Historique

rienda

Sens de "rienda" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 14 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	rienda [f]	rein
General
2	General	rienda [f]	restraint
3	General	rienda [f]	rein
4	General	rienda [f]	control
5	General	rienda [f]	rein of a bridle
6	General	rienda [f]	moderation
7	General	rienda [f]	bridle
8	General	rienda [f] AR UY	rein
9	General	rienda [f] HN SV NI	thick gold chain
10	General	rienda [f] AR UY	stabilizing cable
Slang
11	Slang	rienda [f] SV	penis
12	Slang	rienda [f] MX delinq.	penis
Engineering
13	Engineering	rienda [f]	guy
Technical
14	Technical	rienda [f] AR	guy

Sens de "rienda" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 93 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	dar rienda suelta a [v]	give free rein to
2	General	dar rienda suelta a alguien [v]	give a free rein to someone
3	General	dar rienda suelta a alguien [v]	give someone free rein
4	General	dar rienda suelta a algo [v]	give vent to something
5	General	tirar de la rienda [v]	draw rein
6	General	rienda suelta [f]	free play
7	General	poner un caballo a rienda suelta [v]	ride a horse at full gallop
8	General	dar rienda suelta a [v]	give loose to
9	General	dar rienda suelta a un caballo [v]	give a horse his head
10	General	dar rienda suelta a [v]	give vent to
11	General	a rienda suelta [adv]	at full gallop
12	General	a rienda suelta [adv]	at full speed
Idioms
13	Idioms	dar rienda suelta a algo [v]	give something full play
14	Idioms	dar rienda suelta a los sentimientos [v]	have one's heart on one's sleeve
15	Idioms	dar rienda suelta a la imaginación [v]	give full play to one's imagination
16	Idioms	dar rienda suelta a alguien [v]	allow someone a free rein
17	Idioms	dar rienda suelta [v]	give free rein
18	Idioms	dar rienda suelta [v]	let off steam
19	Idioms	dar rienda suelta a alguien [v]	give free rein to someone
20	Idioms	dar rienda suelta a alguien [v]	give rein to someone
21	Idioms	dar rienda suelta [v]	let go of
22	Idioms	dar rienda suelta [v]	let go
23	Idioms	dar rienda suelta [v]	let loose
24	Idioms	dar rienda suelta [v]	set free
25	Idioms	dar rienda suelta [v]	give full scope
26	Idioms	dar rienda suelta [v]	give free scope
27	Idioms	llorar a rienda suelta [v]	cry inconsolably
28	Idioms	llorar a rienda suelta [v]	cry one’s eyes out
29	Idioms	llorar a rienda suelta [v]	cry very hard
30	Idioms	llorar a rienda suelta [v]	cry one's heart out
31	Idioms	llorar a rienda suelta [v]	cry bitterly and at length
32	Idioms	llorar a rienda suelta [v]	weep bitterly
33	Idioms	dar rienda suelta al llanto [v]	cry one's heart out
34	Idioms	dar rienda suelta a la imaginación [v]	let one's imagination run wild
35	Idioms	dar rienda suelta a los deseos [v]	give free rein to one's wishes
36	Idioms	dar rienda suelta a los deseos [v]	run into excesses
37	Idioms	dar rienda suelta al llanto [v]	cry uncontrollably
38	Idioms	dar rienda suelta a la imaginación [v]	indulge in fantasy
39	Idioms	dar rienda suelta a la imaginación [v]	indulge in flights of fancy
40	Idioms	dar rienda suelta a los deseos [v]	indulge oneself
41	Idioms	dar rienda suelta al llanto [v]	cry buckets
42	Idioms	dar rienda suelta a los deseos [v]	trifle
43	Idioms	dar rienda suelta al llanto [v]	weep openly
44	Idioms	dar rienda suelta al llanto [v]	cry one's eyes out
45	Idioms	correr a rienda suelta [v]	run wild
46	Idioms	dar a rienda suelta [v]	give free rein
47	Idioms	tirar la rienda [v]	contain
48	Idioms	tirar la rienda [v]	reduce
49	Idioms	tirar la rienda [v]	hold
50	Idioms	tirar la rienda [v]	grab
51	Idioms	soltar la rienda [v]	give into
52	Idioms	soltar la rienda [v]	dive headfirst into
53	Idioms	soltar la rienda [v]	plunge headlong into
54	Idioms	a rienda suelta [adv]	wildly
55	Idioms	a rienda suelta [adv]	uncontrollably
56	Idioms	a rienda suelta [adv]	loosely
57	Idioms	a toda rienda [adv]	gallopingly
58	Idioms	a toda rienda [adv]	at a gallop
59	Idioms	dar rienda suelta a la imaginación	give full play to one's imagination
60	Idioms	dar a alguien rienda suelta	allow somebody a free rein
61	Idioms	rienda suelta a la imaginación	flight of imagination
62	Idioms	rienda corta [f] NI CL	short leash
63	Idioms	rienda corta [f] NI CL	rigorousness
64	Idioms	a rienda corta [adj] PY AR UY	totally under control
65	Idioms	con la rienda corta [adj] PA BO PY AR UY	totally under control
66	Idioms	con rienda corta [adj] PY AR UY	totally under control
67	Idioms	con rienda suelta [adj] BO AR UY	totally under control
68	Idioms	a rienda corta [adj] PY AR UY	on a short leash
69	Idioms	con la rienda corta [adj] PA BO PY AR UY	on a short leash
70	Idioms	con rienda corta [adj] PY AR UY	on a short leash
71	Idioms	con rienda suelta [adj] BO AR UY	on a short leash
Phrases
72	Phrases	a rienda suelta [adv]	freely
73	Phrases	a rienda suelta	unrestrained
74	Phrases	a rienda suelta	without restraint
Colloquial
75	Colloquial	a rienda suelta [adv]	at top speed
76	Colloquial	a rienda suelta [adv]	at full pelt
77	Colloquial	a rienda suelta	at high speed
78	Colloquial	a rienda suelta	without restraint
Business
79	Business	rienda suelta	free rein
Engineering
80	Engineering	rienda corta	strap
81	Engineering	rienda del bocado	curb rein
82	Engineering	falsa rienda	bearing rein
83	Engineering	a rienda suelta	full speed
Technical
84	Technical	taco de rienda	deadman for guy
Petrol
85	Petrol	taco de rienda	deadman
86	Petrol	taco de rienda AR	deadman
Sports
87	Sports	mano de la rienda [f]	left forefoot with a white mark
88	Sports	mano de rienda [f]	left forefoot with a white mark
89	Sports	mano rienda [f]	left forefoot with a white mark
90	Sports	dar rienda suelta [v]	give someone free rein
91	Sports	dar rienda suelta [v]	give someone their head
92	Sports	correr a rienda suelta [v]	run wild
Archaic
93	Archaic	a rienda suelta [adv]	tantivy