Historique

pitcher

Sens de "pitcher" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 48 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	pitcher	jarro [m]
2	Common	pitcher	jarra [f]
3	Common	pitcher	lanzadora [f]
General
4	General	pitcher	cántaro [m]
5	General	pitcher	cántara [f]
6	General	pitcher	aguamanil [m]
7	General	pitcher	aguamanos [m]
8	General	pitcher	bocal [m]
9	General	pitcher	bombón [m]
10	General	pitcher	jarro [m]
11	General	pitcher	lanzador [m]
12	General	pitcher	pirulo [m]
13	General	pitcher	tanque [m]
14	General	pitcher	cantarada [f]
15	General	pitcher	hidria [f]
16	General	pitcher	jarra [f]
17	General	pitcher	pierna [f]
18	General	pitcher	piñata [f]
19	General	pitcher	tarro [m]
20	General	pitcher	búcaro [m]
21	General	pitcher	lanzador [m]
22	General	pitcher	pitcher [m]
23	General	pitcher	lanzadora [f]
24	General	pitcher	botador [m]
25	General	pitcher	pichel [m]
26	General	pitcher	porrón [m]
27	General	pitcher	botadora [f]
28	General	pitcher	arrojador [m]
29	General	pitcher	jugador que tira la pelota [m]
30	General	pitcher	pichel [m] SV CR
31	General	pitcher	múcura [m] VE CO CU
32	General	pitcher	barral [m] ES local
Slang
33	Slang	pitcher	homosexual dominante/agresivo
34	Slang	pitcher	homosexual activo
35	Slang	pitcher	gay activo en la cárcel
36	Slang	pitcher	activo en las relaciones homosexuales
Engineering
37	Engineering	pitcher	ascidia [f]
Sports
38	Sports	pitcher	pitcher [m/f]
Baseball
39	Baseball	pitcher	serpentinero [m]
40	Baseball	pitcher	monticular [m]
41	Baseball	pitcher	pícher [m]
42	Baseball	pitcher	lanzador [m]
43	Baseball	pitcher	lanzador [m] MX NI AN VE
44	Baseball	pitcher	monticulista [f]
45	Baseball	pitcher	lanzadora [f] MX NI AN VE
46	Baseball	pitcher	lanzador [m/f]
47	Baseball	pitcher	monticulista [m/f] NI CU VE
48	Baseball	pitcher	pícher (inglés) [m/f] MX NI CR CU VE

Sens de "pitcher" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 2 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	pitcher [m]	pitcher
Sports
2	Sports	pitcher [m/f]	pitcher

Sens de "pitcher" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 127 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	pitcher [us]	jarro [m]
2	General	pitcher [us]	jarra [f]
3	General	water pitcher	aguamanil [m]
4	General	water pitcher	aguamanos [m]
5	General	water pitcher	barril [m]
6	General	earthenware pitcher	bernegal [m]
7	General	ceramic water pitcher	búcaro [m]
8	General	blow from a jar/pitcher	jarrazo [m]
9	General	jar/pitcher/jug maker/vendor	jarrero [m]
10	General	narrow-bottomed pitcher	perulero [m]
11	General	water pitcher	porrón [m]
12	General	earthenware pitcher	rallo [m]
13	General	measurement equivalent to a quarter of a pitcher	cuartilla [f]
14	General	female pitcher	lanzadora [f]
15	General	earthenware pitcher	parrilla [f]
16	General	sell by the pitcher	acantarar [v]
17	General	measure by the pitcher	acantarar [v]
18	General	water pitcher	bule [m]
19	General	(female) pitcher	lanzadora [f]
20	General	jar/pitcher/jug maker/vendor	jarrera [f]
21	General	earthen jar/pitcher	cangilón [m]
22	General	small pitcher	cantarillo [m]
23	General	a large, narrow-mouthed pitcher	cántaro [m]
24	General	wide-mouthed wine pitcher	bocal [m]
25	General	small jug/pitcher	jarrito [m]
26	General	narrow-bottomed pitcher	perulero [m]
27	General	a large, narrow-mouthed pitcher	cántara [f]
28	General	ancient jar/pitcher	hidria [f]
29	General	pitcher found in huacas	huaquero [m] EC HN PE
30	General	glass wine pitcher	agüero [m] HN
31	General	a cylindrical metal pitcher for boiling water or making tea or coffee	agüero [m] HN
32	General	a small pitcher to draw water from a pot	agüero [m] HN
33	General	a cylindrical metal pitcher for boiling water or making tea or coffee	porrón [m] HN
34	General	a small pitcher to draw water from a pot	porrón [m] HN
35	General	glass wine pitcher	porrón [m] HN
36	General	pitcher who doesn't throw fast balls	bolón [m] PR
37	General	two-handled pitcher	cugul [m] HN:C,S,W
38	General	clay pitcher	canco [m] AR
39	General	small water pitcher	porro [m] HN
40	General	clay pitcher	puytu [m] BO
41	General	beer pitcher	schop [m] CL
42	General	earthenware pitcher	búcaro [m] AL
43	General	pitcher found in huacas	huaquera [f] EC HN PE
44	General	a cylindrical metal pitcher for boiling water or making tea or coffee	tetera [f] HN
45	General	a small pitcher to draw water from a pot	tetera [f] HN
46	General	glass wine pitcher	tetera [f] HN
47	General	pitcher and catcher	batería [f] NI DO PR VE
48	General	two-handled pitcher	cugula [f] HN:C,S,W
49	General	earthenware pitcher	castellana [f] GT rur.
50	General	pitcher or clay pot of regular size, used in the field to carry water and store liquid	cantarilla [f] EC:S disused
51	General	metal pitcher	pichinga [f] GT SV CR
52	General	5l plastic pitcher	pichinga [f] NI CR
53	General	pewter pitcher	pichinga [f] GT SV CR
54	General	water pitcher	potisa [f] DO
55	General	water pitcher	potiza [f] DO
56	General	earthenware pitcher	barrila [f] ES local
57	General	water pitcher	cantimplora [f] disused
58	General	pitcher to hold fine toasted cornstarch with cocoa	pinolera [f] MX
59	General	large ceramic pitcher	talla [f] CI
60	General	benched because the opposing team's batters are easily getting hits (baseball pitcher)	explotado [adj] NI
Idioms
61	Idioms	be pitcher and catcher	ser pitcher y catcher [v] MX NI DO PR
Colloquial
62	Colloquial	pour water from a pitcher/wine from a jug	jarrear [v]
63	Colloquial	use a wine jug/water pitcher often	jarrear [v]
64	Colloquial	clay pitcher	birqui [m] BO:S
65	Colloquial	hit with a jar/pitcher	jarrear [v] rare
Proverbs
66	Proverbs	drop by drop the pitcher is full	gota a gota se llena la bota
Slang
67	Slang	pitcher (gay)	activo [m]
68	Slang	pitcher (gay)	soplanucas [m]
Engineering
69	Engineering	pitcher-shaped	aritenoideo [adj]
Geology
70	Geology	pitcher pump	bomba de engranes [m]
Zoology
71	Zoology	tropical pitcher plant	planta cántaro
Ecology
72	Ecology	pitcher-like leaf	ascidia [f]
Ceramic
73	Ceramic	ground pitcher	cascote de bizcocho [m]
Baseball
74	Baseball	best pitcher of the team	pitcher experto [m]
75	Baseball	best pitcher of the team	lanzador experto [m]
76	Baseball	starting pitcher	abridor [m]
77	Baseball	wild pitcher	saco de bolas [m]
78	Baseball	relief pitcher	apagafuego [m]
79	Baseball	losing pitcher	derrotado [m]
80	Baseball	hits allowed (by pitcher)	hits permitidos [m]
81	Baseball	power pitcher (one who throws bullets)	balero [m]
82	Baseball	relief pitcher	bombero [m]
83	Baseball	strikeout pitcher	lanzador de poder [m]
84	Baseball	wild pitcher	bolón [m]
85	Baseball	power pitcher	lanzador de poder [m]
86	Baseball	relief pitcher	lanzador de relevo [m]
87	Baseball	relief pitcher	lanzador relevista [m]
88	Baseball	left-handed pitcher	brazo equivocado [m]
89	Baseball	left-handed pitcher	brazo corvo [m]
90	Baseball	winning team or pitcher	ganador [m]
91	Baseball	workhorse pitcher	brazo de goma [m]
92	Baseball	box (pitcher)	box (inglés) [m] HN NI CU
93	Baseball	first pitcher	abridor [m] CU DO PR VE
94	Baseball	first pitcher	abridor [m] US rare
95	Baseball	relief pitcher consistently used to close or finish the game	cerrador [m] CU
96	Baseball	baseball game in which the pitcher plays all nine innings	juego completo [m] NI PR
97	Baseball	catch of the ball thrown by the pitcher	mascoteo [m] CU
98	Baseball	relief pitcher	pícher tapón [m] CU
99	Baseball	substitute pitcher	relevista [m] SV CU
100	Baseball	baseball pitcher	lanzador [m] MX NI AN VE
101	Baseball	pitcher and catcher	batería [f]
102	Baseball	wild pitcher	tirapiedras [f]
103	Baseball	baseball pitcher	defensiva (inglés defensive) [f] CU DO PR VE
104	Baseball	type of jacket used by the pitcher to keep warm during breaks	chaqueta [f] NI PR
105	Baseball	baseball pitcher	lanzadora [f] MX NI AN VE
106	Baseball	relief pitcher	relevista [m/f]
107	Baseball	relief pitcher	apagafuegos [m/f] NI CU VE
108	Baseball	starting (pitcher)	abridor [adj] CU DO PR VE
109	Baseball	starting (pitcher)	abridor [adj] US rare
110	Baseball	first (pitcher)	abridor [adj] CU DO PR VE
111	Baseball	first (pitcher)	abridor [adj] US rare
112	Baseball	lacking control in directing a pitch (pitcher)	descontrolado [adj] CU DO PR
113	Baseball	make the batter swing and miss (pitcher)	abanicar [v] CR PA DO PR
114	Baseball	pull out the pitcher	sacar del montículo [v]
115	Baseball	be put in a difficult situation or be caught in a jam (as a pitcher)	caérsele la casa encima [v]
116	Baseball	create a difficult situation for the pitcher	llenarse el cuarto de agua [v]
117	Baseball	pull out a pitcher	aplicar la grúa [v]
118	Baseball	shellac a pitcher	explotar [v]
119	Baseball	take out the pitcher	sacar del montículo [v]
120	Baseball	relieve a pitcher	aplicar la grúa [v]
121	Baseball	hit hard (a pitcher)	castigar [v]
122	Baseball	get many hits off a single pitcher	explotar [v] NI PR
123	Baseball	baseball pitcher	lanzador de béisbol
Botany
124	Botany	tropical pitcher plant	nepente [m]
125	Botany	chilean pitcher flower (sarmienta repens)	medallita [f] CL
126	Botany	pitcher-like	ascidio [adj]
127	Botany	pitcher-like	ascidia [adj/f]