|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| Conjugations |
|
| 1 |
Conjugations |
I saw |
vi [v]
|
|
| 2 |
Conjugations |
he/she saw |
vio [v]
|
|
| 3 |
Conjugations |
you/they saw |
vieron [v]
|
|
| 4 |
Conjugations |
we saw |
vimos [v]
|
|
| 5 |
Conjugations |
I/you/he/she saw |
viera [v]
|
|
| Common |
|
| 6 |
Common |
chain saw |
motosierra [f]
|
|
| 7 |
Common |
pruning saw |
sierra de podar [f]
|
|
| General |
|
| 8 |
General |
power saw |
motosierra [f]
|
|
| 9 |
General |
saw up |
serrar [v]
|
|
| 10 |
General |
saw off |
serrar [v]
|
|
| 11 |
General |
saw off |
serruchar [v]
|
|
| 12 |
General |
saw off |
recortar [v]
|
|
|
|
| 13 |
General |
saw mill lumber separator |
apartador [m]
|
|
| 14 |
General |
saw horse |
burro [m]
|
|
| 15 |
General |
spur from a saw |
espolón [m]
|
|
| 16 |
General |
crosscut saw |
serrón [m]
|
|
| 17 |
General |
buck saw |
serrón [m]
|
|
| 18 |
General |
large-toothed saw saw |
serrucho [m]
|
|
| 19 |
General |
saw-upsetter |
triscador [m]
|
|
| 20 |
General |
whip-saw |
tronzador [m]
|
|
| 21 |
General |
saw cut |
aserradura [f]
|
|
| 22 |
General |
mechanical saw |
motosierra [f]
|
|
| 23 |
General |
power saw |
motosierra [f]
|
|
| 24 |
General |
electric saw |
motosierra [f]
|
|
| 25 |
General |
comb-saw |
recura [f]
|
|
| 26 |
General |
saw guide |
reneta [f]
|
|
| 27 |
General |
fret saw |
segueta [f]
|
|
| 28 |
General |
rip saw |
sierra abrazadera [f]
|
|
| 29 |
General |
hand saw |
sierra de mano [f]
|
|
| 30 |
General |
keyhole saw |
sierra de punta [f]
|
|
| 31 |
General |
saw guide |
tarabilla [f]
|
|
| 32 |
General |
saw guide |
tarabita [f]
|
|
| 33 |
General |
whip-saw |
tronzadera [f]
|
|
| 34 |
General |
pertaining to a saw |
serrino [adj]
|
|
| 35 |
General |
saw-like |
serrino [adj]
|
|
| 36 |
General |
make a comb with a comb saw |
recurar [v]
|
|
| 37 |
General |
use a fretsaw/fret saw |
seguetear [v]
|
|
| 38 |
General |
saw off |
serrar [v]
|
|
| 39 |
General |
saw up |
serrar [v]
|
|
| 40 |
General |
saw off |
serruchar [v]
|
|
| 41 |
General |
saw up |
serruchar [v]
|
|
| 42 |
General |
saw-upsetter |
triscador [m]
|
|
| 43 |
General |
see-saw |
balancín [m]
|
|
| 44 |
General |
span-saw |
serrote [m]
|
|
| 45 |
General |
see-saw |
subibaja [m]
|
|
| 46 |
General |
mechanical saw |
motosierra [f]
|
|
| 47 |
General |
saw [tool] |
sierra [f]
|
|
| 48 |
General |
bracket saw |
sierra de marquetería [f]
|
|
| 49 |
General |
bracket saw |
segueta [f]
|
|
| 50 |
General |
blade of a band saw |
cuchilla de una sierra de cinta [f]
|
|
| 51 |
General |
butcher's saw |
sierra de carnicero [f]
|
|
| 52 |
General |
drag saw |
sierra eléctrica para cortar madera [f]
|
|
|
|
| 53 |
General |
saw-toothed |
arpado [adj]
|
|
| 54 |
General |
saw into pieces |
serruchar [v]
|
|
| 55 |
General |
saw up |
aserrar [v]
|
|
| 56 |
General |
cut with a saw |
serrar [v]
|
|
| 57 |
General |
see-saw |
machín machón [n]
CO:Ne
|
|
| 58 |
General |
the last I saw him |
la última vez que lo vi
|
|
| 59 |
General |
the last time I saw him |
la última vez que lo vi
|
|
| 60 |
General |
wood saw-n in the middle |
cachado [m]
|
|
| 61 |
General |
frame of band-saw (carpentry) |
codal [m]
|
|
| 62 |
General |
saw (a familiar saying, especially one that has become trite through repetition) |
dicho [m]
|
|
| 63 |
General |
tooth (a saw/comb) |
diente [m]
|
|
| 64 |
General |
saw-fish |
priste [m]
|
|
| 65 |
General |
saw set |
triscador [m]
|
|
| 66 |
General |
saw wrest |
triscador [m]
|
|
| 67 |
General |
saw swage |
triscador [m]
|
|
| 68 |
General |
two-handed saw |
tronzador [m]
|
|
| 69 |
General |
hand-saw |
serrucho [m]
|
|
| 70 |
General |
saw for cutting grooves |
argallera [f]
|
|
| 71 |
General |
comb-saw |
recura [f]
|
|
| 72 |
General |
pin or peg holding the cord of a frame-saw |
tarabilla [f]
|
|
| 73 |
General |
small saw |
serreta [f]
|
|
| 74 |
General |
small saw |
serrezuela [f]
|
|
| 75 |
General |
small saw |
sierrecilla [f]
|
|
| 76 |
General |
saw-like |
aserrado [adj]
|
|
| 77 |
General |
belonging to/like a saw |
serrino [adj]
|
|
| 78 |
General |
cut with the saw |
aserrar [v]
|
|
| 79 |
General |
divide a plank in two lengthwise by a saw or axe |
cachar [v]
|
|
| 80 |
General |
set the teeth of a saw |
triscar [v]
|
|
| 81 |
General |
saw into boards |
tablear [v]
|
|
| 82 |
General |
set the teeth of a saw |
trabar [v]
|
|
| 83 |
General |
saw-pit |
aserradero [m]
|
|
| 84 |
General |
saw-horse |
aserradero [m]
|
|
| 85 |
General |
jig-saw puzzle |
rompecabezas (sing) [m]
|
|
| 86 |
General |
meat saw |
serrucho [m]
|
|
| 87 |
General |
saw-mill |
molino de aserrar [m]
|
|
| 88 |
General |
see-saw |
balance [m]
|
|
| 89 |
General |
see-saw |
vaivén [m]
|
|
| 90 |
General |
see-saw |
columpio (de niños) [m]
|
|
| 91 |
General |
hand-saw |
serrucho de mano [m]
|
|
| 92 |
General |
jig-saw |
rompecabezas [m]
|
|
| 93 |
General |
saw-wrest |
triscador [m]
|
|
| 94 |
General |
band-saw |
sierra continua [f]
|
|
| 95 |
General |
band-saw |
sierra sin fin [f]
|
|
| 96 |
General |
buzz saw |
sierra circular [f]
|
|
| 97 |
General |
frame-saw |
sierra montada [f]
|
|
| 98 |
General |
frame-saw |
sierra de bastidor [f]
|
|
| 99 |
General |
jig-saw |
sierra de vaivén [f]
|
|
| 100 |
General |
gang-saw |
sierra múltiple [f]
|
|
| 101 |
General |
hack-saw |
sierra para metal [f]
|
|
| 102 |
General |
scroll-saw |
sierra de contornear [f]
|
|
| 103 |
General |
rip saw |
sierra de hender [f]
|
|
| 104 |
General |
rip-saw (carpentry) |
sierra de hender tablas [f]
|
|
| 105 |
General |
cross-cut saw |
sierra de trozar [f]
|
|
| 106 |
General |
pit-saw |
sierra abrazadera [f]
|
|
| 107 |
General |
jig-saw |
sierra vaivén [f]
|
|
| 108 |
General |
hand-saw |
sierra de mano [f]
|
|
| 109 |
General |
fret-saw |
sierra de calar [f]
|
|
| 110 |
General |
fret-saw |
sierra de punto [f]
|
|
| 111 |
General |
saw-fly |
mosca de sierra [f]
|
|
| 112 |
General |
see-saw |
de vaivén [adj]
|
|
| 113 |
General |
see-saw |
de balance [adj]
|
|
| 114 |
General |
see-saw |
balancear [v]
|
|
| 115 |
General |
see-saw |
columpiarse [v]
|
|
| 116 |
General |
see-saw |
hacer balances [v]
|
|
| 117 |
General |
see-saw |
dar balances [v]
|
|
| 118 |
General |
saw-dust |
aserraduras [f/pl]
|
|
| 119 |
General |
see-saw |
persona que vacila
|
|
| 120 |
General |
see-saw |
que vacila
|
|
| 121 |
General |
saw-horse |
burro [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
| 122 |
General |
saw-buck |
burro [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
| 123 |
General |
see-saw |
tintibajo [m]
PA
CO
|
|
| 124 |
General |
saw mill worker |
palillero [m]
HN
|
|
| 125 |
General |
rooster crest shaped like a saw |
serrucho [m]
PR
rur.
|
|
| 126 |
General |
power saw |
sinfín [m]
CU
|
|
| 127 |
General |
saw wrest |
trabador [m]
CR
EC
|
|
| 128 |
General |
mechanical saw |
sinfín [m]
CU
|
|
| 129 |
General |
saw-upsetter |
trabador [m]
AL
|
|
| 130 |
General |
wood saw |
aserrada [f]
MX
HN
NI
|
|
| 131 |
General |
saw-horse |
burra [f]
HN:N
CR
|
|
| 132 |
General |
saw-buck |
burra [f]
HN:N
CR
|
|
| 133 |
General |
type of rooster comb in the form of a saw |
cresta de serrucho [f]
PR
|
|
| 134 |
General |
type of rooster comb in the form of a saw but shorter or wider |
cresta rosana [f]
PR
|
|
| 135 |
General |
electric saw |
palillera [f]
HN
|
|
| 136 |
General |
woodworking saw |
palillera [f]
HN
|
|
| 137 |
General |
band saw |
sierra sinfín [f]
PA
CL
AR
|
|
| 138 |
General |
power saw |
sinfín [f]
AR
|
|
| 139 |
General |
belt saw |
sierra sinfín [f]
PA
CL
AR
|
|
| 140 |
General |
saw horse |
burra [f]
CR
|
|
| 141 |
General |
saw mark |
serruchada [f]
NI
AR
UY
|
|
| 142 |
General |
saw cut |
serruchada [f]
NI
AR
UY
|
|
| 143 |
General |
cut with a saw (especially wood) |
aserruchar [v]
PR
EC
PY
GT
HN
SV
NI
DO
PE
CL
AR
CO
VE
rur.
|
|
| 144 |
General |
saw a circle around a tree trunk to stop the flow of sap |
acerar [v]
CU
|
|
| 145 |
General |
saw something into a square/rectangular shape |
descostillar [v]
SV
|
|
| 146 |
General |
saw off |
aserruchar [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
DO
PR
VE
EC
CL
PY
|
|
| 147 |
General |
belonging to/like a saw |
serrina [adj/f]
|
|
| 148 |
General |
saw-like |
aserrada [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 149 |
Idioms |
could fight a circle saw (and it a runnin') |
podría luchar con desesperación [v]
|
|
| 150 |
Idioms |
could fight a circle saw (and it a runnin') |
sería capaz de pelear hasta el final [v]
|
|
| 151 |
Idioms |
saw away at the violin |
rascar el violín [v]
|
|
| 152 |
Idioms |
saw on the fiddle |
rascar el violín [v]
|
|
| 153 |
Idioms |
could fight a circle saw (and it a runnin') |
podría derribar montañas
|
|
| 154 |
Idioms |
could fight a circle saw (and it a runnin') |
podría luchar hasta la muerte
|
|
| 155 |
Idioms |
could fight a circle saw (and it a runnin') |
podría luchar duro
|
|
| 156 |
Idioms |
could fight a circle saw (and it a runnin') |
sería capaz de luchar hasta el final
|
|
| Speaking |
|
| 157 |
Speaking |
the last time we met/saw each other |
la última vez que nos vimos
|
|
| 158 |
Speaking |
don't saw sawdust |
no llores sobre la leche derramada
|
|
| 159 |
Speaking |
from the moment I first saw you |
desde el momento en que te vi por primera vez
|
|
| 160 |
Speaking |
luckily i saw this coming |
por suerte, me lo esperaba
|
|
| 161 |
Speaking |
don't saw sawdust |
agua pasada, no mueve molino
|
|
| 162 |
Speaking |
don't saw sawdust |
lo hecho, hecho está
|
|
| 163 |
Speaking |
don't saw sawdust |
a lo hecho, pecho
|
|
| 164 |
Speaking |
it's been three months since we last saw each other |
han pasado tres meses desde la última vez que nos vimos
|
|
| 165 |
Speaking |
first time i saw that |
es la primera vez que lo vi
|
|
| 166 |
Speaking |
that's all we saw |
es todo lo que vimos
|
|
| 167 |
Speaking |
I came, I saw, I conquered |
vine, vi y vencí
|
|
| 168 |
Speaking |
I saw her leave |
La vi salir
|
|
| 169 |
Speaking |
I saw her leaving |
La vi salir
|
|
| 170 |
Speaking |
I saw her leaving |
La vi saliendo
|
|
| 171 |
Speaking |
I saw him leave |
Lo vi salir
|
|
| 172 |
Speaking |
I saw him leaving |
Lo vi salir
|
|
| 173 |
Speaking |
I saw him leaving |
Lo vi saliendo
|
|
| 174 |
Speaking |
I saw him leave |
Lo vi saliendo
|
|
| 175 |
Speaking |
I saw it coming |
Lo veía venir
|
|
| 176 |
Speaking |
I saw him earlier |
Lo vi antes
|
|
| 177 |
Speaking |
I saw him earlier |
Le vi antes
|
|
| 178 |
Speaking |
I saw her earlier |
La vi antes
|
|
| 179 |
Speaking |
I saw it coming |
Lo vi venir
|
|
| 180 |
Speaking |
and that's the last i saw of her |
y esa fue la última vez que la vi
|
|
| 181 |
Speaking |
and that's the last i saw of her |
y nunca más la vi
|
|
| 182 |
Speaking |
did my mother cry when she saw me? |
¿lloró mi madre cuando me vio?
|
|
| 183 |
Speaking |
the first time I saw |
la primera vez que vi
|
|
| 184 |
Speaking |
the first time I saw |
cuando (lo) vi por primera vez
|
|
| 185 |
Speaking |
the first time we saw each other |
la primera vez que nos vimos
|
|
| 186 |
Speaking |
since i last saw you |
desde la última vez que te vi
|
|
| 187 |
Speaking |
since i last saw you |
desde que te vi por última vez
|
|
| 188 |
Speaking |
since i last saw you |
desde que nos vimos por última vez
|
|
| 189 |
Speaking |
since i last saw you |
desde la última vez que nos vimos
|
|
| 190 |
Speaking |
since i last saw you |
desde que lo vi por última vez
|
|
| 191 |
Speaking |
since i last saw you |
desde la última oportunidad en que nos vimos
|
|
| 192 |
Speaking |
we never saw our son again |
nunca volvimos a ver a nuestro hijo
|
|
| 193 |
Speaking |
what we saw today |
lo que vimos hoy
|
|
| 194 |
Speaking |
what we saw today |
lo que hemos visto hoy
|
|
| 195 |
Speaking |
whatever he saw |
lo que sea que haya visto
|
|
| 196 |
Speaking |
whatever she saw |
lo que sea que ella vio
|
|
| 197 |
Speaking |
i never saw the likes of it |
nunca he visto nada por el estilo
|
|
| 198 |
Speaking |
I only want you to tell me what you saw |
sólo quiero que me digas lo que viste
|
|
| 199 |
Speaking |
i saw |
(lo) he visto
|
|
| 200 |
Speaking |
i saw her five minutes ago |
la he visto hace cinco minutos
|
|
| 201 |
Speaking |
i saw |
(lo) vi
|
|
| 202 |
Speaking |
i saw her five minutes ago |
la vi hace cinco minutos
AMER
|
|
| 203 |
Speaking |
i saw her on the news |
la vi en las noticias
|
|
| 204 |
Speaking |
i saw her on the news |
la he visto en las noticias
|
|
| 205 |
Speaking |
i saw him five minutes ago |
lo vi hace cinco minutos
AMER
|
|
| 206 |
Speaking |
i saw her on the news |
la vi en el noticiero
|
|
| 207 |
Speaking |
i saw him five minutes ago |
lo he visto hace cinco minutos
|
|
| 208 |
Speaking |
i saw him in the park |
lo he visto en el parque
|
|
| 209 |
Speaking |
i saw him in the park |
lo vi en el parque
|
|
| 210 |
Speaking |
i saw it coming |
lo vi venir
|
|
| 211 |
Speaking |
I saw the chandelier shaking |
vi cómo se balanceaba la araña (lámpara)
|
|
| 212 |
Speaking |
I saw it with my own eyes |
lo vi con mis propios ojos
|
|
| 213 |
Speaking |
i saw it coming |
lo veía venir
|
|
| 214 |
Speaking |
I saw it with my own eyes |
lo he visto con mis propios ojos
|
|
| 215 |
Speaking |
i saw the war for the first time |
he visto la guerra por primera vez
|
|
| 216 |
Speaking |
i saw the war for the first time |
vi una guerra por primera vez
|
|
| 217 |
Speaking |
I saw the chandelier swinging |
vi cómo se balanceaba la araña (lámpara)
|
|
| 218 |
Speaking |
i saw the way you were looking at me |
vi la manera como me miraba
|
|
| 219 |
Speaking |
i saw the way you were looking at me |
vi la manera como me mirabas
|
|
| 220 |
Speaking |
I saw the whole thing |
lo he visto todo
|
|
| 221 |
Speaking |
I saw the whole thing |
lo vi todo
|
|
| 222 |
Speaking |
I saw you in my dream |
te vi en mis sueños
|
|
| 223 |
Speaking |
I saw you in my dream |
te he visto en mi sueño
|
|
| 224 |
Speaking |
i saw your father the other day |
el otro día vi a tu padre
|
|
| 225 |
Speaking |
they saw me |
me vieron
|
|
| 226 |
Speaking |
they saw me |
me han visto
|
|
| 227 |
Speaking |
things we saw today |
las cosas que vimos hoy
|
|
| 228 |
Speaking |
I thought I saw a cat |
me pareció ver un gato
|
|
| 229 |
Speaking |
I thought I saw a cat |
creí ver un gato
|
|
| 230 |
Speaking |
when i first saw you |
cuando te vi por primera vez
|
|
| 231 |
Speaking |
when was the last time you saw her? |
¿cuándo fue la última vez que la viste?
|
|
| 232 |
Speaking |
when was the last time you saw it? |
¿cuándo fue la última vez que lo viste?
|
|
| 233 |
Speaking |
when was the last time you saw him? |
¿cuándo fue la última vez que lo viste?
|
|
| 234 |
Speaking |
when was the last time you saw your son? |
¿cuándo fue la última vez que viste a tu hijo?
|
|
| 235 |
Speaking |
when was the last time you two saw each other? |
¿cuándo fue la última vez que se vieron?
|
|
| 236 |
Speaking |
when was the last time you saw your son? |
¿cuándo fue la última vez que estuviste con tu hijo?
|
|
| 237 |
Speaking |
when we saw mike |
cuando vimos a mike
|
|
| 238 |
Speaking |
what did you think the first time you saw me? |
¿qué pensaste la primera vez que me viste?
|
|
| 239 |
Speaking |
what did you think the first time you saw me? |
¿qué pensó usted la primera vez que me vio?
|
|
| 240 |
Speaking |
when's the last time you saw a friend? |
¿cuándo fue la última vez que hablaste con un amigo?
|
|
| 241 |
Speaking |
when's the last time you saw a friend? |
¿cuándo fue la última vez que viste a un amigo?
|
|
| 242 |
Speaking |
when's the last time you saw him? |
¿cuándo fue la última vez que lo viste?
|
|
| 243 |
Speaking |
when's the last time you saw a friend? |
¿cuándo fue la última vez que te reuniste con un amigo?
|
|
| 244 |
Speaking |
i was surprised when i saw him on tv |
me sorprendió verlo en la televisión
|
|
| 245 |
Speaking |
i was surprised when i saw her on tv |
me sorprendió verla en la televisión
|
|
| 246 |
Speaking |
what have you been doing since the last time i saw you? |
¿qué has estado haciendo desde la última vez que te vi?
|
|
| 247 |
Speaking |
what have you been up to since the last time i saw you? |
¿qué has estado haciendo desde la última vez que te vi?
|
|
| 248 |
Speaking |
i know what i saw |
yo sé lo que vi
|
|
| 249 |
Speaking |
i know what i saw |
yo sé lo que observé
|
|
| 250 |
Speaking |
I just saw |
acabo de ver
|
|
| Phrasals |
|
| 251 |
Phrasals |
saw something down |
cortar algo con una sierra [v]
|
|
| 252 |
Phrasals |
saw something off |
aserrar algo [v]
|
|
| 253 |
Phrasals |
saw something up |
cortar algo con una sierra [v]
|
|
| 254 |
Phrasals |
saw through something |
hacer un corte longitudinal con una sierra [v]
|
|
| 255 |
Phrasals |
saw something off |
cortar algo con una sierra [v]
|
|
| 256 |
Phrasals |
saw something off (of) something |
aserrar algo [v]
|
|
| Phrases |
|
| 257 |
Phrases |
from what i saw |
por lo que he visto
|
|
| 258 |
Phrases |
i saw to my sorrow |
vi, a mi pesar
|
|
| 259 |
Phrases |
those who saw |
esos que vieron
|
|
| 260 |
Phrases |
i came, i saw, i conquered |
llegué, vi y vencí
|
|
| 261 |
Phrases |
the moment I saw you |
en el momento que te vi
|
|
| 262 |
Phrases |
the minute I saw you |
en el momento que te vi
|
|
| 263 |
Phrases |
the minute I saw you |
en cuanto te vi
|
|
| 264 |
Phrases |
the moment I saw you |
en cuanto te vi
|
|
| 265 |
Phrases |
the moment I saw you |
en el momento en que te vi
|
|
| 266 |
Phrases |
the minute I saw you |
en el momento en que te vi
|
|
| 267 |
Phrases |
I came, I saw, I conquered |
llegué, vi y vencí
|
|
| Colloquial |
|
| 268 |
Colloquial |
saw-bones |
médico cirujano [m]
|
|
| 269 |
Colloquial |
nobody saw anything |
ni quien tal vio [expr]
|
|
| 270 |
Colloquial |
nobody saw anything |
nadie vio nada
|
|
| 271 |
Colloquial |
circular saw |
galleta [f]
CL
|
|
| Proverbs |
|
| 272 |
Proverbs |
hunger never saw bad bread/food |
a buena hambre no hace falta condimento
|
|
| 273 |
Proverbs |
we all saw you do it |
no te peinés que no salís en la foto
AR
|
|
| Slang |
|
| 274 |
Slang |
saw logs |
gruñir dormido [v]
|
|
| 275 |
Slang |
saw logs |
roncar durante el sueño [v]
|
|
| 276 |
Slang |
don't saw sawdust! |
¡no te acojones!
|
|
| Business |
|
| 277 |
Business |
stock saw |
sierra alternativa
|
|
| Safety |
|
| 278 |
Safety |
crosscut-saw hazard |
peligro de corte con sierra tronzadera [m]
|
|
| 279 |
Safety |
moving saw |
sierra móvil [f]
|
|
| 280 |
Safety |
moving saw |
sierra móvil
|
|
| Industry |
|
| 281 |
Industry |
slasher saw |
cortadoras [f/pl]
|
|
| 282 |
Industry |
head saw |
sierra maestra
|
|
| 283 |
Industry |
sash gang saw |
sierra de vaivén
|
|
| 284 |
Industry |
hand-fed crosscut table saw |
sierra de tronzar de alimentación manual y de mesa
|
|
| 285 |
Industry |
jig saw |
sierra coladora
|
|
| 286 |
Industry |
sash gang saw |
sierra alternativa
|
|
| 287 |
Industry |
reciprocating saw |
sierra de vaivén
|
|
| 288 |
Industry |
bow saw |
sierra de arco
|
|
| Finance |
|
| 289 |
Finance |
competitive saw |
serrucho competitivo
|
|
| Law |
|
| 290 |
Law |
saw knife |
cuchillo-serrucho [m]
|
|
| Computer |
|
| 291 |
Computer |
see-saw circuit |
circuito basculante
|
|
| Radio |
|
| 292 |
Radio |
saw-tooth voltage |
tensión diente de sierra
|
|
| 293 |
Radio |
saw-tooth wave |
onda diente de sierra
|
|
| Electricity |
|
| 294 |
Electricity |
saw tooth oscillation |
oscilación en diente de sierra [f]
|
|
| 295 |
Electricity |
electric saw |
sierra eléctrica [f]
|
|
| 296 |
Electricity |
saw diffraction |
difracción de la oas
|
|
| 297 |
Electricity |
saw beam steering |
guíado del haz de oas
|
|
| 298 |
Electricity |
dispersive saw filter |
filtro dispersivo de oas
|
|
| 299 |
Electricity |
saw filter |
filtro oas
|
|
| 300 |
Electricity |
saw filter |
filtro de onda acústica superficial
|
|
| 301 |
Electricity |
saw coupling factor |
factor de acoplamiento de oas
|
|
| 302 |
Electricity |
resonator saw filter |
filtro resonador de oas
|
|
| 303 |
Electricity |
transversal saw filter |
filtro transversal de oas
|
|
| 304 |
Electricity |
electric saw |
sierra eléctrica
|
|
| 305 |
Electricity |
electric saw |
serrucho eléctrico
|
|
| 306 |
Electricity |
keyhole saw |
sierra de calar
|
|
| Engineering |
|
| 307 |
Engineering |
saw fly |
cefo [m]
|
|
| 308 |
Engineering |
saw horse |
caballete de aserrar [m]
|
|
| 309 |
Engineering |
saw frame |
codal [m]
|
|
| 310 |
Engineering |
edging saw |
canteador [m]
|
|
| 311 |
Engineering |
keyhole saw |
pasaporté [m]
PE
|
|
| 312 |
Engineering |
saw guard |
guardasierra [m]
|
|
| 313 |
Engineering |
saw frame |
arco de la sierra [m]
|
|
| 314 |
Engineering |
saw frame |
bastidor de sierra [m]
|
|
| 315 |
Engineering |
saw clamp |
cepo de sierra [m]
|
|
| 316 |
Engineering |
electric saw |
electrosierra [f]
|
|
| 317 |
Engineering |
saw notch |
aserradura [f]
|
|
| 318 |
Engineering |
bow saw |
segueta [f]
|
|
| 319 |
Engineering |
saw clamp |
cárcel para sierra [f]
|
|
| 320 |
Engineering |
saw pad |
agarradera de serrucho [f]
|
|
| 321 |
Engineering |
saw cut |
aserradura [f]
|
|
| 322 |
Engineering |
grooving saw |
argallera [f]
ES
|
|
| 323 |
Engineering |
power saw |
aserradora [f]
|
|
| 324 |
Engineering |
band saw |
aserradora de banda [f]
|
|
| 325 |
Engineering |
stone saw |
aserradora de cantero [f]
|
|
| 326 |
Engineering |
cold saw |
aserradora en frío [f]
|
|
| 327 |
Engineering |
hot saw |
aserradora en caliente [f]
|
|
| 328 |
Engineering |
saw-filing tool |
limadora [f]
|
|
| 329 |
Engineering |
saw-sharpening machine |
afiladora de sierra [f]
|
|
| 330 |
Engineering |
saw kerf |
anchura del corte [f]
|
|
| 331 |
Engineering |
saw clamp |
brida de sierra [f]
|
|
| 332 |
Engineering |
hole saw |
broca hueca cilíndrica de bordes cortantes de sierra [f]
|
|
| 333 |
Engineering |
power saw |
sierra mecánica [f]
|
|
| 334 |
Engineering |
carbide-tipped hole saw |
sierra de perforación con puntas de carburo [f]
|
|
| 335 |
Engineering |
saw-toothed |
en forma de dientes de sierra [adj]
|
|
| 336 |
Engineering |
joint (saw) |
igualar [v]
|
|
| 337 |
Engineering |
swage (saw) |
extender [v]
|
|
| 338 |
Engineering |
saw around |
contornear [v]
|
|
| 339 |
Engineering |
saw across the grain |
aserrar a contrahílo [v]
|
|
| 340 |
Engineering |
saw grinder |
afiladora de sierras
|
|
| 341 |
Engineering |
band saw |
sierra de banda
|
|
| 342 |
Engineering |
wobble saw |
sierra circular oscilante
|
|
| 343 |
Engineering |
meat-saw |
sierra de carnicero
|
|
| 344 |
Engineering |
bow saw |
sierra de contornear
|
|
| 345 |
Engineering |
crown-saw |
sierra cilíndrica
|
|
| 346 |
Engineering |
saw handle |
mango de sierra
|
|
| 347 |
Engineering |
long saw |
sierra abrazadera
|
|
| 348 |
Engineering |
saw table |
mesa de sierra
|
|
| 349 |
Engineering |
reciprocating saw |
sierra alternativa
|
|
| 350 |
Engineering |
chain saw |
sierra de cadena
|
|
| 351 |
Engineering |
pruning saw |
sierra de podar
|
|
| 352 |
Engineering |
saw cut |
corte de sierra
|
|
| 353 |
Engineering |
tenon saw |
serrucho de costilla
|
|
| 354 |
Engineering |
compass saw |
serrucho de marquetería
|
|
| 355 |
Engineering |
fret saw |
sierra de calar
|
|
| 356 |
Engineering |
saw blade |
hoja de sierra
|
|
| 357 |
Engineering |
mill saw |
sierra mecánica
|
|
| 358 |
Engineering |
bench saw |
sierra de banco
|
|
| 359 |
Engineering |
cutoff saw |
sierra de recortar
|
|
| 360 |
Engineering |
fret saw |
sierra caladora
|
|
| 361 |
Engineering |
saw drill |
taladro de sierra
|
|
| 362 |
Engineering |
cross cut saw |
sierra de tronzar
|
|
| 363 |
Engineering |
metal saw |
sierra para metales
|
|
| 364 |
Engineering |
grub saw |
sierra de marmolería
|
|
| 365 |
Engineering |
crown saw |
sierra de corona
|
|
| 366 |
Engineering |
mechanical saw |
sierra mechanica
|
|
| 367 |
Engineering |
hole saw |
sierra de perforación
|
|
| 368 |
Engineering |
revolving saw |
sierra circular
|
|
| 369 |
Engineering |
shuttle saw |
sierra de vaivén
|
|
| 370 |
Engineering |
mill saw |
sierra con armazón
|
|
| 371 |
Engineering |
slitting saw |
sierra ranuradora
|
|
| 372 |
Engineering |
crown saw |
sierra cilíndrica
|
|
| 373 |
Engineering |
pruning saw |
serrucho para podar
|
|
| 374 |
Engineering |
radial saw |
sierra de disco
|
|
| 375 |
Engineering |
coping saw |
serrucho de calar
|
|
| 376 |
Engineering |
drunken saw |
sierra elíptica
|
|
| 377 |
Engineering |
buzz saw |
sierra de arco
|
|
| 378 |
Engineering |
turning saw |
sierra para contornear
|
|
| 379 |
Engineering |
portable circular saw |
sierra circular portátil
|
|
| 380 |
Engineering |
band saw |
sierra de cinta
|
|
| 381 |
Engineering |
saw tooth |
diente de sierra
|
|
| 382 |
Engineering |
wobble saw |
sierra excéntrica
|
|
| 383 |
Engineering |
ribbon saw |
sierra de cinta
|
|
| 384 |
Engineering |
sweep saw |
sierra de marquetería
|
|
| 385 |
Engineering |
piercing saw |
sierra de contornear
|
|
| 386 |
Engineering |
fret saw blade |
sierra de marquetería
|
|
| 387 |
Engineering |
cabinet saw |
sierra de ebanistería
|
|
| 388 |
Engineering |
circular saw blade |
hoja de sierra circular
|
|
| 389 |
Engineering |
frame saw |
sierra de mano
|
|
| 390 |
Engineering |
wobble saw |
sierra elíptica
|
|
| 391 |
Engineering |
power saw |
segueta mecánica
|
|
| 392 |
Engineering |
pruning saw |
sierra escamondadora
|
|
| 393 |
Engineering |
vertical saw |
sierra vertical
|
|
| 394 |
Engineering |
carpenter's saw |
sierra de carpintero
|
|
| 395 |
Engineering |
buzz saw |
sierra circular
|
|
| 396 |
Engineering |
fret saw |
sierra de marquetería
|
|
| 397 |
Engineering |
saw kerf |
corte de sierra
|
|
| 398 |
Engineering |
drill saw |
sierra taladro
|
|
| 399 |
Engineering |
compass saw |
serrucho de calar
|
|
| 400 |
Engineering |
table saw |
sierra de mesa
|
|
| 401 |
Engineering |
swing saw |
sierra de péndulo
|
|
| 402 |
Engineering |
band saw |
sierra continua
|
|
| 403 |
Engineering |
saw gullet |
fondo del diente
|
|
| 404 |
Engineering |
reciprocating saw |
sierra de vaivén
|
|
| 405 |
Engineering |
jack saw |
sierra de tronzar
|
|
| 406 |
Engineering |
strap saw |
sierra de cinta
|
|
| 407 |
Engineering |
scroll saw |
sierra de marquetería
|
|
| 408 |
Engineering |
lock saw |
serrucho de punta
|
|
| 409 |
Engineering |
power saw |
sierra eléctrica
|
|
| 410 |
Engineering |
cable stone-cutting saw |
sierra de cable para piedras
|
|
| 411 |
Engineering |
fret saw |
sierra de compás
|
|
| 412 |
Engineering |
horizontal band saw |
sierra de cinta horizontal
|
|
| 413 |
Engineering |
coping saw |
sierra caladora
|
|
| 414 |
Engineering |
butt saw |
sierra de tronzar
|
|
| 415 |
Engineering |
hack saw |
sierra para metales
|
|
| 416 |
Engineering |
disk saw |
sierra circular
|
|
| 417 |
Engineering |
saw bench |
sierra circular de mesa
|
|
| 418 |
Engineering |
endless saw |
sierra de cinta
|
|
| 419 |
Engineering |
butting saw |
sierra topadora
|
|
| 420 |
Engineering |
saw pulley |
volante portasierra
|
|
| 421 |
Engineering |
crosscut saw |
sierra de tumba
|
|
| 422 |
Engineering |
concrete saw |
sierra para concreto
|
|
| 423 |
Engineering |
saw table |
banco de aserrar
|
|
| 424 |
Engineering |
alternating saw |
sierra alternativa
|
|
| 425 |
Engineering |
mill saw file |
lima de sierra
|
|
| 426 |
Engineering |
saw gumming |
afilado de sierras
|
|
| 427 |
Engineering |
power saw |
sierra mecánica
|
|
| 428 |
Engineering |
gang saw |
sierra múltiple
|
|
| 429 |
Engineering |
frame saw |
sierra de bastidor
|
|
| 430 |
Engineering |
grub saw |
sierra de marmolista
|
|
| 431 |
Engineering |
band saw |
sierra sin fin
|
|
| 432 |
Engineering |
hollow-back saw |
sierra de lomo curvo
|
|
| 433 |
Engineering |
saw sharpener |
afiladora de sierras
|
|
| 434 |
Engineering |
saw frame |
bastidor de sierra
|
|
| 435 |
Engineering |
bilge saw |
sierra comba
|
|
| 436 |
Engineering |
saw gate |
marco de sierra
|
|
| 437 |
Engineering |
circular saw' |
sierra circular
|
|
| 438 |
Engineering |
head saw |
sierra maestra
|
|
| 439 |
Engineering |
saw guide |
guía de sierra
|
|
| 440 |
Engineering |
annular saw |
sierra circular
|
|
| 441 |
Engineering |
compass saw |
serrucho de punta
|
|
| 442 |
Engineering |
frame saw |
sierra bracera
|
|
| 443 |
Engineering |
saw carriage |
carro portasierra
|
|
| 444 |
Engineering |
disc saw |
sierra circular
|
|
| 445 |
Engineering |
pruning saw |
sierra de poda
|
|
| 446 |
Engineering |
saw jointer |
igualador de dientes
|
|
| 447 |
Engineering |
drum-saw |
sierra cilíndrica
|
|
| 448 |
Engineering |
scroll saw |
sierra de contornear
|
|
| 449 |
Engineering |
keyhole saw |
serrucho de punta
|
|
| 450 |
Engineering |
miter saw |
sierra para cortar ingletes
|
|
| 451 |
Engineering |
rip saw |
sierra abrazadera
|
|
| 452 |
Engineering |
scroll saw |
sierra de arco
|
|
| 453 |
Engineering |
saw clamp |
prensa para sierra
|
|
| 454 |
Engineering |
crosscut saw |
sierra tronzadera
|
|
| 455 |
Engineering |
saw guard |
guarda de sierra
|
|
| 456 |
Engineering |
saw engine |
sierra mecánica
|
|
| 457 |
Engineering |
belt-saw |
sierra de cinta
|
|
| 458 |
Engineering |
inserted-tooth saw |
sierra de dientes postizos
|
|
| 459 |
Engineering |
dovetail saw |
sierra de machihembra
|
|
| 460 |
Engineering |
circular saw |
sierra circular
|
|
| 461 |
Engineering |
saw pad |
mango de serrucho
|
|
| 462 |
Engineering |
saw gate |
marco de sierra
|
|
| 463 |
Engineering |
saw-setting hammer |
martillo de triscar
|
|
| 464 |
Engineering |
shank (inserted-tooth saw) |
media luna
|
|
| 465 |
Engineering |
saw pit |
foso de aserrar
|
|
| 466 |
Engineering |
saw mandrel |
árbol de sierra
|
|
| 467 |
Engineering |
saw table |
banco aserrador
|
|
| 468 |
Engineering |
saw table |
banco de sierra
|
|
| 469 |
Engineering |
saw knife |
cuchillo-serrucho
|
|
| 470 |
Engineering |
saw guide |
guía de sierra
|
|
| 471 |
Engineering |
swage bar (saw) |
barra de recalcar
|
|
| 472 |
Engineering |
saw blade |
hoja de sierra
|
|
| 473 |
Engineering |
saw mandrel |
eje de sierra
|
|
| 474 |
Engineering |
saw frame |
marco de sierra
|
|
| 475 |
Engineering |
saw clamp |
prensa para sierra
|
|
| 476 |
Engineering |
saw gage |
guía de sierra
|
|
| 477 |
Engineering |
band-saw pulley |
polea portasierra
|
|
| 478 |
Engineering |
saw-tooth bent |
pórtico dentado
|
|
| 479 |
Engineering |
saw vise |
prensa para sierra
|
|
| 480 |
Engineering |
saw arbor |
eje de sierra
|
|
| Physics |
|
| 481 |
Physics |
saw-tooth pattern |
diseño de diente de sierra
|
|
| Marine Biology |
|
| 482 |
Marine Biology |
saw-fish |
pez sierra [m]
|
|
| 483 |
Marine Biology |
saw-fish |
sierra [f]
|
|
| 484 |
Marine Biology |
a massive shark with a short, broad and blunt snout, small eyes and triangular saw-edged upper teeth (carcharhinus leucas) |
lamia [f]
|
|
| 485 |
Marine Biology |
a massive shark with a short, broad and blunt snout, small eyes and triangular saw-edged upper teeth (carcharhinus leucas) |
amia [f]
|
|
| Ornithology |
|
| 486 |
Ornithology |
unspotted saw-whet owl |
mochuelo moreno
|
|
| 487 |
Ornithology |
northern saw-whet owl |
mochuelo cabezón
|
|
| 488 |
Ornithology |
white-headed saw-wing |
golondrina cabeciblanca
|
|
| 489 |
Ornithology |
mountain saw-wing |
golondrina camerunesa
|
|
| 490 |
Ornithology |
fanti saw-wing |
golondrina fanti
|
|
| 491 |
Ornithology |
square-tailed saw-wing |
golondrina colicuadrada
|
|
| 492 |
Ornithology |
black saw-wing |
golondrina negra
|
|
| 493 |
Ornithology |
saw-billed hermit |
ermitaño picosierra
|
|
| Geology |
|
| 494 |
Geology |
band saw |
sierra sin fin [f]
|
|
| Medicine |
|
| 495 |
Medicine |
cast saw |
sierra de escayola
|
|
| 496 |
Medicine |
gigli's saw |
sierra de gigli
|
|
| 497 |
Medicine |
subcutaneous saw |
sierra de shrady
|
|
| 498 |
Medicine |
amputating saw |
sierra de amputación
|
|
| 499 |
Medicine |
crown saw |
sierra de corona
|
|
| 500 |
Medicine |
hole saw |
sierra de perforación
|
|
