|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| General |
|
| 1 |
General |
ore-carrier |
mineralero [m]
|
|
| 2 |
General |
ore crusher |
bocarte [m]
|
|
| 3 |
General |
mercury released when smelting silver ore |
desliz [m]
|
|
| 4 |
General |
carrying the ore away from a mine |
deszafre [m]
|
|
| 5 |
General |
iron ore scoria |
miñón [m]
|
|
| 6 |
General |
rich ore deposit |
bonanza [f]
|
|
| 7 |
General |
zinc ore |
calamina [f]
|
|
| 8 |
General |
tin ore |
casiterita [f]
|
|
| 9 |
General |
fine ore |
gandinga [f]
|
|
| 10 |
General |
ore grade |
ley [f]
|
|
| 11 |
General |
amount of metal in an ore |
ley [f]
|
|
| 12 |
General |
ore rake |
raedera [f]
|
|
| 13 |
General |
silver ore |
tacana [f]
|
|
| 14 |
General |
assay of silver ore treated with mercury |
tentadura [f]
|
|
| 15 |
General |
carry the ore away from a mine |
deszafrar [v]
|
|
| 16 |
General |
sort ore from dumps |
pallar [v]
|
|
| 17 |
General |
ore carrier |
apirí [m]
|
|
|
|
| 18 |
General |
person buying ore from indians in small lots |
rescatín [m]
|
|
| 19 |
General |
mercury ore |
cinabrio [m]
|
|
| 20 |
General |
ore slurry pipeline |
mineroducto [m]
|
|
| 21 |
General |
ore carrier |
mineralero [m]
|
|
| 22 |
General |
leached ore |
ripio [m]
|
|
| 23 |
General |
ore sorter |
apartador [m]
|
|
| 24 |
General |
iron ore |
mineral de hierro [m]
|
|
| 25 |
General |
kidney ore |
riñón [m]
|
|
| 26 |
General |
calculation of ore reserves |
cálculo de reservas de mineral [m]
|
|
| 27 |
General |
nugget of ore |
haba [f]
|
|
| 28 |
General |
ore-bearing |
metalífero [adj]
|
|
| 29 |
General |
ore calcined in open air heaps |
tases [f/pl]
|
|
| 30 |
General |
best work ore |
mineral rico
|
|
| 31 |
General |
iron ore |
mineral de hierro
|
|
| 32 |
General |
cleaning ore |
destierre [m]
|
|
| 33 |
General |
ore-crusher |
bocarte [m]
|
|
| 34 |
General |
riddled ore |
garbillo [m]
|
|
| 35 |
General |
all the ore-veins of a mine |
fibrazón [m]
|
|
| 36 |
General |
screenings of ore |
granzón [m]
|
|
| 37 |
General |
rough ore |
mate [m]
|
|
| 38 |
General |
well crushed ore |
requiebro [m]
|
|
| 39 |
General |
scoriae of iron ore |
miñón [m]
|
|
| 40 |
General |
rich ore |
rosicler [m]
|
|
| 41 |
General |
rich grey silver ore |
tacana [m]
|
|
| 42 |
General |
ore dug per man-shift |
tequio [m]
|
|
| 43 |
General |
ore rock showing vertical and horizontal faces |
testero [m]
|
|
| 44 |
General |
miner carrying ore by hand |
trecheador [m]
|
|
| 45 |
General |
mass of crude ore |
pella [f]
|
|
| 46 |
General |
alloy of silver ore and mercury |
tentadura [f]
|
|
| 47 |
General |
crush ore |
bocartear [v]
|
|
| 48 |
General |
mix and pound mercury with silver ore |
repasar [v]
|
|
| 49 |
General |
carry ore from hand to hand |
trechear [v]
|
|
| 50 |
General |
ore crusher |
trapiche [m]
AMER
|
|
| 51 |
General |
mortar for pounding gold-ore |
conacho [m]
PE
|
|
| 52 |
General |
buyer of ore from indians |
rescatín [m]
AMER
|
|
| 53 |
General |
silver/gold ore |
quijo [m]
AMER
|
|
| 54 |
General |
buyer of stolen ore residue or waste |
cangallero [m]
CL:N
rare
|
|
| 55 |
General |
person who steals ore from a mine, usually at night |
juqueador [m]
BO:W,C
|
|
| 56 |
General |
person who steals ore from a mine, usually at night |
juqueador [m]
BO:W,C
|
|
| 57 |
General |
leather bag used to transport ore from the mines |
katati [m]
BO
|
|
|
|
| 58 |
General |
dark silver copper ore |
negrillo [m]
BO:E
|
|
| 59 |
General |
gold ore |
ñusco [m]
PE:N
|
|
| 60 |
General |
ore crusher |
trapiche [m]
BO
CL
AR
|
|
| 61 |
General |
base ore in the opening of a mine |
desmonte [m]
CU
EC
BO
CL
|
|
| 62 |
General |
silver chloride ore |
paco [m]
VE
PE
|
|
| 63 |
General |
lead ore poor in silver |
plomo pobre [m]
disused
|
|
| 64 |
General |
pick miner's ore batch |
tequio (náhuatl) [m]
GT
CU
|
|
| 65 |
General |
iron ore mixed with clay |
canga [f]
SA
|
|
| 66 |
General |
great richness of gold or silver ore |
bolla [f]
AMER
|
|
| 67 |
General |
bluish-green copper ore |
llanca [f]
CL
|
|
| 68 |
General |
bag of agave for carrying ore |
manta [f]
AMER
|
|
| 69 |
General |
heap of copper ore ready for roasting |
telera [f]
rur.
rare
|
|
| 70 |
General |
mercury mixed with silver ore in smelting |
yapa [f]
AMER
|
|
| 71 |
General |
iron ore with clay |
canga [f]
BO
|
|
| 72 |
General |
person who steals ore from a mine, usually at night |
juqueadora [f]
BO:W,C
|
|
| 73 |
General |
person who steals ore from a mine, usually at night |
juqueadora [f]
BO:W,C
|
|
| 74 |
General |
person who steals ore from a mine, usually at night |
juku [m/f]
BO
|
|
| 75 |
General |
buy ore in the mine |
rescatar [v]
AMER
|
|
| 76 |
General |
add mercury to silver ore |
yapar [v]
SA
|
|
| 77 |
General |
steal ore |
juquear [v]
BO
|
|
| 78 |
General |
sort ore from dumps |
pallaquear [v]
PE
BO
|
|
| Idioms |
|
| 79 |
Idioms |
stick one's ore in |
echar su cuarto a espadas [v]
|
|
| 80 |
Idioms |
lose grade (ore) |
bajar de ley (un mineral o metal) [v]
|
|
| Speaking |
|
| 81 |
Speaking |
the house was built on magnetic ore |
la casa estuviera construida sobre mineral magnético
|
|
| Colloquial |
|
| 82 |
Colloquial |
person who steals ore from a mine, usually at night |
jucu [m/f]
BO:W,Sw
|
|
| 83 |
Colloquial |
steal ore, usually at night, from a mine |
juquear [v]
BO:W,C
|
|
| Business |
|
| 84 |
Business |
disseminated ore |
diseminado [m]
|
|
| 85 |
Business |
pay-ore |
mineral explotable
|
|
| 86 |
Business |
iron ore |
mineral de hierro
|
|
| Law |
|
| 87 |
Law |
ore sifter |
tamizador [m]
|
|
| 88 |
Law |
ore sorter |
partidor [m]
|
|
| 89 |
Law |
cavern or chamber of ore |
salón [m]
|
|
| Politics |
|
| 90 |
Politics |
institute of ore processing |
instituto de beneficio de minerales
AR
|
|
| Electricity |
|
| 91 |
Electricity |
ore sorting equipment |
equipo de clasificación de minerales
|
|
| 92 |
Electricity |
ore content meter |
medidor de contenido de mineral
|
|
| Engineering |
|
| 93 |
Engineering |
ore pocket |
bolsón de mineral [m]
|
|
| 94 |
Engineering |
uranium ore concentrate |
concentrado de uranio [m]
|
|
| 95 |
Engineering |
grey cobalt ore |
cobalto arsenical [m]
|
|
| 96 |
Engineering |
ore sorter |
clasificador de minerales [m]
|
|
| 97 |
Engineering |
ore concentrate |
concentrado de mineral [m]
|
|
| 98 |
Engineering |
needle ore |
bismuto acicular [m]
|
|
| 99 |
Engineering |
chamber of ore |
bolsón de mineral [m]
|
|
| 100 |
Engineering |
finely broken ore |
llampo [m]
CL
BO
|
|
| 101 |
Engineering |
cinnabar (mercury ore) |
cinabrio [m]
|
|
| 102 |
Engineering |
silver ore |
azogue [m]
|
|
| 103 |
Engineering |
ore picker |
apartador [m]
|
|
| 104 |
Engineering |
small vein of ore |
hilo [m]
|
|
| 105 |
Engineering |
ore chute |
caimán [m]
|
|
| 106 |
Engineering |
ore reduction |
beneficio [m]
|
|
| 107 |
Engineering |
specular iron ore |
oligisto [m]
|
|
| 108 |
Engineering |
ore deposit |
yacimiento metalífero [m]
|
|
| 109 |
Engineering |
kidney ore |
riñón [m]
|
|
| 110 |
Engineering |
yellow lead ore |
wulfenita [f]
|
|
| 111 |
Engineering |
ore dump |
cancha de mineral [f]
|
|
| 112 |
Engineering |
needle ore |
aciculita [f]
|
|
| 113 |
Engineering |
black iron ore |
silomelana [f]
|
|
| 114 |
Engineering |
blue iron ore |
vivianita [f]
|
|
| 115 |
Engineering |
cogwheel ore |
bournonita [f]
|
|
| 116 |
Engineering |
olive-ore |
olivenita [f]
|
|
| 117 |
Engineering |
horn ore |
cerargirita [f]
|
|
| 118 |
Engineering |
red lead ore |
crocoíta [f]
|
|
| 119 |
Engineering |
purple copper ore |
erubescita [f]
|
|
| 120 |
Engineering |
rich strike of ore |
bonanza [f]
|
|
| 121 |
Engineering |
mock ore |
esfalerita [f]
|
|
| 122 |
Engineering |
pitch ore |
uraninita [f]
|
|
| 123 |
Engineering |
plush-copper ore |
calcotriquita [f]
|
|
| 124 |
Engineering |
purple ore |
hematites [f]
|
|
| 125 |
Engineering |
ore shoot |
alcancía [f]
|
|
| 126 |
Engineering |
red copper ore |
cuprita [f]
|
|
| 127 |
Engineering |
plumose ore |
heteromorfita [f]
|
|
| 128 |
Engineering |
drag ore |
brecha mineralizada [f]
|
|
| 129 |
Engineering |
brown iron ore |
limonita [f]
|
|
| 130 |
Engineering |
dry-bone ore |
smithsonita [f]
|
|
| 131 |
Engineering |
marsh ore |
limonita [f]
|
|
| 132 |
Engineering |
limnite (iron ore) |
limnita [f]
|
|
| 133 |
Engineering |
acanthite (silver ore) |
acantila [f]
|
|
| 134 |
Engineering |
poor ore |
broza [f]
PE
BO
|
|
| 135 |
Engineering |
feather ore |
jamesonita [f]
|
|
| 136 |
Engineering |
gray manganese ore |
manganita [f]
|
|
| 137 |
Engineering |
green lead ore |
piromorfita [f]
|
|
| 138 |
Engineering |
copper ore |
llanca [f]
CL
|
|
| 139 |
Engineering |
needle ore |
aciculita [f]
|
|
| 140 |
Engineering |
magnetic iron ore |
magnetita [f]
|
|
| 141 |
Engineering |
ruby silver ore |
pirargirita [f]
|
|
| 142 |
Engineering |
cassiterite (tin ore) |
casiterita [f]
|
|
| 143 |
Engineering |
ore dust |
lama [f]
|
|
| 144 |
Engineering |
pocket of rich ore |
bolsada [f]
|
|
| 145 |
Engineering |
small vein of ore |
hijuela [f]
|
|
| 146 |
Engineering |
metal content of ore |
metalada [f]
|
|
| 147 |
Engineering |
removal of ore from a mine |
extracción [f]
|
|
| 148 |
Engineering |
blue copper ore |
azurita [f]
|
|
| 149 |
Engineering |
brittle silver ore |
estefanita [f]
|
|
| 150 |
Engineering |
ore bucket |
chalupa [f]
|
|
| 151 |
Engineering |
argentine (silver ore) |
argentita [f]
|
|
| 152 |
Engineering |
pocket of rich ore |
bolsa [f]
|
|
| 153 |
Engineering |
galena (lead ore) |
galena [f]
|
|
| 154 |
Engineering |
garnierite (nickel ore) |
gamierita [f]
|
|
| 155 |
Engineering |
atacamite (copper ore) |
atacamita [f]
|
|
| 156 |
Engineering |
goethite (iron ore) |
goetita [f]
|
|
| 157 |
Engineering |
chromite (chrome ore) |
cromita [f]
|
|
| 158 |
Engineering |
hematite (iron ore) |
hematites [f]
|
|
| 159 |
Engineering |
grain vein of ore |
hebra [f]
|
|
| 160 |
Engineering |
ore reduction |
conflación [f]
|
|
| 161 |
Engineering |
hematite (iron ore) |
hematita [f]
|
|
| 162 |
Engineering |
bauxite (aluminum ore) |
bauxita [f]
|
|
| 163 |
Engineering |
purple copper ore |
bornita [f]
|
|
| 164 |
Engineering |
red lead ore |
crocoita [f]
|
|
| 165 |
Engineering |
red zinc ore |
cincita [f]
|
|
| 166 |
Engineering |
large deposit of rich ore |
bonanza [f]
|
|
| 167 |
Engineering |
polybasite (silver ore) |
polibasita [f]
|
|
| 168 |
Engineering |
calaverite (gold ore) |
calaverita [f]
|
|
| 169 |
Engineering |
kernite (borax ore) |
kernita [f]
|
|
| 170 |
Engineering |
vein (ore) |
fibra [f]
|
|
| 171 |
Engineering |
ore bucket |
caleza [f]
CL
|
|
| 172 |
Engineering |
wheel ore |
bournonita [f]
|
|
| 173 |
Engineering |
yellow copper ore |
calcopirita [f]
|
|
| 174 |
Engineering |
brown iron ore |
limonita [f]
|
|
| 175 |
Engineering |
calcination of quicksilver ore |
cochura [f]
|
|
| 176 |
Engineering |
ore-carrying |
mineralizador [adj]
|
|
| 177 |
Engineering |
low-grade (ore) |
pobre [adj]
|
|
| 178 |
Engineering |
ore-bearing |
metalífero [adj]
|
|
| 179 |
Engineering |
roast (ore) |
calcinar [v]
|
|
| 180 |
Engineering |
grind (ore) |
pulverizar [v]
|
|
| 181 |
Engineering |
ore shoot |
chimenea de mineral
|
|
| 182 |
Engineering |
purple copper ore |
cobre penachado
|
|
| 183 |
Engineering |
disseminated ore |
mineral diseminado
|
|
| 184 |
Engineering |
titanium ore |
mena de titanio
|
|
| 185 |
Engineering |
refractory ore |
mineral refractario
|
|
| 186 |
Engineering |
lithium ore |
mineral de litio
|
|
| 187 |
Engineering |
ore slag |
escoria de mineral
|
|
| 188 |
Engineering |
lean ore |
mineral pobre
|
|
| 189 |
Engineering |
bucking ore |
mineral escogido
|
|
| 190 |
Engineering |
ore bunch |
bolsada de mineral
|
|
| 191 |
Engineering |
ore breaking |
trituración del mineral
|
|
| 192 |
Engineering |
bulk ore ship |
buque mineralero
|
|
| 193 |
Engineering |
broken down ore |
mineral arrancado
|
|
| 194 |
Engineering |
red iron ore |
hematites roja
|
|
| 195 |
Engineering |
titanic iron ore |
hierro titanado
|
|
| 196 |
Engineering |
ore process |
tratamiento del mineral
|
|
| 197 |
Engineering |
bog-iron ore |
mineral de turberas
|
|
| 198 |
Engineering |
ore crushing |
molido de minerales
|
|
| 199 |
Engineering |
ore stock |
reserva de mineral
|
|
| 200 |
Engineering |
ore pocket |
tolva para mineral
|
|
| 201 |
Engineering |
base-ore |
mineral pobre
|
|
| 202 |
Engineering |
blocked out ore |
mineral arrancado
|
|
| 203 |
Engineering |
ore marshalling |
clasificación de menas
|
|
| 204 |
Engineering |
ore mill |
molino para minerales
|
|
| 205 |
Engineering |
custom ore |
mineral de maquila
|
|
| 206 |
Engineering |
lead ore |
mena de plomo
|
|
| 207 |
Engineering |
ore chimney |
columna de mineral
|
|
| 208 |
Engineering |
ore beneficiation |
beneficio del mineral
|
|
| 209 |
Engineering |
ore extraction |
extracción de minerales
|
|
| 210 |
Engineering |
probable ore |
mineral probable
|
|
| 211 |
Engineering |
ore deposit |
yacimiento metalífero
|
|
| 212 |
Engineering |
bucked ore |
mineral escogido
|
|
| 213 |
Engineering |
bog-iron ore |
hierro de pantanos
|
|
| 214 |
Engineering |
complex ore |
mineral complejo
|
|
| 215 |
Engineering |
ore refining |
refinado de minerales
|
|
| 216 |
Engineering |
bucked ore |
mineral rico
|
|
| 217 |
Engineering |
dry ore |
mineral seco
|
|
| 218 |
Engineering |
ore roasting |
tostación de minerales
|
|
| 219 |
Engineering |
ore sintering |
sinterización de minerales
|
|
| 220 |
Engineering |
raw ore |
mineral bruto
|
|
| 221 |
Engineering |
powder ore |
mineral diseminado
|
|
| 222 |
Engineering |
ore assaying |
ensayo de minerales
|
|
| 223 |
Engineering |
ore dressing |
preparación de menas
|
|
| 224 |
Engineering |
ore formation |
formación metalífera
|
|
| 225 |
Engineering |
base-ore |
mineral de baja ley
|
|
| 226 |
Engineering |
ore sampling |
muestreo del mineral
|
|
| 227 |
Engineering |
light-red silver ore |
rosicler claro
|
|
| 228 |
Engineering |
high-grade ore |
mineral rico
|
|
| 229 |
Engineering |
hydrothermal ore deposit |
yacimiento hidrotermal
|
|
| 230 |
Engineering |
ore carrier |
buque mineralero
|
|
| 231 |
Engineering |
coarse ore |
mineral en trozos
|
|
| 232 |
Engineering |
ore reserve |
reserva de mineral
|
|
| 233 |
Engineering |
ore lode |
filón de mineral
|
|
| 234 |
Engineering |
blue copper ore |
cobre azul
|
|
| 235 |
Engineering |
high ore |
mineral de alta ley
|
|
| 236 |
Engineering |
ore-yard |
parque de mineral
|
|
| 237 |
Engineering |
red lead ore |
plomo rojo
|
|
| 238 |
Engineering |
solid ore |
mineral in situ
|
|
| 239 |
Engineering |
carbonate ore |
mineral carbonatado
|
|
| 240 |
Engineering |
ore mine |
mina metálica
|
|
| 241 |
Engineering |
eluvial ore deposit |
placer eluvial
|
|
| 242 |
Engineering |
ore horizon |
horizonte mineralizado
|
|
| 243 |
Engineering |
ore flotation |
flotación de minerales
|
|
| 244 |
Engineering |
ore bucket |
tonel de extracción
|
|
| 245 |
Engineering |
ore shoot |
columna de mineral
|
|
| 246 |
Engineering |
felspathic ore |
metal calichoso
|
|
| 247 |
Engineering |
ore pass |
chimenea para mineral
|
|
| 248 |
Engineering |
lead ore |
mineral de plomo
|
|
| 249 |
Engineering |
ore pulp |
finos de mineral
|
|
| 250 |
Engineering |
rich ore |
mineral rico
|
|
| 251 |
Engineering |
ore ship |
buque mineralero
|
|
| 252 |
Engineering |
ore shoot |
columna rica
|
|
| 253 |
Engineering |
ore-chute |
columna de mineral
|
|
| 254 |
Engineering |
ore-chute |
tolva para mineral
|
|
| 255 |
Engineering |
ore-yard |
depósito de mineral
|
|
| 256 |
Engineering |
ore pipe |
columna de mineral
|
|
| 257 |
Engineering |
lump ore |
mineral en terrones
|
|
| 258 |
Engineering |
vanadium ore |
mineral de vanadio
|
|
| 259 |
Engineering |
oolitic iron ore |
hierro oolitico
|
|
| 260 |
Engineering |
red iron ore |
ocre rojo
|
|
| 261 |
Engineering |
oxide ore |
mineral oxidado
|
|
| 262 |
Engineering |
reducible ore |
mineral reductible
|
|
| 263 |
Engineering |
rock ore |
mineral en roca
|
|
| 264 |
Engineering |
ore bearing solution |
solución mineralizante
|
|
| 265 |
Engineering |
iron ore |
mineral de hierro
|
|
| 266 |
Engineering |
ore reduction |
beneficio de menas
|
|
| 267 |
Engineering |
iron-ore imports |
importaciones de mineral de hierro
|
|
| 268 |
Engineering |
raw ore |
mineral crudo
|
|
| 269 |
Engineering |
pea-ore |
mineral pisiforme
|
|
| 270 |
Engineering |
iron ore mine |
mina de hierro
|
|
| 271 |
Engineering |
silver ore |
mena de plata
|
|
| 272 |
Engineering |
future ore |
mineral posible
|
|
| 273 |
Engineering |
bucking ore |
mineral rico
|
|
| 274 |
Engineering |
lump ore |
mineral en trozos
|
|
| 275 |
Engineering |
ore stamp |
triturador de mineral
|
|
| 276 |
Engineering |
bog ore |
hierro de pantanos
|
|
| 277 |
Engineering |
ore wagon |
vagón de mineral
|
|
| 278 |
Engineering |
iron ore sintering |
sinterización de mineral de hierro
|
|
| 279 |
Engineering |
horn ore |
plata córnea
|
|
| 280 |
Engineering |
radioactive ore detector |
detector de yacimientos radiactivos
|
|
| 281 |
Engineering |
radioactive ore |
mineral radiactivo
|
|
| 282 |
Engineering |
bog iron ore |
mena de los pantanos
|
|
| 283 |
Engineering |
red copper ore |
cobre rojo
|
|
| 284 |
Engineering |
low-grade ore |
mineral bajo de ley
|
|
| 285 |
Engineering |
custom ore |
mineral de maquila
|
|
| 286 |
Engineering |
high-grade ore |
mineral de alta ley
|
|
| 287 |
Engineering |
rich ore |
mineral graso
|
|
| 288 |
Engineering |
green lead ore |
mineral verde de plomo
|
|
| 289 |
Engineering |
low-grade ore |
mineral pobre
|
|
| 290 |
Engineering |
blue copper ore |
cobre azul
|
|
| 291 |
Engineering |
blue copper ore |
cobre añilado
|
|
| 292 |
Engineering |
micaceous iron ore |
oligisto micáceo
|
|
| 293 |
Engineering |
red iron ore |
oligisto rojo
|
|
| 294 |
Engineering |
gray copper ore |
cobre gris
|
|
| 295 |
Engineering |
gray manganese ore |
manganeso gris
|
|
| 296 |
Engineering |
low grade (ore) |
baja ley
|
|
| 297 |
Engineering |
ore bucket |
cucharón de extracción
|
|
| 298 |
Engineering |
magnetic iron ore |
hierro magnético
|
|
| 299 |
Engineering |
ore body |
cuerpo mineral
|
|
| 300 |
Engineering |
bog iron ore |
hierro fangoso
|
|
| 301 |
Engineering |
swamp ore |
hierro pantanoso
|
|
| 302 |
Engineering |
purple copper ore |
cobre abigarrado
|
|
| 303 |
Engineering |
red zinc ore |
óxido rojo de cinc
|
|
| 304 |
Engineering |
dark red silver ore |
plata roja oscura
|
|
| 305 |
Engineering |
light red silver ore |
plata roja clara
|
|
| 306 |
Engineering |
green lead ore |
plomo verde
|
|
| 307 |
Engineering |
yellow lead ore |
plomo amarillo
|
|
| Physics |
|
| 308 |
Physics |
ore deposit |
yacimiento metalífero [m]
|
|
| 309 |
Physics |
gammametric ore assay |
ensayo gamamétrico de minerales [m]
|
|
| 310 |
Physics |
ore assaying |
ensayo de minerales [m]
|
|
| 311 |
Physics |
ore assaying |
ensayo de minerales
|
|
| 312 |
Physics |
ore deposit |
yacimiento metalífero
|
|
| Chemistry |
|
| 313 |
Chemistry |
oxide ore |
óxido mineral [m]
|
|
| 314 |
Chemistry |
high-grade ore |
mineral de alto grado [m]
|
|
| 315 |
Chemistry |
complex ore |
mineral complejo [m]
|
|
| 316 |
Chemistry |
iron ore |
mineral de hierro [m]
|
|
| 317 |
Chemistry |
brown iron ore |
mineral de hierro pardo [m]
|
|
| 318 |
Chemistry |
crude ore |
mineral no refinado [m]
|
|
| 319 |
Chemistry |
white lead ore |
plomo blanco [m]
|
|
| 320 |
Chemistry |
chrome iron ore |
cromita [f]
|
|
| 321 |
Chemistry |
peacock ore |
bornita [f]
|
|
| 322 |
Chemistry |
ore pass |
tolua [f]
ES
|
|
| 323 |
Chemistry |
ore pass |
alcancía [f]
LAM
|
|
| 324 |
Chemistry |
red copper ore |
cuprita [f]
|
|
| 325 |
Chemistry |
iron ore |
mineral de hierro
|
|
| 326 |
Chemistry |
ore flotation |
flotación de mineral
|
|
| 327 |
Chemistry |
oxide ore |
óxido mineral
|
|
| 328 |
Chemistry |
red copper ore |
cobre rojo
|
|
| 329 |
Chemistry |
chrome iron ore |
mineral cromado de hierro
|
|
| 330 |
Chemistry |
red iron ore |
mineral rojo de hierro
|
|
| 331 |
Chemistry |
magnetic iron ore |
mineral magnético de hierro
|
|
| 332 |
Chemistry |
iron-ore cement |
cemento de mineral de hierro
|
|
| 333 |
Chemistry |
silver ore |
mineral de plata
|
|
| 334 |
Chemistry |
natural ore |
mineral natural
|
|
| 335 |
Chemistry |
synthetic ore |
mineral sintético
|
|
| 336 |
Chemistry |
uranium ore |
mineral de uranio
|
|
| 337 |
Chemistry |
titanium ore |
mineral de titanio
|
|
| Statistics |
|
| 338 |
Statistics |
washing of placers or ore |
lavaje [m]
|
|
| Science |
|
| 339 |
Science |
ore processing |
tratamiento del mineral
|
|
| 340 |
Science |
mining of ore |
explotación del mineral
|
|
| 341 |
Science |
ore deposit |
yacimiento de mineral
|
|
| 342 |
Science |
metallic ore |
mineral metálico
|
|
| Geology |
|
| 343 |
Geology |
silver-bearing carbonate ore |
azulillo [m]
|
|
| 344 |
Geology |
loose piece of ore |
suelto [m]
|
|
| 345 |
Geology |
pyritic ore |
bronzudo [m]
|
|
| 346 |
Geology |
hematite rich tin ore |
plomillo [m]
|
|
| 347 |
Geology |
ore left in a mine |
rezago [m]
|
|
| 348 |
Geology |
low-grade ore |
brocado [m]
|
|
| 349 |
Geology |
red earthen plate used for testing ore |
platillo [m]
|
|
| 350 |
Geology |
ore carrier who uses a capacho |
ronguero [m]
|
|
| 351 |
Geology |
lump of ore the size of an egg |
trozo [m]
|
|
| 352 |
Geology |
silver sulfide ore |
mogrollo [m]
|
|
| 353 |
Geology |
sulfide or sulfide ore |
sulfuro [m]
|
|
| 354 |
Geology |
ore rich in silver |
tacano [m]
|
|
| 355 |
Geology |
large ore deposit |
acumulador de mineral [m]
|
|
| 356 |
Geology |
removal of ore in hand-carried baskets |
apireo [m]
|
|
| 357 |
Geology |
ore-thief |
juquero [m]
|
|
| 358 |
Geology |
silver-bearing lead ore |
cuajado [m]
|
|
| 359 |
Geology |
lead carbonate ore |
reseco [m]
|
|
| 360 |
Geology |
sorting or cobbing of ore |
apartado [m]
|
|
| 361 |
Geology |
pocket of ore |
bollo [m]
|
|
| 362 |
Geology |
silver ore that readily amalgamates |
humilde metal [m]
|
|
| 363 |
Geology |
nodule of ore found in a vein |
boleo [m]
|
|
| 364 |
Geology |
cobbed or sorted ore |
limpio [m]
|
|
| 365 |
Geology |
crushing of ore in a stamp mill |
bocarteo [m]
|
|
| 366 |
Geology |
ore shoot |
rumbadero [m]
|
|
| 367 |
Geology |
bunch of ore |
clavo [m]
|
|
| 368 |
Geology |
small irregular bunch of ore |
ojo [m]
|
|
| 369 |
Geology |
ore chute |
caíman [m]
|
|
| 370 |
Geology |
high grade copper ore |
pastoso [m]
|
|
| 371 |
Geology |
person scavenging dumps for ore |
rebotallero [m]
|
|
| 372 |
Geology |
pay ore |
yacimiento mineral productivo [m]
|
|
| 373 |
Geology |
lenticular ore body |
lentejón [m]
|
|
| 374 |
Geology |
cobbed ore |
limpio [m]
|
|
| 375 |
Geology |
ore sorter |
limpiador [m]
|
|
| 376 |
Geology |
sorted ore |
limpio [m]
|
|
| 377 |
Geology |
disseminated ore |
mena diseminada [m]
|
|
| 378 |
Geology |
high-grade ore |
mineral de alta ley [m]
|
|
| 379 |
Geology |
low-grade ore |
mineral de baja ley [m]
|
|
| 380 |
Geology |
pay ore |
mineral beneficiable [m]
|
|
| 381 |
Geology |
ore pocket |
nido [m]
|
|
| 382 |
Geology |
ore pod |
ojo [m]
|
|
| 383 |
Geology |
tailings ore |
polvillo [m]
|
|
| 384 |
Geology |
ore deposit |
acumulador de mineral [m]
|
|
| 385 |
Geology |
crude ore |
quimbalete [m]
|
|
| 386 |
Geology |
ore body |
cuerpo mineralizado [m]
|
|
| 387 |
Geology |
coarse ore |
cuesco [m]
|
|
| 388 |
Geology |
remaining ore |
rezago [m]
|
|
| 389 |
Geology |
residual ore |
rezago [m]
|
|
| 390 |
Geology |
ore chamber |
salón [m]
|
|
| 391 |
Geology |
ore sorter |
quebrador [m]
|
|
| 392 |
Geology |
ore tax |
tequio [m]
|
|
| 393 |
Geology |
small ore bucket |
chicuite [m]
|
|
| 394 |
Geology |
ore hopper |
chifladero [m]
|
|
| 395 |
Geology |
ore chute |
chorreadero [m]
|
|
| 396 |
Geology |
ore deposit |
yacimiento mineral [m]
|
|
| 397 |
Geology |
ore pile |
millón [m]
MX
|
|
| 398 |
Geology |
ore body |
depósito mineral [m]
|
|
| 399 |
Geology |
talc ore |
jabón [m]
MX
|
|
| 400 |
Geology |
residues from washing of ore |
relaves [m]
|
|
| 401 |
Geology |
pocket of ore |
remolino [m]
|
|
| 402 |
Geology |
ore thief |
juquero [m]
PE
|
|
| 403 |
Geology |
low grade ore |
desecho [m]
|
|
| 404 |
Geology |
crushing of ore |
requiebro [m]
|
|
| 405 |
Geology |
ore chute |
resbaladero [m]
|
|
| 406 |
Geology |
ore buyer |
rescatador [m]
|
|
| 407 |
Geology |
ore purchase |
rescate [m]
|
|
| 408 |
Geology |
tailings ore |
pallaco [m]
BO
PE
|
|
| 409 |
Geology |
red ore |
llimpi [m]
PE
|
|
| 410 |
Geology |
ore buyer |
maquilero [m]
PE
|
|
| 411 |
Geology |
native silver ore |
machacado [m]
PE
|
|
| 412 |
Geology |
nodular ore |
riñón [m]
|
|
| 413 |
Geology |
ore fines |
ripio [m]
|
|
| 414 |
Geology |
ordinary ore |
metal común [m]
|
|
| 415 |
Geology |
placer ore |
metal corrido [m]
|
|
| 416 |
Geology |
smelting ore |
metal de fundición [m]
|
|
| 417 |
Geology |
smelting ore |
metal de fuego [m]
|
|
| 418 |
Geology |
lead ore |
metal plomoso [m]
|
|
| 419 |
Geology |
sorting ore |
apartado [m]
|
|
| 420 |
Geology |
ore picker |
apartador [m]
|
|
| 421 |
Geology |
ore carrier |
apiri [m]
|
|
| 422 |
Geology |
low-grade ore |
desecho [m]
|
|
| 423 |
Geology |
drag mill used to crush ore |
arrastre [m]
|
|
| 424 |
Geology |
depletion of ore |
empobrecimiento [m]
|
|
| 425 |
Geology |
small irregular ore pod |
ojo [m]
|
|
| 426 |
Geology |
silver ore |
tacaño [m]
|
|
| 427 |
Geology |
ore pocket |
bolsón [m]
|
|
| 428 |
Geology |
ore pocket |
bollo [m]
PE
|
|
| 429 |
Geology |
oxide ore |
óxidos [m]
|
|
| 430 |
Geology |
silver chloride ore |
paco [m]
CL
|
|
| 431 |
Geology |
or royalty on ore |
tequio [m]
|
|
| 432 |
Geology |
low-grade ore |
brocado [m]
PE
|
|
| 433 |
Geology |
ore found in tailings |
pallaco [m]
BO
PE
|
|
| 434 |
Geology |
ore sorter |
pallador [m]
BO
PE
|
|
| 435 |
Geology |
ore sorter |
palliri [m]
|
|
| 436 |
Geology |
ore pocket |
buche [m]
CO
|
|
| 437 |
Geology |
ore pocket |
remolino [m]
|
|
| 438 |
Geology |
ore chute |
buzón [m]
|
|
| 439 |
Geology |
ore pass |
buzón [m]
|
|
| 440 |
Geology |
high-grade ore |
sábado [m]
|
|
| 441 |
Geology |
silver ore |
calichal [m]
MX
|
|
| 442 |
Geology |
division of ore between owners |
partido [m]
MX
|
|
| 443 |
Geology |
ore sorter |
partidor [m]
|
|
| 444 |
Geology |
peacock ore |
pecho de paloma [m]
|
|
| 445 |
Geology |
ore vein |
filón metalífero [m]
|
|
| 446 |
Geology |
rich pocket of ore |
tope [m]
|
|
| 447 |
Geology |
retort for reducing mercury ore |
cántaro [m]
PE
|
|
| 448 |
Geology |
ore roasting furnace |
tostador [m]
|
|
| 449 |
Geology |
ore sorter |
pepenador [m]
|
|
| 450 |
Geology |
dressed ore |
pepenado [m]
ES
|
|
| 451 |
Geology |
rich ore |
bolsón [m]
|
|
| 452 |
Geology |
ore deposit |
criadero [m]
|
|
| 453 |
Geology |
ore body |
cuerpo mineral [m]
|
|
| 454 |
Geology |
ore amenable to amalgamation |
azogue [m]
|
|
| 455 |
Geology |
large ore chunks |
gabarro [m]
|
|
| 456 |
Geology |
furnace for roasting ore |
galemador [m]
|
|
| 457 |
Geology |
roasting of ore |
tueste [m]
|
|
| 458 |
Geology |
the act of breaking and removing ore |
tumbe [m]
|
|
| 459 |
Geology |
ore nodule |
boleo [m]
|
|
| 460 |
Geology |
low-grade ore |
ordinarios [m]
|
|
| 461 |
Geology |
ore bucket |
chicuite [m]
|
|
| 462 |
Geology |
ore hopper |
chiflad ero [m]
|
|
| 463 |
Geology |
ore car |
vagón [m]
|
|
| 464 |
Geology |
ore pocket |
tope [m]
|
|
| 465 |
Geology |
ore body |
cuerpo [m]
|
|
| 466 |
Geology |
ore body |
cuerpo de mena [m]
|
|
| 467 |
Geology |
ore chute |
caimán [m]
MX
|
|
| 468 |
Geology |
rich ore |
clavo [m]
|
|
| 469 |
Geology |
ore chute |
clavo [m]
|
|
| 470 |
Geology |
ore pass |
coladero [m]
|
|
| 471 |
Geology |
ore chute |
coladero [m]
|
|
| 472 |
Geology |
ore fragments |
gabarro [m]
|
|
| 473 |
Geology |
ore chunks |
gabarro [m]
|
|
| 474 |
Geology |
ore chute |
tumbadero [m]
|
|
| 475 |
Geology |
lead ore |
plomo [m]
|
|
| 476 |
Geology |
iron ore |
mineral de hierro [m]
|
|
| 477 |
Geology |
small thread of ore |
hilo [m]
|
|
| 478 |
Geology |
small vein of ore |
hilo [m]
|
|
| 479 |
Geology |
ore thread |
hilo [m]
|
|
| 480 |
Geology |
dark red silver ore |
rosicler [m]
|
|
| 481 |
Geology |
large deposit of rich ore |
bonanza [f]
|
|
| 482 |
Geology |
ore-sacks |
costalera [f]
|
|
| 483 |
Geology |
screening or jigging of ore |
cribadura [f]
|
|
| 484 |
Geology |
small thread of ore or mineral |
hijuela [f]
|
|
| 485 |
Geology |
leather bag used to carry ore out of a mine |
bota [f]
|
|
| 486 |
Geology |
ore pocket |
bolsada [f]
|
|
| 487 |
Geology |
ore bucket |
caleza [f]
|
|
| 488 |
Geology |
heap of ore |
trilla [f]
|
|
| 489 |
Geology |
ore bin |
cancha [f]
|
|
| 490 |
Geology |
pocket or bunch of ore |
mantilla [f]
|
|
| 491 |
Geology |
mass of metal or ore |
masa [f]
|
|
| 492 |
Geology |
quartz-hematite-gold ore |
iacotinga [f]
|
|
| 493 |
Geology |
bunch of ore |
bolsonada [f]
|
|
| 494 |
Geology |
heaps of ore roasted in situ |
torrera [f]
|
|
| 495 |
Geology |
ore mineral |
mena [f]
|
|
| 496 |
Geology |
coarse galena ore |
carne de vaca [f]
|
|
| 497 |
Geology |
silver ore |
anguena [f]
|
|
| 498 |
Geology |
ore cobbed from waste |
pachapampa [f]
|
|
| 499 |
Geology |
rich pocket of ore |
bolsada [f]
|
|
| 500 |
Geology |
vein of ore |
mena [f]
|
|
