway route
nivel mínimo en ruta minimum euroute level (mel)
servicio consultivo para vuelo en ruta en route flight advisory service (efas)
norma de trafico aéreo de ruta en route air traffic regulation
radar de vigilancia en ruta en route surveillance radar (rsr)
ruta aérea con ayudas advisory route (adr)
ruta normal normal route
ruta inversa back course
ruta de desvío bypass route
punto de ruta de verificación waypoint
ruta con servicio de asesoramiento advisory route
ruta ortodrómica great circle route
ruta aérea aerial route
final de la ruta end of course
comunicación en ruta en route communication
ruta no publicada unpublished route
trazador de ruta flight log
ruta prevista intended track
ruta de aeronavegación civil civil airway
señal de fuera de ruta off course signal
localizador de ruta de blanco aéreo target plotter
servicio de control de la torre en ruta/de torre a torre tower en route control service/tower to tower
faro de ruta formation light
ruta loxodrómica rhumb line
cambiar la ruta reroute
ruta con servicio de asesoramiento advising route (adr)
altitud mínima en ruta minimum enroute altitude (mea)
búsqueda longitudinal a la ruta track control search
ruta aérea air route
distancia de la ruta aérea airway distance
radiofaro indicador de posición y ruta airport compass locator homing beacon
ruta corta de gran densidad de trafico high density short haul route
radar de ruta en route radar
vuelo de familiarización con la ruta route familiarization flight
ruta seguir intended track
ruta normalizada de llegada al terminal standard terminal arrival route (star)
ruta aérea internacional international air route
cambio de ruta rerouting
ruta aérea civil civil airway
rastreo progresivo de la ruta track crawl search
servicio/vigilancia para el asesoramiento de vuelo en ruta en route flight advisory service/flight watch
radiobaliza de ruta course marker radio beacon
hoja de ruta waybill
trazado de ruta trace
ruta contraria back course
equipo de radiocomunicación en ruta en route communications equipment
ruta de lanzamiento de bombas bomb release line
vuelo de familiarización de ruta route-familiarization flight
sobre la ruta en route
mapa de ruta route map
pedir el cambio de nivel en ruta request level change enroute (rlce)
límites de ruta aérea airway boundary
equipo de apoyo en ruta en route support team
guía de ruta track guide
ruta de navegación transatlántica steamer lane
previsión de ruta route forecast (rofor)
estación de radiocomunicación de ruta interestatal interstate airway communications station (insac)
faro auxiliar de ruta aérea auxiliary airway beacon
balizaje de ruta aérea airway lights
trayectoria de vuelo en ruta en route flight path
ruta de exploración scouting course
concepto de ruta limitada limited route concept
ruta directa direct route
tramo de una ruta leg of route
código de ruta routing code
pronostico de ruta route forecast (rofor)
ruta de desplazamiento route of displacement
seguidor automático de ruta trazada automatic chart line follower
altitud mínima fuera de la ruta minimum off route altitude (mora)
identificador de ruta routing identifier
ordenador de ruta flight path computer
ruta con servicio de asesoramiento advisory route (adr)
ruta ortodrómica great circle course
ruta aérea comercial secundaria feeder route
luz de ruta course light
tiempo estimado en ruta estimated time en route (ete)
ruta de tiempo mínimo minimum time track (mtt)
ruta aérea skyway
ruta del objetivo target course
ruta de equiseñales equisignal radio range
ruta ortodrómica great circle track
ruta de vuelo flight path
ruta de retirada route of withdrawal
servicio de control de trafico aéreo en ruta en route air traffic control service
ruta sustituta substitute route
control automatizado del tránsito aéreo en ruta automated en-route air traffic control
ruta de partida radar radar departure route (rdr)
ruta alterna substitute route
ruta por avión y ferrocarril air rail route
ruta loxodrómica rhumb line route
ruta corta muy frecuentada short haul high density route
vector fuera de ruta off route vector
ruta aérea transcontinental transcontinental airway
autorización en ruta en route clearance
hoja de ruta route sheet
ruta de aproximación approach route
área de ruta aérea principal major world air route area (mwara)
ruta alternativa alternative route
ruta corta short route
ruta ifr preferida preferred ifr route
ruta marítima seaway
mapa de predicción de ruta composite chart
final de la ruta end of course (eoc)
radiofaro de ruta course indicating beacon
ruta de abastecimiento supply route
indicador de ruta route indicator
ruta aérea air lane
ruta en vuelo aircraft track
autorización de ruta airway clearance
ruta libre free route
línea de ruta course line
ruta secundaria secondary route
ruta de entrada arrival route
acceso a ruta aérea entry gate
tramo de ruta route segment
mantenimiento de la ruta track keeping
separación de ruta track separation
ruta ats cerrada closed ats route
nueva ruta new route
retraso en ruta en-route delay
ruta de alivio off-load route
ruta de transporte de petróleo oil route
ruta troncal trunk route
ruta sin escalas non-stop route
ruta de contingencia contingency route
tráfico en ruta enroute traffic
Marine
ruta marítima sea lane
ruta marítima sea route
hoja de ruta waybill
ruta marítima shipping route